band.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: band.xml,v 1.105 2023/03/09 06:33:37 revo Exp $">
<kap>
  <ofc>*</ofc>
  <rad>band</rad>/o
</kap>
<drv mrk="band.0o">
  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
  <snc mrk="band.0o.irantaro">
    <dif>
      Malgranda <ref tip="super" cel="grup.0o.personoj">grupo<sncref/></ref>
      kune vaganta, facile movi&gcirc;anta:
    </dif>
    <subsnc mrk="band.0o.ularo">
      <dif>
        Kune irantaj homoj:
        <ekz>
          <tld/>o da junuloj;
        </ekz><ekz>
          sekvis <tld/>o da migrantaj fra&ubreve;linoj, kiuj venis el la
          virinejo <ctl>&ccirc;e la Azeno</ctl> en <nom>W&uuml;rzburg</nom> kaj
          iris al la Roza Valo
          <fnt><aut>H.Heine, &tZ;</aut>:
          <vrk>La Rabeno de Ba&hcirc;ara&hcirc;</vrk></fnt>;
        </ekz><ekz>
          la kantoj kaj krioj de malfrui&gcirc;inta <tld/>o de dibo&ccirc;antoj
          <fnt>
            <aut>A. Conan Doyle, tr. Edmund Grimley Evans</aut>:
            <vrk>La viro kun tordita lipo</vrk>
            <lok>La aventuroj de &Scirc;erloko Holmso. Kaliningrado: Sezonoj, 2014</lok>
            </fnt>.
          </ekz>
      </dif>
      <trd lng="en">posse</trd>
      <trdgrp lng="ru">
        <trd>&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_g;&c_a;</trd>,
        <trd>&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>,
        <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
      </trdgrp>
    </subsnc>
    <subsnc mrk="band.0o.bestaro">
      <dif>
        Grupo da kune vivantaj kaj kune agantaj (migrantaj, &ccirc;asantaj)
        negrandaj bestoj:
        <ekz>
          li arkpafis la sova&gcirc;ajn birdojn, kies kriemaj <tld/>oj
          rondflugis multenombre
          <fnt><bib>Far1</bib> <lok>&Ccirc;apitro XVI</lok></fnt>;
          </ekz><ekz>
          li iam estis &ccirc;asita de <tld/>o da hundoj en tombejon ie sur
          la bordoj de Gango
          <fnt>
            <aut>Hector Hugh Munro (Saki), trad. Edmund Grimley Evans</aut>
            <vrk>La lupino kaj aliaj rakontoj, Kembri&gcirc;o, 2005</vrk>
            <lok>La malfermita pordo, p.&nbsp;77.</lok>
            </fnt>.
          </ekz>
      </dif>
      <refgrp tip="vid">
        <ref cel="greg.0o.ZOO">grego</ref>,
        <ref cel="rot.0o.aro_de_kunirantoj">roto<sncref/></ref>
      </refgrp>
      <trdgrp lng="en">
        <trd>flight<klr> (a group of birds)</klr></trd>,
        <trd>flock</trd>,
        <trd>pack<klr> (a group of animals)</klr></trd>
      </trdgrp>
      <trdgrp lng="fr">
        <trd>nu&eacute;e<klr tip="ind"> (troupe d'animaux en vol)</klr></trd>,
        <trd>vol<klr tip="ind"> (troupe d'oiseaux en vol)</klr></trd>,
        <trd>vol&eacute;e<klr tip="ind"> (troupe d'oiseaux en vol)</klr></trd>
      </trdgrp>
      <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_ja;</trd>
    </subsnc>
    <trdgrp lng="be">
      <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="br">
      <trd>bagad</trd>,
      <trd>bandenn</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="ca">colla</trd>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Gruppe</trd>,
      <trd>Schar</trd>,
      <trd>Meute</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="fr">
      <trd>troupe<klr tip="ind"> (d'animaux ou de personnes qui se d&eacute;placent)</klr></trd>,
      <trd>troupeau</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="hu">csapat</trd>
    <trd lng="nl">troep</trd>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>grupa</trd>,
      <trd>paczka<klr> (pot.)</klr></trd>,
      <trd>dru&zdot;yna<klr> (harcerzy starszych)</klr></trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="pt">bando</trd>
    <trdgrp lng="it">
      <trd>gruppo</trd>, 
      <trd>banda</trd>
    </trdgrp>
  </snc>

