/
materi1.xml
709 lines (696 loc) · 23.3 KB
/
materi1.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: materi1.xml,v 1.92 2021/06/22 20:22:45 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc><ofc>1</ofc><ofc>8</ofc>
<rad>material</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="materi1.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="materi1.0o.substanco">
<dif>
Ĉio <ref tip="super" cel="materi.0o.materialo">materia</ref>, kio estas necesa por iu ago:
<ekz>
ŝi aĉetos <klr>[…]</klr> manĝ<tld/>ojn <klr>(<ref tip="sub" cel="nutr.0ajxo">nutraĵoj</ref>)</klr>,
por pretigi fortigan manĝaĵon al la infano
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ligno estas bona brula <tld/>o
<fnt><bib>F</bib>, <lok>Ekzercaro, ¶ 31</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
betula arbareto <klr>[…]</klr> liveris hejtan <tld/>on en vintro
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni prirabis magazenon kaj ni alportas <tld/>on
<klr>(<ref tip="sin" cel="proviz.0ajxo">provizaĵo</ref>n)</klr>
por kvindek el ni
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Dua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<klr>[ili]</klr> estas mizera <tld/>o por soldatoj
<fnt>
<bib>Far3</bib>
<lok>Ĉapitro II</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
vi ne estas vera Dano, kiel ni ĉiuj hejme, ni estas ankoraŭ el malnova <tld/>o,
sed al vi plaĉas nur fremdaj landoj <klr>(kp <ref cel="karakt.0o.ecaro">karaktero<sncref/></ref>,
<ref cel="tip.0o.KOMUNE">tipo<sncref/></ref>)</klr>
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Sub la saliko</lok>
</fnt>!
</ekz>
</dif>
<subsnc mrk="materi1.0o.krudajxo">
<dif>
<ref tip="sin" cel="krud.0ajxo.materialo">Krudaĵo</ref>
el kiu oni povas produkti fabrikaĵojn:
<ekz>
tiutempe oni uzis kiel tradician <ind>konstru<tld/>o</ind>n miksitan kaj densigitan argilon
kaj nebakitajn brikojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Anatoli Ionesov</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2006/008920.php">Perlo ĉe la Silka Vojo</url></vrk>
<lok>2006</lok>
</fnt>;
<trd lng="be">&c_b;&c_u;&c_d;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_y; <ind>&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_r;&c_y;&c_ja;&c_l;</ind></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Baumaterial</trd>,
<trd>Baustoff</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">építőanyag</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_j;&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_a;&c_l;</trd>
</ekz>
<ekz>
konstruaĵo, kiu estos tute konforma al la klimato kaj <tld/>o de la lando
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Io</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la keloj estis tenejoj de krudaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>Ĉapitro XIX</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ĉambroj de diversa grandeco kaj el diversaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
reto, plektita el facila sed fortika <tld/>o
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili konsilis al li porti tiujn ĉi belegajn vestojn
el tiu ĉi belega <tld/>o <klr>(vd <ref tip="sub" cel="sxtof.0o.TEKS">ŝtofo<sncref/></ref>)</klr>
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>La novaj vestoj de la reĝo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="materi.0o.materialo">materio<sncref/></ref>,
<ref cel="substa.0o.FIZ">substanco<sncref/></ref>
</refgrp>
</subsnc>
<subsnc>
<dif>
Ĉio, kio estas necesa por funkciado de entrepreno, ekspluatado,
ofico kc:
<ekz>
<tld/>o de muelejo, de segejo, de panfarejo;
</ekz>
<ekz>
Marta ankoraŭ ne laboris, kvankam ĉiuj <tld/>oj de ŝia estonta laboro, la libro,
papero, plumo, kuŝis antaŭ ŝi
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>e tiu juna patrino posedis nenion, aŭ preskaŭ nenion
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="rimed.0o">rimedo</ref>
</subsnc>
</snc>
<snc mrk="materi1.0o.datumoj">
