cidr.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: cidr.xml,v 1.22 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
  <ofc>1</ofc>
  <rad>cidr</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="cidr.0o">
  <kap><tld/>o</kap>
  <snc>
  <uzo tip="fak">KUI</uzo>
    <dif>
      Fermentinta <ref tip="lst" lst="voko:trinka&jcirc;oj" cel="trink.0ajxo">trinka&jcirc;o</ref>
      el suko de pomoj; <ref tip="sin" cel="vin.pom0o">pomvino</ref>:
      <ekz>
        dum en la nordo de Hispanujo kaj en Germanujo oni plej multe
        trinkas 
        sengasan pomvinon, en la cetero de la mondo oni kutimas trinki
        &scirc;a&ubreve;man <tld/>on
        <fnt>
          <bib>Viki</bib>
          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=378506">Cidro</url></lok>
        </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_d;&c_a;&c_r;</trd>
    <trd lng="br">sistr</trd>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Zider</trd>
      <trd>Apfelwein</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="el">&my;&eta;&lambda;&omikron_ton;&chi;&ypsilon;&my;&omikron;&sigma_fina;</trd>
    <trd lng="fr">cidre</trd>
    <trd lng="es">sidra</trd>
    <trd lng="hu">almabor</trd>
    <trd lng="it">sidro</trd>
    <trd lng="nl">cider</trd>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>cydr<klr> (rzadk.)</klr></trd>,
      <trd>jab&lstroke;ecznik</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="pt">cidra</trd>
    <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_d;&c_r;</trd>
    <trd lng="tr">elma &scedil;arab&inodot;</trd>
  </snc>
  <trdgrp lng="cs">
    <trd>cidre</trd>,
    <trd>hru&scaron;kov&eacute; v&iacute;no</trd>,
    <trd>jable&ccaron;n&eacute; v&iacute;no</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="he">
    <trd>&#x5E1;&#x5D9;&#x5D9;&#x5D3;&#x5E8;</trd>,
    <trd>&#x5DE;&#x5D9;&#x5E5; &#x5EA;&#x5E4;&#x5D5;&#x5D7;&#x5D9; &#x5E2;&#x5E5;</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="sk">
    <trd>cider</trd>,
    <trd>jabl&ccaron;n&eacute; v&iacute;no</trd>
  </trdgrp>
</drv>
</art>

<!--

$Log$
Revision 1.20  2016/11/23 20:10:17  revo
Wolfram Diestel: ref-oj, ekz-o

Revision 1.19  2015/07/04 08:37:32  revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer

Revision 1.18  2015/06/29 16:29:36  revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer

Revision 1.17  2009/08/27 16:31:28  revo
Emmanuel Debanne: +trd tr

Revision 1.16  2009/08/08 16:32:42  revo
Antonio Codazzi: +trd it

Revision 1.15  2009/04/17 19:49:20  revo
Sebastian Cyprych: +trd pl

Revision 1.14  2005/03/06 17:33:50  revo
-->

</vortaro>