-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
blokad.xml
257 lines (247 loc) · 8.26 KB
/
blokad.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: blokad.xml,v 1.19 2022/04/26 15:00:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>blokad</rad>/o
</kap>
<drv mrk="blokad.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="blokad.0o.MIL">
<uzo tip="fak">MIL</uzo>
<dif>
Milita <ref tip="super" cel="strate.0o.MIL">strategio</ref> malhelpanta
la <ref tip="ant" cel="proviz.0ado">provizado</ref>n
de la kontraŭulo je necesaĵoj, barante la vojon, laŭ kiuj tiuj
transportiĝas:
<ekz>
pro la <tld/>o de Sarajevo, mi ne povis ricevi novan <klr>[jarlibron]</klr>
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url
ref="&Steloj;monato1/monato-9312-bosnio.txt">Bosnio</url></vrk>
<lok>93/12</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[oni]</klr> bonvenigos okupaciantan potencon, kiu dum dek jaroj regule
bombadis nordon kaj sudon de la lando kaj per <tld/>o ruinigis la ekonomion
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hektor Alos I Font</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2004/008237.html">Ĉu kompatindaj
irakanoj?</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la prezidanto elektis mar<tld/>on ĉirkaŭ la insulo por malhelpi la sovetiajn
ŝipojn alporti pliajn raketojn
<fnt>
<bib>MD02</bib>
<vrk>Antaŭ 40 jaroj, la mondo rande de atommilito</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sub">
<ref cel="siegx.0o">sieĝo</ref>
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="blokad.0o.baro">
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<dif>
Politika <ref tip="super" cel="strate.0o.FIG">strategio</ref>, ĉe kiu oni provas koncedigi
kontraŭulon barante
la aliron al bezonata aŭ dezirata rimedo:
</dif>
<subsnc mrk="blokad.0o.embargo">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="embarg.0o">Embargo</ref>:
<ekz>
ĉiuj ŝtatoj devus antaŭe promesi, ke ili <klr>[…]</klr> partoprenos en ekonomia
<tld/>o kontraŭ ĉiu ajn, kiu rifuzus obei
<fnt>
<bib>FSp</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la uson-kubaj rilatoj, se ili restas markitaj de la maljusta komerca <tld/>o
<fnt>
<bib>MD02</bib>
<vrk>Primara antikastrismo</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
dum la komunisma reĝimo mineraloj estis la ĉefa fonto por &leftquot;trarompi la <tld/>on&rightquot;
kaj certigi al si valuton
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Bardhyl Selimi</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010474.php">Riĉa tero, malriĉa
popolo</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sankci.0umo">sankciumo</ref>
</refgrp>
<trd lng="de">Embargo</trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="blokad.0o.manifestacio">
<dif>
Formo de <ref tip="super" cel="manife1.0o">manifestacio</ref>, ĉe kiu oni sidante, kuŝante,
alkroĉiĝante baras vojon aŭ enirejon:
<ekz>
post la sieĝo de <nom>Ĵenin</nom> fare de la israela armeo printempe de 2002, sid<tld/>oj
organiziĝis dum 42 tagoj antaŭ la sidejo de UN en Damasko
<fnt>
<bib>MD02</bib>
<vrk>La ĉagrenoj de la &leftquot;printempo de Damasko&rightquot;</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</subsnc>
<ekz>
kun la ĉina movado daŭre apenaŭ ekzistas kontakto pro la interreta <tld/>o
kontraŭ sociaj retejoj fare de la registaro
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<vrk>Movada Rubriko Intervjuas Esperantan klubon el Azio</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
laŭ la prokuroro, la <tld/>o de la akcioj ne estas konfiskado, sed konserva
dispozicio, ĉar s-ro <nom>Ĥodorkovski</nom> kaj liaj amikoj ŝuldas al la ŝtato 1
miliardon da dolaroj
<fnt>
<bib>MD02</bib>
<vrk>De la afero jukos ĝis la elektoj</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la aŭstra ekonomio suferus okaze de <tld/>o de turka EU-membreco
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Evgeni Georgiev</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010400.php">Ponta popolo</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>.
</ekz>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="cxanta.0i">ĉantaĝi</ref>,
<ref cel="dev.0igi">devigi</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Blockade</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="es">bloquéo</trd>
<trd lng="fa">&a_m;&a_H;&a_A;&a_S;&a_r;&a_h;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>siège</trd>,
<trd>blocus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&het;&samekh;&yod;&mem;&he;</trd>
<trd lng="pl">blokada</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>blokáda</trd>,
<trd>obliehanie</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>blokování</trd>,
<trd>blokáda</trd>,
<trd>uzavření přístupu</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="blokad.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Realigi <tld/>on:
<ekz>
en Moskvo agresemaj manifestaciantoj el por-registaraj junularaj organizaĵoj dum
semajno <tld/>is la ambasadon de Estonio
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Kalle Kniivilä</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2007/009251.php">Monumenta krizo</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la loĝantoj <tld/>is la nacian vojon multajn horojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Bardhyl Selimi</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010474.php">Riĉa tero, malriĉa
popolo</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
la viruso de 1918 <tld/>is la homan interferonon (kontraŭvirusa proteino en
organismo) kaj tial disvastiĝis laŭ la tutaj spirvojoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Vladimir Lemelev</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2009/009882.php">Kelkaj meditoj rilate al la porka
gripo</url></vrk>
<lok>2009</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="barika.0i">barikadi</ref>,
<ref cel="blok.0i">bloki</ref>,
<ref cel="siegx.0i">sieĝi</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>blokovat</trd>,
<trd>vázat <klr>(sílu)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>blockieren</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="fa">&a_m;&a_H;&a_A;&a_S;&a_r;&a_h; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>assiéger</trd>,
<trd>faire le <ind>blocus</ind> (de)</trd>,
<trd>faire le <ind>siège</ind> (de)</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&he;&tet;&yod;&lamed; &mem;&tsadi;&vav;&resh;</trd>
<trd lng="pl">prowadzić <ind>blokad&eogonek;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_o;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>blokovať</trd>,
<trd>obliehať</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.19 2022/04/26 15:00:33
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.18 2021/10/24 10:33:36
Wolfram Diestel: +subsnc-mrk
versio 1.17 2021/04/13 07:00:28
Wolfram Diestel: reverko de dif; +snc POL; multaj ekz-oj, ref-oj
Revision 1.14 2015/07/04 08:37:31 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.13 2015/06/29 16:29:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.12 2009/07/03 16:31:31 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.11 2009/03/18 17:31:30 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.10 2003/11/28 17:32:37 revo
-->
</vortaro>