<dif>
Ĉiuspecaj sciigoj, faktoj, <ref tip="sin" cel="datum.0o.SCI">datumoj</ref>
necesaj por verki libron, raporton kaj ceterajn aŭ por fari spiritan laboron:
<ekz>
la kolekto da bildoj kreskis, sed ĝis nun nur senvivaj objektoj donis por tio la
<tld/>on <klr>(kp <ref cel="model.0o.BELA">modelo<sncref/></ref>,
<ref cel="tem.0o.KOMUNE">temo<sncref/></ref>)</klr>
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Kupra porko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ĉio, kion vi ektuŝas, donas al vi <tld/>on por historio
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Sambuka virineto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la junulo <klr>[…]</klr> serĉis <tld/>on por vortaro
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la fundamenta <tld/>o estis malpli la gramatiko, ol la tekstoj kaj la stilo
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <nom>Grimm</nom>'aj fabeloj <klr>[servas]</klr> kiel <tld/>o por folkloraj studoj
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Antaŭparolo de la tradukinto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ĉiu neĝa floko <klr>[…]</klr> aspektis kiel belega floro aŭ dekpinta stelo
<klr>[…]</klr> tio donas multe <klr>[…]</klr> da <tld/>o por pripensado
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Neĝa reĝino</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="af">materiaal</trd>
<trd lng="am">ቁሳቁስ</trd>
<trd lng="ar">مادة</trd>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_r;&c_y;&c_ja;&c_l;</trd>
<trd lng="bn">উপাদান</trd>
<trd lng="bo">རྒྱུ་ཆ་</trd>
<trd lng="bs">materijala</trd>
<trd lng="co">a materia</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>materiál</trd>,
<trd>materiálie <klr>(zast.)</klr></trd>,
<trd>surovina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cy">deunydd</trd>
<trd lng="da">materiale</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Material</trd>,
<trd>Rohstoff</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">material</trd>
<trd lng="et">materjal</trd>
<trd lng="eu">materiala</trd>
<trd lng="fr">matériau</trd>
<trd lng="fy">materiaal</trd>
<trd lng="ga">ábhar</trd>
<trd lng="gd">stuth</trd>
<trd lng="gl">material de</trd>
<trd lng="gu">સામગ્રી</trd>
<trd lng="hi">सामग्री</trd>
<trd lng="hr">materijal</trd>
<trd lng="ht">materyèl</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>anyag</trd>,
<trd>matéria</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hy">նյութական</trd>
<trd lng="is">efni</trd>
<trd lng="ja">材料</trd>
<trd lng="jw">materi</trd>
<trd lng="ka">მასალა</trd>
<trd lng="kk">материал</trd>
<trd lng="km">សម្ភារៈ</trd>
<trd lng="kn">ವಸ್ತು</trd>
<trd lng="ko">재료</trd>
<trd lng="ku">mal</trd>
<trd lng="ky">буюм</trd>
<trd lng="lo">ອຸປະກອນການ</trd>
<trd lng="lt">medžiaga</trd>
<trd lng="lv">materiāls</trd>
<trd lng="mg">fitaovana</trd>
<trd lng="mi">rauemi</trd>
<trd lng="ml">വസ്തു</trd>
<trd lng="mn">материал</trd>
<trd lng="mr">साहित्य</trd>
<trd lng="mt">materjal</trd>
<trd lng="my">ပစ္စည်း</trd>
<trd lng="ne">भौतिक</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>grondstof</trd>,
<trd>materiaal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ny">zakuthupi</trd>
<trd lng="pa">ਸਮੱਗਰੀ</trd>
<trd lng="pl">materia&lstroke;</trd>
<trd lng="ps">د مادي</trd>
<trd lng="pt">materialo</trd>
<trd lng="ro">material</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_a;&c_l;</trd>
<trd lng="rw">ibikoresho</trd>
<trd lng="sd">مواد</trd>
<trd lng="si">ද්රව්ය</trd>
<trd lng="sk">materiál</trd>
<trd lng="sl">material</trd>
<trd lng="sm">mea</trd>
<trd lng="so">wax</trd>
<trd lng="sq">material</trd>
<trd lng="st">lintho tse bonahalang</trd>
<trd lng="sw">vifaa</trd>
<trd lng="ta">பொருள்</trd>
<trd lng="te">పదార్థం</trd>
<trd lng="tg">моддї</trd>
<trd lng="th">วัสดุ</trd>
<trd lng="tl">materyal</trd>
<trd lng="tt">материал</trd>
<trd lng="uk">матеріал</trd>
<trd lng="ur">مواد</trd>
<trd lng="uz">ashyo</trd>
<trd lng="vi">tài liệu</trd>
