Devtools e2e perma-failures after 16.x rebase

[bhackett1024]

Devtools e2e has started perma-failing after releasing a new version of node based on 16.x:

https://github.com/RecordReplay/devtools/actions/runs/2353796782

I looked at one recording and it looks like evaluations are failing:

https://app.replay.io/recording/replay-of-devtools-nf5vxx1f2-recordreplayvercelapp--dcd57557-9f81-4d5d-87b4-3be6f4d0f55f?point=38617707887746171743783085932544000&time=20359.512012012012&hasFrames=false

I'm going to roll back to the last version before the rebase for now.

[bhackett1024]

I'm not sure why this was happening on node and not apparently other platforms, but I'm not able to reproduce it with the rebased node now. Looking at the controller log for the failed evaluation, I think the message hanged because of a busted assert in BatchedPromiseMap --- this recording was made when we had a bug mapping locations, since fixed by https://github.com/RecordReplay/backend/pull/5667. I'll try releasing the rebased node again and see if we continue to run into any problems.