/
hximer.xml
89 lines (82 loc) · 2.27 KB
/
hximer.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ĥimer</rad>/o
</kap>
<drv mrk="hximer.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="hximer.0o.MIT">
<uzo tip="fak">MIT</uzo>
<dif>
Mitologia monstro, kies buŝoj vomis flamojn.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="hidr.0o.MIT">hidro</ref>.
</refgrp>
<trd lng="nl">chimère</trd>
<trd lng="ca">quimera</trd>
<trd lng="hu">Kiméra</trd>
<trd lng="pt">quimera</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
</snc>
<snc mrk="hximer.0o.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Neefektivigebla utopio:
<ekz>
longtempe multaj kredis, ke artefarita lingvo estas <tld/>o;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a projekto<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="iluzi.0o">iluzio</ref>,
<ref cel="rev">revo</ref>,
<ref cel="fantaz">fantaziaĵo</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="aer.0a">aera</ref>,
<ref cel="kastel.0o">kastelo</ref>,
<ref cel="dorlot.0i">dorloti</ref>,
<ref cel="lul.0i">luli</ref>.
</refgrp>
<trd lng="nl">hersenschim</trd>
</snc>
<trd lng="de">Chimäre</trd>
<trd lng="en">chimera</trd>
<trd lng="es">quimera</trd>
<trd lng="fr">chimère</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>agyrém</trd>,
<trd>ábrándkép</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">chimera</trd>
<trd lng="pt">quimera</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_h;&c_i;&c_m;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_b;&c_y;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_ch;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">chiméra</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2002/10/21 16:36:34 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.15 2002/09/23 16:35:12 revo
Oscar Puig: + trd ca
Revision 1.14 2002/09/13 16:35:42 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.13 2002/02/23 19:46:51 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Revision 1.12 2002/01/23 17:32:27 revo
Marc Bavant: sxovis fakindikon, kor ref al hidro
Revision 1.11 2001/09/28 18:15:41 revo
Jerome Vachey: + fak mit
Revision 1.10 2001/02/01 21:53:54 revo
-->
</vortaro>