/
svisi.xml
97 lines (91 loc) · 3.17 KB
/
svisi.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: svisi.xml,v 1.16 2022/03/29 14:19:47 revo Exp $">
<kap>
<rad>Svisi</rad>/o
</kap>
<drv mrk="svisi.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="svisi.0o.GEOG">
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="svis.S0ujo">Svisujo</ref>:
<ekz>
dum la 2a kaj 3a jarmiloj antaŭ nia erao, la galloj, aŭ keltoj
(estas same), okupis vastegan teritorion, kiu iris de Britio kaj
Hispanio ĝis Turkio, pasante tra Francio, <tld/>o, la sudo de
Germanio,
Hungario kaj parto de Pollando, de Rumanio kaj de Bulgario.
<fnt><aut>André CHERPILLOD</aut>:
<vrk><url ref="&Monato;/006035.html">La galla, ĉu
malaperinta?</url></vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>n-ro 06/1998</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
estas en <tld/>o kvar lingvaj komunumoj, kaj tri oficialaj lingvoj: la germana,
la franca kaj la itala
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Marteno Ecott</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007201.html">Invadas la angla</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_Sh;&c_v;&c_a;&c_j;&c_c;&c_a;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
<trd lng="bg">&c_Sh;&c_v;&c_je;&c_j;&c_c;&c_a;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="ca">Suïssa</trd>
<trd lng="cs">Švýcarsko</trd>
<trd lng="da">Svejts</trd>
<trd lng="de">Schweiz</trd>
<trd lng="el">Ελβετ&jota_ton;&alfa;</trd>
<trd lng="en">Switzerland</trd>
<trd lng="es">Suiza<klr tip="amb"> (nación)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>Suisse</trd>,
<trd>Confédération suisse</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fy">Switserlân</trd>
<trd lng="gd">an <ind>Eilvéis</ind></trd>
<trd lng="hu">Svájc</trd>
<trd lng="id">Swiss</trd>
<trd lng="io">Suisia</trd>
<trd lng="is">Sviss</trd>
<trd lng="it">Svizzera</trd>
<trd lng="lat">Helvetia</trd>
<trd lng="lt">Šveicarija</trd>
<trd lng="lv">Šveice</trd>
<trd lng="nl">Zwitserland</trd>
<trd lng="no">Sveits</trd>
<trd lng="pl">Szwajcaria</trd>
<trd lng="pt">Suíça</trd>
<trd lng="ru">&c_Sh;&c_v;&c_je;&c_j;&c_c;&c_a;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="sk">Švajčiarsko</trd>
<trd lng="sv">Svejts</trd>
<trd lng="tp">ma Suwasi</trd>
<trd lng="tr">İsviçre</trd>
<trd lng="uk">Швейцарія</trd>
<trd lng="vo">Jveizän</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2016/11/25 21:10:57 revo
Robin van der Vliet: +trd
Revision 1.13 2015/07/04 08:37:44 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.12 2015/06/29 16:33:25 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.11 2014/06/27 07:10:15 revo
Damien Brucker: +ref + fak
Revision 1.10 2014/06/24 10:10:28 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.9 2010/01/21 17:30:31 revo
Filip van Laenen: Korektigo da norvega traduko
Revision 1.8 2005/05/16 17:47:42 revo
-->
</vortaro>