-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
rimors.xml
80 lines (73 loc) · 2.29 KB
/
rimors.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rimors.xml,v 1.14 2022/12/16 22:26:41 revo Exp $">
<kap>
<rad>rimors</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="rimors.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="stl">RAR</uzo>
<snc>
<dif>
Daŭra, dolora sento pri propra kulpo:
<ekz>
ruĝis la vizaĝo de Caiyun, kiun kaj honto kaj <tld/>o
ekronĝis
<fnt><bib>RugxDom</bib> <lok>ĉapitro 61a, p. 326a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bedaux.0o">bedaŭro</ref>,
<ref cel="pent.0i">penti</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_z;&c_g;&c_r;&c_y;&c_z;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_z;&c_k;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>lítost</trd>,
<trd>výčitka svědomí</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Schuldgefühl</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">remorse</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>remordimiento</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&f_p;&a_sh;&f_y;&a_m;&a_A;&a_n;&f_y;</trd>,
<trd>&a_n;&a_d;&a_A;&a_m;&a_t;</trd>,
<trd>&a_ayn;&a_dh;&a_A;&a_b; &a_w;&a_j;&a_d;&a_A;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>remords</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">lelkiismeret-furdalás</trd>
<trd lng="it">rimorso</trd>
<trd lng="pl">wyrzuty sumienia {pl}</trd>
<trd lng="ro">remușcare</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_g;&c_r;&c_y;&c_z;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja; &c_s;&c_o;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="sk">výčitka svedomia</trd>
<trd lng="uk">&c_d;ок&c_ib;&c_r; &c_s;&c_u;мл&c_ib;ння</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.14 2022/12/16 22:26:41
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
Revision 1.11 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.10 2013/08/31 01:10:14 revo
Joop Eggen: +trd bg en
Revision 1.9 2010/04/24 17:07:22 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.8 2005/02/25 17:33:08 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2004/09/16 16:32:51 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.6 2003/09/27 16:30:40 revo
Jeromo Vasxe: - poe + rar
Revision 1.5 2003/08/17 17:32:14 revo
-->
</vortaro>