feat: versionCompatibility

[rarkins]

Changes

Add new option versionCompatibility which allows for massing raw versions similar to extractVersion, but applying both to datasource versions as well as the currentValue.

Context

Closes #5990

Documentation (please check one with an [x])

• I have updated the documentation, or
• No documentation update is required

How I've tested my work (please select one)

I have verified these changes via:

• Code inspection only, or
• Newly added/modified unit tests, or
• No unit tests but ran on a real repository, or
• Both unit tests + ran on a real repository

[rarkins]

This could be used to refactor/simplify docker versioning later

[rarkins]

=============================== Coverage summary ===============================
Statements   : 100% ( 37369/37369 )
Branches     : 100% ( 11765/11765 )
Functions    : 100% ( 4723/4723 )
Lines        : 100% ( 36831/36831 )
================================================================================

Test Suites: 658 passed, 658 total
Tests:       13330 passed, 13330 total
Snapshots:   833 passed, 833 total

[renovate-release]

🎉 This PR is included in version 37.3.0 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• 37.3.0

Your semantic-release bot 📦🚀