/
baux.xml
61 lines (55 loc) · 1.61 KB
/
baux.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: baux.xml,v 1.14 2022/03/12 20:16:57 revo Exp $">
<kap>
<rad>baŭ</rad>/o
</kap>
<drv mrk="baux.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
<snc>
<dif>
Tratrabo, longa <ref tip="super" cel="trab.0o">trabo</ref>, kiu trairas ŝipon kaj kunligas la du
kontraŭajn flankojn por pli fortikigi ilin kaj subporti la ferdekon:
<ekz>
per ringoj oni pendigis la hamakojn ĉe hokoj de la baŭoj;
</ekz>
<ekz>
ĉe la vikingaj ŝipoj ĉe ĉiu rembenko oni havis <tld/>on kaj varangon.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_m;&c_s;
</trd>
<trd lng="ca">bau</trd>
<trd lng="de">Deckbalken</trd>
<trd lng="en">bow</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>barrot</trd>,
<trd>bau</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">fedélzettartó <ind>keresztgerenda</ind></trd>
<trd lng="pl">pok&lstroke;adnik</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_m;&c_s;
</trd>
<trd lng="it">baglio</trd>
<trd lng="uk">бімс</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2017/06/19 22:10:16 revo
Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.11 2012/01/01 23:10:53 revo
Marc Rausell: +trd ca
Revision 1.10 2008/09/04 19:07:56 revo
Antonio Codazzi: aldono itala traduko
Revision 1.9 2004/03/09 17:32:22 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2003/04/06 16:31:43 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=de
Revision 1.7 2003/01/14 17:34:16 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.6 2002/11/05 17:33:59 revo
-->
</vortaro>