Mismatched reference labels with Hebrew

[yonatanyehezkeally]

References to list items in Hebrew blocks always appear as if they point to the last item on the list.

A minimal working example:

\documentclass{article}

\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}

\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew]{David CLM}
\newfontfamily\englishfont{Times New Roman}

\begin{document}
\begin{hebrew}
\begin{enumerate}
\item
\begin{enumerate}
\item\label{oneA_h}
א'.

\item\label{oneB_h}
ב'.
\end{enumerate}

\end{enumerate}

אנחנו מקשרים לסעיף
\ref{oneA_h}
וסעיף
\ref{oneB_h}.
\end{hebrew}
\end{document}

Both references are unfortunately rendered as 1ב.

See TeX-SE questions here and here. As @UlrikeFischer noted there, counters are incorrectly expanded in the aux file.

[ZvikaZ]

Hi.
Any news with this bug?
@yoniy0 , have you found a solution, or workaround?

[yonatanyehezkeally]

@ZvikaZ no, I found no workaround (other than never refer to a list with Hebrew numbering 😄)

[jspitz]

Fixed in master with d5f6739

Someone who can please close this ticket.

[yonatanyehezkeally]

@jspitz when/how can I test that your commit fixes the issue?

[jspitz]

You can get and test the development version of polyglossia from this repository. I have no idea concerning release plans.