-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
bros.xml
137 lines (124 loc) · 3.65 KB
/
bros.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bros</rad>/o
</kap>
<drv mrk="bros.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Ilo farita el haregoj aŭ vergetoj plantitaj sur tabuleto,
por forigi
per froto la malpuraĵon.
</dif>
<trd lng="be">&c_sh;&c_ch;&c_o;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="br">broust</trd>
<trd lng="cs">kartáč</trd>
<trd lng="de">Bürste</trd>
<trd lng="en">brush</trd>
<trd lng="es">cepillo</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_m;&a_A;&a_h;&a_w;&a_t;‌&f_p;&a_A;&f_k;‌&f_k;&a_n;</trd>,
<trd>&a_b;&a_r;&a_damma;&a_s;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">brosse</trd>
<trd lng="hu">kefe</trd>
<trd lng="nl">borstel</trd>
<trd lng="pl">szczotka</trd>
<trd lng="ru">&c_shch;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">borste</trd>
</snc>
</drv>
<drv mrk="bros.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Froti ion per <tld/>o:
<ekz>
<tld/>i vestojn, tapiŝon, barbon, dentojn, harojn.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="bala.0i">balai</ref>,
<ref cel="polv.sen0igi">senpolvigi</ref>,
<ref cel="pur.0igi">purigi</ref>,
<ref cel="skrap.0i">skrapi</ref>.
</refgrp>
<trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_sh;&c_ch;&c_o;&c_t;&c_k;&c_a;&c_j;</ind></trd>
<trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;&c_m;</trd>
<trd lng="br">broustañ</trd>
<trd lng="de">bürsten</trd>
<trd lng="en">brush</trd>
<trd lng="es">cepillar</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_m;&a_A;&a_h;&a_w;&a_t;‌&f_p;&a_A;&f_k;‌&f_k;&a_n; &a_z;&a_d;&a_n;</trd>,
<trd>&a_b;&a_r;&a_damma;&a_s; &a_z;&a_d;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">brosser</trd>
<trd lng="hu">kefél</trd>
<trd lng="nl">borstelen</trd>
<trd lng="pl">szczotkować</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;
&c_shch;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_o;&c_j;</trd>
<trd lng="sv">borsta</trd>
</snc>
</drv>
<drv mrk="bros.har0o">
<kap>har<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>o por la hararo.
</dif>
<trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a; &c_z;&c_a; &c_k;&c_o;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Haarbürste</trd>
<trd lng="en">hairbrush</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_b;&a_r;&a_damma;&a_s; &a_m;&a_w;</trd>,
<trd>&a_b;&a_r;&a_damma;&a_s; &a_s;&a_r;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">szczotka do w&lstroke;osów</trd>
</snc>
</drv>
<drv mrk="bros.dent0o">
<kap>dent<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>o por la dentoj.
<ekz>
Dentobroso estas ilo por brosi dentojn.
<fnt><bib>Viki</bib>,
<lok>http://eo.wikipedia.org/wiki/Dentobroso</lok></fnt>
</ekz>
</dif>
<trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a; &c_z;&c_a;
&c_z;&c_malmol;&c_b;&c_i;</trd>
<trd lng="de">Zahnbürste</trd>
<trd lng="en">toothbrush</trd>
<trd lng="fa">&a_m;&a_s;&a_w;&a_A;&f_k;</trd>
<trd lng="pl">szczoteczka do z&eogonek;bów</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2009/06/06 16:30:43 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.20 2009/03/31 16:30:24 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.19 2009/03/30 16:30:56 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.18 2007/12/09 17:30:22 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.17 2006/04/20 19:23:34 revo
Wieland Pusch: +drv dentbroso
Revision 1.16 2006/04/19 16:31:06 revo
Wieland Pusch: +drv harbroso +trd de
Revision 1.15 2005/06/19 16:31:10 revo
-->
</vortaro>