  <snc mrk="band.0o.samideanoj">
    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
    <dif>
      Aro da homoj havantajn komunajn interesojn, ideojn, celojn:
      <ekz>
        neniam en ia ajn urbo viglis tia <tld/>o da petoluloj, kian ni formis
        <fnt><aut>Joh&aacute;n Valano</aut>:
         <vrk>&Ccirc;u li bremsis sufi&ccirc;e?</vrk>. <lok>&Ccirc;ap. 20ª.</lok></fnt>;
      </ekz><ekz>
        li devus dum la tuta enketo labori kun <tld/>o da eksterlandaj
        funkciuloj, pri kies metodoj, principoj kaj pensmanieroj li
        scias nenion
        <fnt><aut>Joh&aacute;n Balano</aut>:
          <vrk>&Ccirc;u ni kunvenis vane?</vrk>. <lok>&Ccirc;ap. 3ª.</lok></fnt>;
      </ekz><ekz>
        Mi Apolonon petis, li forigu &parsl;
        De mia flanko la teruran <tld/>on &parsl;
        De l&#8217; ven&gcirc;fantomoj
        <fnt>
          <aut>Goeto, &tZ;</aut>:
          <vrk>Ifigenio en Ta&ubreve;rido</vrk>. <lok>2:1</lok>
        </fnt>;
      </ekz><ekz>
        aliaj verkoj <klr>&#8230;</klr> tiel plenas de
        sentencoj de Aristotelo, Platono kaj la tuta <tld/>o de
        filozofoj, ke la legantoj profunde impresi&gcirc;as <klr>[&#8230;]</klr>
        <fnt>
          <aut>Cervantes, tr. Fernando de Diego</aut>:
          <vrk>La in&gcirc;enia hidalgo don Quijote de La Mancha</vrk>.
          <lok>Parto 1ª, Prefaco</lok>
        </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>,
      <trd>&c_s;&c_o;&c_n;&c_m;</trd>
    </trdgrp>
  </snc>
  
  <snc mrk="band.0o.MUZ">
    <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
    <dif>
      Malgranda <ref tip="super" cel="grup.muzik0o.MUZ">muzikgrupo</ref>
      kuniranta, kunlunda:
      <ekz>
        nova esperanta rok<tld/>o
        <fnt>
          <aut>Manuel Pancorbo Castro</aut>,
          <vrk>Al la barikadoj! (JoMo kaj Liberecanoj)</vrk>,
          <bib>Monato</bib>,
          <lok>jaro 1999a, numero 7a, p. 24a</lok>
          </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <refgrp tip="vid">
      <ref cel="trup.0o.TEA">trupo <sncref/></ref>
    </refgrp>
    <trdgrp lng="be">
      <trd>&c_a;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>,
      <trd>&c_a;&c_n;&c_s;&c_a;&c_m;&c_b;&c_l;&c_mol;</trd>,
      <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="br">
      <trd>laz<klr tip="ind"> (-kana&ntilde;, -seni&ntilde;)</klr></trd>,
      <trd>strollad<klr tip="ind"> (sonerezh)</klr></trd>,
      <trd>bagad<klr tip="ind"> (sonerien)</klr></trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="ca">grup</trd>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Band</trd>,
      <trd>Kapelle</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="en">
      <trd>band</trd>, <trd>troop</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="hu">zenei <ind>egy&uuml;ttes</ind></trd>
    <trdgrp lng="nl">
      <trd>band<klr tip="ind"> (muziekgroep)</klr></trd>,
      <trd>muziekgroep</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>kapela<klr> (pot.)</klr></trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="pt">banda</trd>
    <trdgrp lng="it">
      <trd>gruppo</trd>, 
      <trd>banda</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="ro">f&acirc;&#x0219;ie</trd>
  </snc>

