/
rajp.xml
61 lines (55 loc) · 1.93 KB
/
rajp.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rajp.xml,v 1.5 2022/08/26 07:34:33 afido Exp $">
<kap>
<rad>rajp</rad>/i
</kap>
<drv mrk="rajp.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<uzo tip="fak">TEK</uzo><uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<snc mrk="rajp.0i.TEK">
<dif>
Frotiĝi, <ref tip="dif" cel="frot.dis0i">disfroteti</ref>:
<ekz>
akso rajpis kaj la orientiĝo de la instrumentoj kunportitaj de
la sondilo iĝis
preskaŭ nekontrolebla<klr>[j]</klr>
<fnt>
<vrk><url ref="https://www.bertin.biz/index.php?titre=voyager2.htm">Kun
&leftquot;Voyager 2&rightquot; proksime de Neptuno</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
post dek minutoj <tld/>is lia rapidumŝanĝilo, damne!
<fnt>
<aut>Jenő Rejtő</aut>
<vrk><url ref="https://www.you-books.com/book/J-Rejto/La-dekkvar-karata-automobilo">La
dekkvar-karata aŭtomobilo</url></vrk>
</fnt>
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_ja;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_z; &c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_k;&c_a;&c_m;&c_ib;)</klr></trd>
<trd lng="de">reiben (Mechanik)</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>rub</trd>,
<trd>chafe</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zacierać si&eogonek; </trd>
<trd lng="ro">să se prăbușească</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_je;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol; (&c_t;&c_je;&c_h;&c_n;.)</trd></snc>
<trd lng="uk">&c_z;&c_a;&c_ji;&c_d;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.5 2022/08/26 07:34:33
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.4 2022/08/18 22:32:21
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
versio 1.2 2020/06/08 09:10:32
Valentin Melnikov: aldonita rusa traduko
versio 1.1 2020/06/07 21:33:20
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
</vortaro>