-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
grandi.xml
190 lines (183 loc) · 5.6 KB
/
grandi.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: grandi.xml,v 1.55 2021/06/14 15:03:32 revo Exp $">
<kap><ofc>1</ofc>
<rad>grandioz</rad>/a</kap>
<drv mrk="grandi.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Frapante, impone granda:
<ekz>
<tld/>a vidaĵo, monumento, ceremonio, manifestacio,
rezultato, servo, elpensaĵo, stilo;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a iluminado;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a diverseco de niaj ideoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
eldoni <tld/>an pazigrafian provon<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="majest.0a">majesta</ref>,
<ref cel="pomp.0a">pompa</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="af">groot</trd>
<trd lng="am">በጣም ጥሩ</trd>
<trd lng="ar">عظيم</trd>
<trd lng="az">böyük</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_d;&c_y;&c_jo;&c_z;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">মহান</trd>
<trd lng="bo">ཆེན་པོ་</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>grandiós</trd>,
<trd>fastuós</trd>,
<trd>esplèndid</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>impozantní</trd>,
<trd>velkolepý</trd>
</trdgrp>
<trd lng="da">stor</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>grandios</trd>,
<trd>großartig</trd>,
<trd>gewaltig</trd>,
<trd>überwältigend</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>grandiose</trd>,
<trd>grand</trd>,
<trd>magnificent</trd>,
<trd>splendid</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">grandioso</trd>
<trd lng="et">suur</trd>
<trd lng="fr">grandiose</trd>
<trd lng="gu">મહાન</trd>
<trd lng="hi">महान</trd>
<trd lng="hr">super</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nagyszerű</trd>,
<trd>pompás</trd>,
<trd>lenyűgöző</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hy">մեծ</trd>
<trd lng="ja">素晴らしい</trd>
<trd lng="jw">gedhe</trd>
<trd lng="ka">დიდი</trd>
<trd lng="km">ដ៏អស្ចារ្យ</trd>
<trd lng="ko">큰</trd>
<trd lng="lo">ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່</trd>
<trd lng="ml">മഹത്തായ</trd>
<trd lng="mr">महान</trd>
<trd lng="my">ကြီးမားသော</trd>
<trd lng="ne">ठूलो</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>groots</trd>,
<trd>schitterend</trd>,
<trd>grandioos</trd>,
<trd>enorm</trd>,
<trd>reusachtig</trd>,
<trd>prachtig</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ny">kwakukulu</trd>
<trd lng="pa">ਮਹਾਨ</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wspania&lstroke;y</trd>,
<trd>okaza&lstroke;y</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ps">غوره</trd>
<trd lng="pt">grandioso<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;&c_o;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sd">زبردست</trd>
<trd lng="si">මහා</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>mohutný</trd>,
<trd>skvelý</trd>,
<trd>veľkolepý</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sq">i madh</trd>
<trd lng="ta">பெரும்</trd>
<trd lng="te">గొప్ప</trd>
<trd lng="th">ที่ดี</trd>
<trd lng="tl">mahusay</trd>
<trd lng="ur">عظیم</trd>
<trd lng="vi">tuyệt vời</trd>
<trd lng="yi">גרויס</trd>
<trd lng="zu">okukhulu</trd>
</drv>
<drv mrk="grandi.mal0a">
<kap>mal<tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Troŝpare, nenoble malgranda:
<ekz>
mal<tld/>a festo;
</ekz>
<ekz>
mal<tld/>aj antaŭjuĝoj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>miserable</trd>,
<trd>esquifit</trd>,
<trd>escarransit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">squalid</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>mesquin<klr tip="ind"> (minable)</klr></trd>,
<trd>minable</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sekélyes</trd>,
<trd>hitvány</trd>,
<trd>triviális</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>deerniswekkend</trd>,
<trd>erbarmelijk</trd>,
<trd>beklagenswaardig</trd>,
<trd>miserabel</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>mizerny</trd>,
<trd>skromny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_je;&c_l;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_v;&c_z;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2012/08/19 00:11:04 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.15 2009/08/19 18:42:02 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.14 2005/08/25 16:34:24 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.13 2005/04/28 16:35:23 revo
Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es
Revision 1.12 2005/03/06 17:36:04 revo
-->
</vortaro>