  <snc mrk="band.0o.bandacxo">
    <dif>
      Pluraj uloj ordinare obeantaj unu &ccirc;efulon, minacaj,
      misfaraj;
      <ref tip="super" cel="grup.0acxo.KOMUNE">grupa&ccirc;o</ref>:
      <ekz>
        tutaj <tld/>oj da rabistoj
        <fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;apitro 18a</lok></fnt>;
      </ekz><ekz>
        sa&gcirc;aj homoj <klr>[&#8230;]</klr> foriru el tiu &ccirc;i krima <tld/>o
        <fnt>
          <aut>G. Squarcina</aut>,
          <vrk>esperantigita Osamo</vrk>,
          <lok>soc.culture.esperanto, 2002-11-13</lok>
          </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <refgrp tip="sin">
      <ref cel="band.0acxo.bando"><tld/>a&ccirc;o</ref>
    </refgrp>
    <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>
    <trd lng="br">bandennad</trd>
    <trdgrp lng="ca">
      <trd>ramat</trd>,
      <trd>ardat</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Bande</trd>,
      <trd>Meute</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="en">
      <trd>band</trd>,
      <trd>posse</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="hu">banda</trd>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>banda</trd>,
      <trd>szajka</trd>,
      <trd>klika</trd>,
      <trd>gang</trd>,
      <trd>ha&lstroke;astra</trd>,
      <trd>zgraja</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="pt">bando</trd>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_sh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="it">
      <trd>banda</trd>, 
      <trd>cricca</trd>, 
      <trd>gang</trd>,
      <trd>squadra d'azione<klr> (se fascista)</klr></trd>
    </trdgrp>
  </snc>
  <trd lng="af">groep</trd>
  <trd lng="am">&#4707;&#4757;&#4853;</trd>
  <trd lng="ar">&a_f;&a_r;&a_q;&a_t_marbuta;</trd>
  <trd lng="bn">&#2476;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2465;</trd>
  <trd lng="bs">band</trd>
  <trd lng="ca">banda</trd>
  <trd lng="co">&agrave; ruban</trd>
  <trdgrp lng="cs">
    <trd>banda</trd>,
    <trd>skupina muzikant&uring;</trd>,
    <trd>tlupa</trd>,
    <trd>tul&aacute;ck&aacute; parta</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="cy">mand</trd>
  <trd lng="da">b&aring;nd</trd>
  <trd lng="de">Gruppe</trd>
  <trd lng="en">band</trd>
  <trd lng="es">banda</trd>
  <trd lng="et">b&auml;nd</trd>
  <trd lng="fr">bande <klr tip="amb"> (groupe de personnes, d'animaux)</klr></trd>
  <trd lng="ga">banna</trd>
  <trd lng="gd">c&ograve;mhlan</trd>
  <trd lng="gl">banda</trd>
  <trd lng="gu">&#2732;&#2759;&#2728;&#2765;&#2721;</trd>
  <trd lng="he">&het;&bet;&vav;&resh;&he;</trd>
  <trd lng="hi">&#2348;&#2376;&#2306;&#2337;</trd>
  <trd lng="hr">bend</trd>
  <trd lng="ht">bann</trd>
  <trd lng="hy">&#1389;&#1400;&#1410;&#1396;&#1378;</trd>
  <trd lng="ig">gbalaga</trd>
  <trd lng="ja">&#12496;&#12531;&#12489;</trd>
  <trd lng="ka">&#4305;&#4308;&#4316;&#4307;&#4312;</trd>
  <trd lng="kk">&c_t;&c_o;&c_p;</trd>
  <trd lng="km">&#6016;&#6098;&#6042;&#6075;&#6040;</trd>
  <trd lng="kn">&#3244;&#3277;&#3247;&#3262;&#3202;&#3233;&#3277;</trd>
  <trd lng="ko">&#48180;&#46300;</trd>
  <trd lng="ku">koma</trd>
  <trd lng="ky">&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>
  <trd lng="lat">cohors</trd>
  <trd lng="lo">&#3777;&#3734;&#3738;</trd>
  <trd lng="lt">grup&#279;</trd>
  <trd lng="lv">grupa</trd>
  <trd lng="mg">tarika</trd>
  <trd lng="mi">p&emacron;ne</trd>
  <trd lng="mk">&c_b;&c_je;&c_n;&c_d;&c_o;&c_t;</trd>
  <trd lng="ml">&#3349;&#3394;&#3359;&#3405;&#3359;&#3330;</trd>
  <trd lng="mn">&c_h;&c_a;&c_m;&c_t;&c_l;&c_a;&c_g;</trd>
  <trd lng="mr">&#2348;&#2305;&#2337;</trd>
  <trd lng="my">&#4112;&#4142;&#4152;&#4125;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4152;</trd>
  <trd lng="nl">bende</trd>
  <trd lng="ny">gulu</trd>
  <trd lng="pa">&#2602;&#2617;&#2623;&#2608;&#2631;&#2598;&#2622;&#2608;</trd>
  <trd lng="ps">&a_b;&a_A;&a_n;&a_d;</trd>
  <trd lng="sd">&a_m;&a_w;&#1706;&a_l;&a_A;&a_y;&a_w;</trd>
  <trd lng="si">&#3523;&#3458;&#3484;&#3539;&#3501; &#3482;&#3499;&#3530;&#3497;&#3535;&#3514;&#3512;</trd>
  <trd lng="sk">tlupa</trd>
  <trd lng="sl">pas</trd>
  <trd lng="sm">au</trd>
  <trd lng="sn">bhendi</trd>
  <trd lng="so">urur</trd>
  <trd lng="sq">band</trd>
  <trd lng="st">sehlopha</trd>
  <trd lng="su">pita</trd>
  <trd lng="sw">bendi</trd>
  <trd lng="ta">&#2951;&#2970;&#3016;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2996;&#3009;</trd>
  <trd lng="te">&#3116;&#3149;&#3119;&#3134;&#3074;&#3105;&#3149;</trd>
  <trd lng="tg">&c_B;&c_a;&c_n;&c_d;</trd>
  <trd lng="th">&#3623;&#3591;&#3604;&#3609;&#3605;&#3619;&#3637;</trd>
  <trd lng="tl">band</trd>
  <trd lng="tt">&c_t;&#1257;&c_r;&c_k;&c_je;&c_m;</trd>
  <trd lng="uk">&c_s;&c_m;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
  <trd lng="ur">&a_b;&f_y;&a_n;&#1672;</trd>
  <trd lng="uz">frans</trd>
  <trd lng="vi">ban nh&#7841;c</trd>
  <trd lng="yi">&bet;&alef;&#1463;&nun;&dalet;&ayin;</trd>
  <trd lng="yo">iye</trd>
  <trd lng="zu">ibhande</trd>
</drv>

