etn.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>etn</rad>/o
</kap>
<drv mrk="etn.0o">
  <kap><tld/>o</kap>
  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
  <snc>
    <dif>
      Historie esti&gcirc;inta homgrupo, kies vivmanieron karakterizas
      komunaj trajtoj kulturaj, civilizaj a&ubreve; religiaj, kaj havanta
      konscion pri tiu komuneco; komuna lingvo, &scirc;tato a&ubreve; alia
      socipolitika strukturo estas ofta, sed ne nepra trajto de
      <tld/>o:
      <ekz>
        la celo de la Internacia Lingvo Esperanto ekde la plej fruaj tempoj
        estas liveri al la mondo egalecan formon de komunikado, kiu konservas
        la <tld/>ajn lingvojn por ties utiligo interne de la diversaj regionoj,
        nacioj kaj <tld/>oj
        <fnt>
          <vrk>Rezolucio de la 84a Universala Kongreso de Esperanto</vrk>,
          <bib>LOdE</bib>, <lok>1999, n-ro 58-59.</lok>
        </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <refgrp tip="sub">
      <ref cel="popol.0o.etno">popolo</ref>;
    </refgrp>
    <refgrp tip="sub">
      <ref cel="gent.0o">gento</ref>,
      <ref cel="klan.0o">klano</ref>,
      <ref cel="naci.0o">nacio</ref>,
      <ref cel="trib.0o">tribo</ref>
    </refgrp>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_e;&c_t;&c_n;&c_a;&c_s;</trd>
  <trdgrp lng="de">
     <trd>Ethnie</trd>,
     <trd>ethnische Gruppe</trd>,
     <trd>Volk</trd>,
     <trd>Stamm</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="en">
    <trd>ethnos</trd>, <trd>ethnic group</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="fr">
    <trd>ethnie</trd>,
    <trd>peuple</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="hu">
     <trd>etnosz</trd>,
     <trd>etnikum</trd>,
     <trd>n&eacute;pcsoport</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="pt">
    <trd>etnia</trd>,
    <trd>gente</trd>,
    <trd>povo</trd>,
    <trd>na&#231;&#227;o</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="ru">&c_e;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
  <trd lng="sv">etnisk grupp</trd>
</drv>
<drv mrk="etn.sub0o">
  <kap>sub<tld/>o</kap>
  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
  <snc>
    <dif>
      Etno rigardata kiel parto de alia, pli granda etno.
    </dif>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_b;&c_e;&c_t;&c_n;&c_a;&c_s;</trd>
  <trdgrp lng="de">
     <trd>Subethnie</trd>,
     <trd>ethnische Untergruppe</trd>,
     <trd>Teilvolk</trd>,
     <trd>Stamm</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="hu">szubetnikum</trd>
  <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_e;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
</drv>
<drv mrk="etn.super0o">
  <kap>super<tld/>o</kap>
  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
  <snc>
    <dif>
      Etno entenanta aliajn, malpli grandajn etnojn.
    </dif>
  </snc>
  <trdgrp lng="de">
     <trd>Superethnie</trd>,
     <trd>ethnische Obergruppe</trd>,
     <trd>Stammesverband</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="hu">szuperetnikum</trd>
  <trd lng="ru">&c_v;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; <ind>&c_e;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;</ind></trd>
</drv>
<drv mrk="etn.0ogenezo">
  <kap><tld/>ogenezo</kap>
  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
  <snc>
    <dif>
      Esti&gcirc;o, genezo de <tld/>o, unu el la studobjektoj de
      <ref tip="malprt" cel="etnolo1.0o">etnologio</ref>:
      <ekz>
        <tld/>ogenezo de la slavoj, de la rusoj.
      </ekz>
    </dif>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_e;&c_t;&c_n;&c_a;&c_g;&c_je;&c_n;&c_e;&c_z;</trd>
  <trdgrp lng="de">
     <trd>Ethnogenese</trd>,
     <trd>Volksgeschichte</trd>,
     <trd>Stammesentwicklung</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="hu">etnogenezis</trd>
  <trd lng="ru">&c_e;&c_t;&c_n;&c_o;&c_g;&c_je;&c_n;&c_je;&c_z;</trd>
</drv>
<drv mrk="etn.0a">
  <kap><tld/>a</kap>
  <snc>
    <dif>
      Rilatanta al etno.
    </dif>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_e;&c_t;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
  <trd lng="de">ethnisch</trd>
  <trd lng="hu">etnikai</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9  2003/12/21 17:31:10  revo
Dmitri Gabinski: +trd be

Revision 1.8  2003/08/17 17:30:24  revo
Jozefo Horvath: +trd hu

Revision 1.7  2002/10/24 19:29:46  revo
reenmetis erare forigitajn aut, vrk, OndEsp al LOdE

Revision 1.6  2002/10/23 20:38:25  revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>

Revision 1.5  2002/06/25 19:41:00  revo
Ulrich Fellmann: + 15 trd de + nova snc ~a

Revision 1.4  2001/07/22 18:16:03  revo
Jerano Zachrisson: +trd sv

Revision 1.3  2001/06/28 18:14:01  revo
-->
</vortaro>