blokad.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: blokad.xml,v 1.19 2022/04/26 15:00:33 revo Exp $">
<kap>
  <ofc>3</ofc>
  <rad>blokad</rad>/o
</kap>
<drv mrk="blokad.0o">
  <kap><tld/>o</kap>
  <snc mrk="blokad.0o.MIL">
    <uzo tip="fak">MIL</uzo>
    <dif>
      Milita <ref tip="super" cel="strate.0o.MIL">strategio</ref> malhelpanta 
      la <ref tip="ant" cel="proviz.0ado">provizado</ref>n 
      de la kontra&ubreve;ulo je necesa&jcirc;oj, barante la vojon, la&ubreve; kiuj tiuj 
      transporti&gcirc;as:
      <ekz>
        pro la <tld/>o de Sarajevo, mi ne povis ricevi novan <klr>[jarlibron]</klr>
        <fnt>
          <bib>Monato</bib>
          <vrk><url
          ref="&Steloj;monato1/monato-9312-bosnio.txt">Bosnio</url></vrk>
          <lok>93/12</lok>
        </fnt>;
      </ekz>
      <ekz>
        <klr>[oni]</klr> bonvenigos okupaciantan potencon, kiu dum dek jaroj regule
        bombadis nordon kaj sudon de la lando kaj per <tld/>o ruinigis la ekonomion
        <fnt>
          <bib>Monato</bib>
          <aut>Hektor Alos I Font</aut>
          <vrk><url ref="&Monato;/2004/008237.html">&Ccirc;u kompatindaj
          irakanoj?</url></vrk>
          <lok>2004</lok>
        </fnt>;
      </ekz>
      <ekz>
        la prezidanto elektis mar<tld/>on &ccirc;irka&ubreve; la insulo por malhelpi la sovetiajn
        &scirc;ipojn alporti pliajn raketojn
        <fnt>
          <bib>MD02</bib>
          <vrk>Anta&ubreve; 40 jaroj, la mondo rande de atommilito</vrk>
        </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <refgrp tip="sub">
       <ref cel="siegx.0o">sie&gcirc;o</ref>
    </refgrp>
  </snc>
  <snc mrk="blokad.0o.baro">
    <uzo tip="fak">POL</uzo>
    <dif>
      Politika <ref tip="super" cel="strate.0o.FIG">strategio</ref>, &ccirc;e kiu oni provas koncedigi
      kontra&ubreve;ulon barante 
      la aliron al bezonata a&ubreve; dezirata rimedo:
    </dif>
    <subsnc mrk="blokad.0o.embargo">
      <uzo tip="fak">EKON</uzo>
      <dif>
        <ref tip="dif" cel="embarg.0o">Embargo</ref>:
        <ekz>
          &ccirc;iuj &scirc;tatoj devus anta&ubreve;e promesi, ke ili <klr>[&#8230;]</klr> partoprenos en ekonomia
          <tld/>o kontra&ubreve; &ccirc;iu ajn, kiu rifuzus obei
          <fnt>
            <bib>FSp</bib>
          </fnt>;
        </ekz>
        <ekz>
          la uson-kubaj rilatoj, se ili restas markitaj de la maljusta komerca <tld/>o
          <fnt>
            <bib>MD02</bib>
            <vrk>Primara antikastrismo</vrk>
          </fnt>;
        </ekz>
        <ekz>
          dum la komunisma re&gcirc;imo mineraloj estis la &ccirc;efa fonto por &leftquot;trarompi la <tld/>on&rightquot;
          kaj certigi al si valuton
          <fnt>
            <bib>Monato</bib>
            <aut>Bardhyl Selimi</aut>
            <vrk><url ref="&Monato;/2011/010474.php">Ri&ccirc;a tero, malri&ccirc;a
            popolo</url></vrk>
            <lok>2011</lok>
          </fnt>.
        </ekz>
      </dif>
      <refgrp tip="vid">
         <ref cel="sankci.0umo">sankciumo</ref>
      </refgrp>
        <trd lng="de">Embargo</trd>
    </subsnc>
    <subsnc mrk="blokad.0o.manifestacio">
      <dif>
        Formo de <ref tip="super" cel="manife1.0o">manifestacio</ref>, &ccirc;e kiu oni sidante, ku&scirc;ante,
        alkro&ccirc;i&gcirc;ante baras vojon a&ubreve; enirejon:    
        <ekz>
          post la sie&gcirc;o de <nom>&Jcirc;enin</nom> fare de la israela armeo printempe de 2002, sid<tld/>oj 
                  
