/
bed.xml
76 lines (68 loc) · 1.88 KB
/
bed.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bed</rad>/o
</kap>
<drv mrk="bed.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Ĝardena strio da tero por kulturi florojn aŭ legomojn:
<ekz>
liaj vangoj estas kiel <tld/>oj de aromaĵoj
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Alt; 5:13</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
malgranda, artefarita ebenaĵo kun multekoloraj kaj
simetrie aranĝitaj flor<tld/>oj
<fnt><bib>Iŝtar</bib>, <lok></lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">flower <ind>bed</ind></trd>
<trd lng="fr">plate-bande</trd>
<trd lng="hu">ágyás</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="bed.herbo0o">
<kap>herbo<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Belaranĝita <tld/>o kun herbo en parko, ĝardeno ktp.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="razen.0o">razeno</ref>,
<ref cel="gramine.0oj">gramineoj</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="en">lawn</trd>
<trd lng="fr">pelouse</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>pázsit</trd>,
<trd>gyep</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_g;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/11/12 17:31:35 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.9 2002/10/23 20:37:49 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.8 2002/09/03 19:39:42 revo
Hans Wilhelm Boeheim: germ.: Beet (n), Garten-, Blumen-, Kraeuter-Beet
Revision 1.7 2000/11/26 17:12:31 revo
Marc Bavant: +trd fr, +ekz
Revision 1.6 2000/09/06 16:15:49 revo
Yury Finkel: korekto de eraro; +rusa trd
Revision 1.5 2000/07/26 16:10:58 revo
Wolfram Diestel: +herbobedo
-->
</vortaro>