/
percx.xml
58 lines (50 loc) · 1.54 KB
/
percx.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>perĉ</rad>/o
</kap>
<drv mrk="percx.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<dif>
Genro el familio <ref tip="super" cel="perked.0oj">perkedoj</ref>
(<trd lng="la">Acerina</trd>), malgranda manĝebla riverfiŝo
kun malhelaj makuloj sur la dorso:
<ekz>la inspektisto <klr>...</klr> veturis en alian lokon serĉante lojtojn, <tld/>ojn kaj kankrojn
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib> <lok>ĉapitro 21a, p. 137-138a</lok></fnt>.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_zh;&c_g;&c_ib;&c_r;</trd>
<trd lng="bg">&c_o;&c_b;&c_i;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n; &c_b;&c_i;&c_b;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="de">Kaulbarsch</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>perche goujonnière</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">durbincs</trd>
<trd lng="nl">rivierbaars</trd>
<trd lng="pt">perca <klr tip="ind">(peixe)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_jo;&c_r;&c_sh;</trd>
<trd lng="sv">gärs</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2006/02/27 17:34:13 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.14 2003/07/17 16:34:16 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.13 2003/01/20 17:31:18 revo
Jeromo Vasxe: memkor mistajpo
Revision 1.12 2003/01/19 17:30:48 revo
Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
Revision 1.11 2002/07/10 18:07:58 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2001/12/14 17:31:25 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.9 2001/07/29 19:27:44 revo
-->
</vortaro>