<drv mrk="band.0acxo">
  <kap><tld/>a&ccirc;o</kap>
  <snc mrk="band.0acxo.bando">
    <dif>
      <ref tip="dif" cel="band.0o.bandacxo"><tld lit="B"/>o
      <sncref/></ref>:
      <ekz>
        defendi sian organizon kontra&ubreve; fa&scirc;ista <tld/>a&ccirc;o
        <fnt><bib>Lanti</bib>, <lok>&ccirc;u unue SAT-anoj?</lok></fnt>;
      </ekz><ekz>
        la plej terura brulego de tiu urbo, komencita kaj da&ubreve;rigita de
        la perfido kaj malico de papa <tld/>a&ccirc;o 
        <fnt>
          <bib>Viki</bib>
          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=10618">Granda
          incendio de Londono</url></lok>
        </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <trdgrp lng="ca">
      <trd>trepa</trd>,
      <trd>c&agrave;fila</trd>,
      <trd>horda</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="de">
      Bande
    </trd>
    <trdgrp lng="en">
      <trd>gang</trd>,
      <trd>band</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>banda</trd>,
      <trd>szajka</trd>,
      <trd>klika</trd>,
      <trd>gang</trd>,
      <trd>ha&lstroke;astra</trd>,
      <trd>zgraja</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="it">
      <trd>banda</trd>, 
      <trd>cricca</trd>, 
      <trd>gang</trd>
    </trdgrp>
  </snc>
</drv>