<trd lng="xh">imathiriyeli</trd>
<trd lng="yi">מאַטעריאַל</trd>
<trd lng="yo">ohun elo ti</trd>
</drv>
<drv mrk="materi1.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="materi1.0a.krudajxa">
<dif>
Rilata al <tld/>o:
<ekz>
elglitiĝis el sub ŝiaj piedoj ankaŭ la fundamento de ŝia <tld/>a ekzistado
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiuj objektoj, kiuj videble estis forprenataj de ŝi, havis por ŝi valoron ne
sole <tld/>an
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[malgraŭ]</klr> sufiĉe da kuraĝo, sed li ne havas la <tld/>ajn rimedojn
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
moralaj kaj <tld/>aj oferoj
<fnt>
<bib>DL</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la nuna <tld/>a tempo riĉeco estas unu el la plej necesaj kondiĉoj de feliĉo
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
helpo teknika, financa kaj <tld/>a
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Jérémie Sabiyumva</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009695.php">Burunda futbalo profesiiĝas</url></vrk>
<lok>2009</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
skulptaĵoj ĉia<tld/>aj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Franz-Georg Rössler</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010670.php">Arto kreas arton</url></vrk>
<lok>2012</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
konstru<tld/>aj entreprenoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Bardhyl Selimi</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008378.php">Venkis malŝparemo kaj koruptado</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="materi1.0a.mona">
<dif>
Rilata al la monrimedoj:
<ekz>
<klr>[li]</klr> parolis detale pri la loĝantaro de la urbo, pri ĝiaj klasoj, pri
la <tld/>a stato de ĉiu el ili
<fnt>
<bib>IK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Esperantistoj agadis la tutan tempon preskaŭ tute sen iaj <tld/>aj rimedoj
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[ili]</klr> donis al nia kongreso sian moralan kaj <tld/>an subtenon
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se la aŭtoro <klr>(<nom>Zamenhof</nom>)</klr> havus la <tld/>an
eblon, li kun plezuro prenus la tutan aferon sur nian
propran respondecon, sed bedaŭrinde li la eblon ne havas
<fnt><aut>&Z;</aut>: <lok>OV, p. 64.</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
estas investita granda monsumo kaj la kompanio postulos <tld/>an kompenson
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Antanas Grincevičius</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007879.html">Ĉokolada konflikto</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="mon.0a">mona</ref>,
<ref cel="financ.0a">financa</ref>
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="materi1.0a.materia">
<dif>
<ref tip="dif" cel="materi.0a">Materia</ref>,
perceptebla por la sentumoj, videbla kaj palpebla:
<ekz>
komencante de aferoj pure <tld/>aj kaj transirante al ĉiuj flankoj de la homa
spirito kaj moralo, oni proponados al ni diversajn rimedojn
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado antaŭ la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge en la 12a de aŭgusto 1907</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_r;&c_y;&c_ja;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">materiell</trd>
<trd lng="en">material</trd>
<trd lng="fr">matériel<klr> (adj.)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>anyag-</trd>,
<trd>anyagi</trd>,
<trd>materiális</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>materieel</trd>,
<trd>stoffelijk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">materialny</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_f;&c_i;&c_z;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="materi1.0ismo">
<kap><tld/>ismo</kap>
<snc mrk="materi1.0ismo.morala">
<dif>
Vivmaniero prioritatiganta la <tld/>ajn bezonojn
super la spiritajn:
<ekz>
