Automatically project 3D -> 2D when transforms are present

[nikolausWest]

It should be possible to automatically project 3D data to 2D when the correct transforms are set up (projection in particular). For instance, in the Objectron demo, both tracking points and 3D bounding box should be automatically projected to the image space.

[Wumpf]

Blocked by #373