<drv mrk="band.0ano">
  <kap><tld/>ano</kap>
  <snc mrk="band.0ano.KOMUNE">
    <dif>
      Unuopa ulo el <ref tip="malprt" cel="band.0o"><tld/>o</ref>:
    </dif>
    <subsnc mrk="band.0ano.MUZ">
      <ekz>
        &leftquot;Povus esti simple&rightquot; estas la unua vera
        rokmuzika disko
        <klr>[&#8230;]</klr> verkita kaj aran&gcirc;ita de la <tld/>anoj mem
        <fnt>
        <aut>Bertilo Wennergren</aut>,
        <vrk>Nova albumo de Persone</vrk>,
        <lok>soc.culture.esperanto, 1996-08-12</lok>
        </fnt>.
      </ekz>
      <trd lng="en">band member</trd>
      <trd lng="pl">cz&lstroke;onek <ind>kapeli</ind><klr>
      (pot.)</klr></trd>
    </subsnc>
    <subsnc mrk="band.0ano.kunularo">
      <ekz>
        ribelemaj <tld/>anoj <klr>[&#8230;]</klr> asertis, ke nenia estro
        havas la rajton tiel senigi la kunularon je tiel bela kapta&jcirc;o
        <fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;ap. 9a</lok></fnt>.
      </ekz>
      <refgrp tip="vid">
        <ref cel="bandit.0o">bandito</ref>
      </refgrp>
      <trd lng="en">gang member</trd>
      <trdgrp lng="pl">
        <trd>cz&lstroke;onek <ind>bandy</ind></trd>,
        <trd>cz&lstroke;onek <ind>paczki</ind></trd>
      </trdgrp>
    </subsnc>
  </snc>
  <trd lng="ca">membre</trd>
  <trdgrp lng="cs">
    <trd>bandita</trd>,
    <trd>&ccaron;len bandy</trd>,
    <trd>&ccaron;len tlupy</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="fr">membre d'une bande</trd>
  <trd lng="it">membro d'una banda</trd>
  <trd lng="sk">bandita</trd>
  <trdgrp lng="uk">
    <trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;&c_t;&nbsp;(&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n; &c_z;&c_g;&c_r;&c_a;&c_ji;</trd>,
    <trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;)</trd>
  </trdgrp>
</drv>

<drv mrk="band.jxaz0o">
  <kap>&jcirc;az<tld/>o,
    <var><kap>&gcirc;azbando <fnt><bib>PV</bib></fnt></kap></var>
  </kap>
  <snc mrk="band.jxaz0o.MUZ">
    <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
    <dif>
      <ref tip="super" cel="grup.muzik0o.MUZ">Muzikgrupo</ref> ludanta
      &jcirc;azmuzikon: eta <tld/>o el unu blovisto, unu drumisto, unu
      kontrabasisto kaj &gcirc;is 5 homoj, a&ubreve; granda <tld/>o 
      &gcirc;is 20 a&ubreve; 25-homa:
      <ekz>
        aperis &jcirc;az<tld/>o kaj salonorkestroj, kiuj muzikis fokstroton
        [...] kaj sambojn
        <fnt>
          <bib>Viki</bib>
          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=22999">Sambo
          (muziko)</url></lok>
        </fnt>;
      </ekz><ekz>
        la pianon oni &scirc;losis, la &jcirc;az<tld/>o disiris
        <fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 5a, p. 52a</lok></fnt>.
      </ekz>
    </dif>
  </snc>
  <trdgrp lng="be">
    <trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;&c_a;&c_v;&c_y;
    &c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>,
    <trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_b;&c_e;&c_n;&c_d;</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="br">strollad jazz</trd>
  <trd lng="ca">orquestra de jazz</trd>
  <trdgrp lng="de">
    <trd>Jazzband</trd>,
    <trd>Jazzkapelle</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="en">jazz band</trd>
  <trd lng="es">grupo de <ind>jazz</ind></trd>
  <trdgrp lng="fr">
    <trd>jazz-band</trd>,
    <trd>orchestre de jazz</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="hu">dzsessz-zenekar</trd>
  <trdgrp lng="pl">
    <trd>jazz-band</trd>,
    <trd>big-band</trd>,
    <trd>zesp&oacute;&lstroke; jazzowy</trd>,
    <trd>kapela jazzowa <klr> (pot.)</klr></trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="pt">banda de jazz</trd>
  <trd lng="ru">
&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;
  </trd>
  <trd lng="it">gruppo <ind>jazz</ind></trd>
  <trdgrp lng="uk">
    <trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;</trd>,
    <trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_b;&c_je;&c_n;&c_d;</trd>
  </trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.105 2023/03/09 06:33:37
Wolfram Diestel: sintaksaj adaptetoj

versio 1.104 2023/02/26 16:37:09
Sergio Pokrovskij: + ekz

versio 1.103 2023/02/26 11:24:45
Sergio Pokrovskij: + .samideanoj

versio 1.102 2023/02/26 10:31:25
Sergio Pokrovskij: sncref

versio 1.101 2023/02/26 08:33:36
Sergio Pokrovskij: rearangxo

versio 1.100 2023/02/25 17:26:58
Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de

versio 1.99 2023/01/06 22:28:59
Wolfram Diestel: +trd de

Revision 1.31  2019/07/15 19:10:15  revo
-->
</vortaro>