/
hauxl.xml
43 lines (38 loc) · 1.31 KB
/
hauxl.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>haŭl</rad>/i <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="hauxl.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="tren.0i">Treni</ref> pezaĵon per kabloj:
<ekz>
ni elprenis el la boato niajn provizojn, <tld/>is ĝin el la sablo
<fnt><bib>DonKihxoto</bib>, <lok>parto 1a, ĉapitro 41a, p.
318a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_n;&c_a; &c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_c;&c_je;, &c_l;&c_a;&c_n;&c_c;&c_u;&c_g;&c_u;)</klr></trd>
<trd lng="fr">haler</trd>
<trd lng="hu">vontat<klr tip="ind"> (drótkötélen)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_ja;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_n;&c_a; &c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_je;, &c_c;&c_je;&c_p;&c_i;, &c_k;&c_a;&c_k; &c_b;&c_u;&c_r;&c_l;&c_a;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.4 2004/11/08 19:55:24 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.3 2004/02/02 19:41:55 revo
Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
Revision 1.2 2003/11/27 17:30:55 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.1 2003/07/30 19:00:09 revo
jxeromo vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>