          organizi&gcirc;is dum 42 tagoj anta&ubreve; la sidejo de UN en Damasko         
          <fnt>
            <bib>MD02</bib>
            <vrk>La &ccirc;agrenoj de la &leftquot;printempo de Damasko&rightquot;</vrk>
          </fnt>.
        </ekz>
      </dif>
    </subsnc>
    <ekz>
      kun la &ccirc;ina movado da&ubreve;re apena&ubreve; ekzistas kontakto pro la interreta <tld/>o
      kontra&ubreve; sociaj retejoj fare de la registaro
      <fnt>
        <bib>Kon11</bib>
        <vrk>Movada Rubriko Intervjuas Esperantan klubon el Azio</vrk>
      </fnt>;
    </ekz>
    <ekz>
      la&ubreve; la prokuroro, la <tld/>o de la akcioj ne estas konfiskado, sed konserva
      dispozicio, &ccirc;ar s-ro <nom>&Hcirc;odorkovski</nom> kaj liaj amikoj &scirc;uldas al la &scirc;tato 1
      miliardon da dolaroj
      <fnt>
        <bib>MD02</bib>
        <vrk>De la afero jukos &gcirc;is la elektoj</vrk>
      </fnt>;
    </ekz>
    <ekz>   
      la a&ubreve;stra ekonomio suferus okaze de <tld/>o de turka EU-membreco
      <fnt>
        <bib>Monato</bib>
        <aut>Evgeni Georgiev</aut>
        <vrk><url ref="&Monato;/2011/010400.php">Ponta popolo</url></vrk>
        <lok>2011</lok>
      </fnt>.
    </ekz>
    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="cxanta.0i">&ccirc;anta&gcirc;i</ref>,
       <ref cel="dev.0igi">devigi</ref>
    </refgrp>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
  <trdgrp lng="de">
    <trd>Blockade</trd>,
  </trdgrp>
  <trd lng="es">bloqu&eacute;o</trd>
  <trd lng="fa">&a_m;&a_H;&a_A;&a_S;&a_r;&a_h;</trd>
  <trdgrp lng="fr">
    <trd>si&egrave;ge</trd>,
    <trd>blocus</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="he">&het;&samekh;&yod;&mem;&he;</trd>
  <trd lng="pl">blokada</trd>
  <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
  <trdgrp lng="sk">
    <trd>blok&aacute;da</trd>,
    <trd>obliehanie</trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="cs">
    <trd>blokov&aacute;n&iacute;</trd>,
    <trd>blok&aacute;da</trd>,
    <trd>uzav&rcaron;en&iacute; p&rcaron;&iacute;stupu</trd>
  </trdgrp>
</drv>

<drv mrk="blokad.0i">
  <kap><tld/>i</kap>
  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
  <snc>
    <dif>
      Realigi <tld/>on:
      <ekz>
        en Moskvo agresemaj manifestaciantoj el por-registaraj junularaj organiza&jcirc;oj dum
        semajno <tld/>is la ambasadon de Estonio
        <fnt>
          <bib>Monato</bib>
          <aut>Kalle Kniivil&auml;</aut>
          <vrk><url ref="&Monato;/2007/009251.php">Monumenta krizo</url></vrk>
          <lok>2007</lok>
        </fnt>;
      </ekz>
      <ekz>
        la lo&gcirc;antoj <tld/>is la nacian vojon multajn horojn
        <fnt>
          <bib>Monato</bib>
          <aut>Bardhyl Selimi</aut>
          <vrk><url ref="&Monato;/2011/010474.php">Ri&ccirc;a tero, malri&ccirc;a
          popolo</url></vrk>
          <lok>2011</lok>
        </fnt>;
      </ekz>
      <ekz>
        <uzo tip="fak">BIO</uzo>
        la viruso de 1918 <tld/>is la homan interferonon (kontra&ubreve;virusa proteino en
        organismo) kaj tial disvasti&gcirc;is la&ubreve; la tutaj spirvojoj
        <fnt>
          <bib>Monato</bib>
          <aut>Vladimir Lemelev</aut>
          <vrk><url ref="&Monato;/2009/009882.php">Kelkaj meditoj rilate al la porka
          gripo</url></vrk>
          <lok>2009</lok>
        </fnt>.
      </ekz>
    </dif>
    <refgrp tip="vid">
      <ref cel="barika.0i">barikadi</ref>,
      <ref cel="blok.0i">bloki</ref>,
      <ref cel="siegx.0i">sie&gcirc;i</ref>
    </refgrp>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
  <trdgrp lng="cs">
    <trd>blokovat</trd>,
    <trd>v&aacute;zat <klr>(s&iacute;lu)</klr></trd>
  </trdgrp>
  <trdgrp lng="de">
    <trd>blockieren</trd>,
  </trdgrp>
  <trd lng="fa">&a_m;&a_H;&a_A;&a_S;&a_r;&a_h; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
  <trdgrp lng="fr">
    <trd>assi&eacute;ger</trd>,
    <trd>faire le <ind>blocus</ind> (de)</trd>,
    <trd>faire le <ind>si&egrave;ge</ind> (de)</trd>
  </trdgrp>
  <trd lng="he">&lamed;&he;&tet;&yod;&lamed; &mem;&tsadi;&vav;&resh;</trd>
  <trd lng="pl">prowadzi&cacute; <ind>blokad&eogonek;</ind></trd>
  <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_o;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
  <trdgrp lng="sk">
    <trd>blokova&tcaron;</trd>,
    <trd>oblieha&tcaron;</trd>
  </trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.19 2022/04/26 15:00:33
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj

versio 1.18 2021/10/24 10:33:36
Wolfram Diestel: +subsnc-mrk

versio 1.17 2021/04/13 07:00:28
Wolfram Diestel: reverko de dif; +snc POL; multaj ekz-oj, ref-oj

Revision 1.14  2015/07/04 08:37:31  revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer

Revision 1.13  2015/06/29 16:29:35  revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer

Revision 1.12  2009/07/03 16:31:31  revo
Behnam Tabatabai: +trd fa

Revision 1.11  2009/03/18 17:31:30  revo
Sebastian Cyprych: +trd pl

Revision 1.10  2003/11/28 17:32:37  revo
-->
</vortaro>