-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
kiosk.xml
124 lines (116 loc) · 3.21 KB
/
kiosk.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kiosk.xml,v 1.21 2022/03/21 17:51:58 revo Exp $">
<kap>
<ofc>9</ofc><rad>kiosk</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="kiosk.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="kiosk.0o.HOR">
<uzo tip="fak">HOR</uzo>
<dif>
Ĝardena <ref tip="vid" cel="pavilo.0o">paviloneto</ref>:
<ekz>
mi eliris, fumis, trinkis iun aĉaĵon en apuda trink<tld/>o,
kaj revenis
<fnt>
<aut>Grigorij L. Arosev</aut>
<vrk>Nerekonebla</vrk>
<bib>Monato</bib>
<lok>2001:5, p. 26a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bud.0o">budo</ref>,
<ref cel="lauxb.0o">laŭbo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_ib;&c_jo;&c_s;&c_k;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>altánek</trd>,
<trd>kiosek</trd>,
<trd>stánek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gartenhäuschen</trd>,
<trd>Pavillon</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>kiosk</trd>,
<trd>gazebo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>gloriette</trd>,
<trd>kiosque</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kioszk</trd>,
<trd>pavilon</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>paviljoen</trd>,
<trd>kiosk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">kiosk</trd>
<trd lng="ro">chioșc</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_i;&c_o;&c_s;&c_k;</trd>,
<trd>&c_l;&c_a;&c_r;&c_jo;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>besiedka</trd>,
<trd>kiosk</trd>,
<trd>stánok</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">köşk</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>кіоск</trd>,
<trd>ларьок</trd>,
<trd>павільйон</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="kiosk.muzik0o">
<kap>
muzik<tld/>o
</kap>
<snc mrk="kiosk.muzik0o.ARKI">
<dif>
<ref tip="dif" cel="bud.muzik0o.ARKI">Muzikbudo</ref>:
<ekz>
la interno de la parko havas <klr>[…]</klr> muzik<tld/>on uzatan por iuj el la
multaj eventoj, kiuj okazas en ĉi tiu parko
<fnt>
<aut>Matthew C.</aut>
<vrk><url ref="https://www.meetup.com/fr-FR/Esperanto-Toronto/events/223400313/">Somera Pikniko</url></vrk>
<lok>Grupo Esperanto-Toronto, 2015-07-18</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">kiosque à musique</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.20 2020/08/18 22:32:26
Jeromo Vasxe: + muzik~o
Revision 1.18 2018/08/06 22:11:39 revo
Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007)
Revision 1.17 2015/07/04 08:37:37 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2015/06/29 16:33:17 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2009/08/25 16:33:19 revo
Emmanuel Debanne: +trd tr
Revision 1.14 2009/03/01 17:32:31 revo
Russ Williams: + 9OA
Revision 1.13 2004/12/13 17:32:55 revo
Marc Bavant: mod ekz
Revision 1.12 2004/05/14 17:47:49 revo
-->
</vortaro>