la multeco de varoj en la merkato puŝas homojn en <tld/>ismon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9401-kanado.txt">Kanado</url></vrk>
<lok>94/01</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
nia kulturo estas tiom superregata de <tld/>ismo kaj do havas malmultan spiritan
kaj etikan edukon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Christian Declerck</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009048.php">Spirituala materialismo</url></vrk>
<lok>2009</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
oni sekve povas pravigi la neceson agi juste eĉ je pure
egoisma, <tld/>isma vidpunkto
<fnt>
<bib>Lanti</bib>,
<lok>Kiel naskiĝas ideoj?</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="ant" cel="ideal.0ismo.morala">idealismo</ref>
<ref tip="vid" cel="hedonism.0o">hedonismo</ref>
<trd lng="fr">matérialisme<klr> (attachement aux choses)</klr></trd>
<trd lng="nl">materialisme</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m; <klr>(&c_m;&c_o;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
</snc>
<snc mrk="materi1.0ismo.FIL">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="materi.0ismo">Materiismo</ref>:
<ekz>
la ideologia gvidilo de marksisma mondkoncepto kaj dialektika <tld/>ismo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_r;&c_y;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>hmotařství</trd>,
<trd>materializmus</trd>,
<trd>prospěchářství</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Materialismus</trd>
<trd lng="en">materialism</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>materializmus</trd>,
<trd>anyagelvűség</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">materializm</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>hmotárstvo</trd>,
<trd>materializmus</trd>,
<trd>prospechárstvo</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="materi1.0isto">
<kap><tld/>isto</kap>
<snc mrk="materi1.0isto.fakulo">
<uzo tip="fak">SCI</uzo>
<dif>
Fakulo pri <tld/>oj:
<ekz>
ili havas nur iajn ĥemiistojn kaj <tld/>istojn
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Materialkundler</trd>,
<trd>Materialwissenschaftler</trd>,
<trd>Werkstofftechniker</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="materi1.0isto.morala">
<uzo tip="fak">FIL</uzo>
<dif>
Homo zorgante prioritate pri <tld/>alaj bezonoj:
<ekz>
tute perfekta socialisto devus samtempe esti malriĉulo kaj kapitalisto,
idealisto kaj <tld/>isto
<fnt>
<bib>Tor</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&leftquot;liberpensuloj&rightquot; ofte fariĝis fanatikaj <tld/>istaj sektuloj
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="ant">
<ref cel="asket.0o">asketo</ref>,
<ref cel="ideal.0isto.morale">idealisto<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="de">Materialist</trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>materialista</trd>,
<trd>čl. starající se jen o svoje blaho</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">materialist</trd>
<trd lng="fr">matérialiste<klr> (subst., attaché aux
choses)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>materialista</trd>,
<trd>anyagelvű</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">materialista</trd>
<trd lng="sk">materialista</trd>
</drv>
<!--
<drv mrk="materi1.Historia0ismo">
<kap>Historia <tld/>ismo</kap>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<snc>
<ref tip="dif" cel="materi.historia0ismo">Historia materiismo</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y; <ind>&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_r;&c_y;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</ind></trd>
<trd lng="de">historischer Materialismus</trd>
<trd lng="en">historical materialism</trd>
<trd lng="hu">történelmi <ind>materializmus</ind></trd>
<trd lng="pl">materializm historyczny</trd>
</drv>
-->
<drv mrk="materi1.krud0o">
<kap>krud<tld/>o</kap>
<snc mrk="materi1.krud0o.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
Prilaborota <tld/>o,
<ref tip="sin" cel="krud.0ajxo.materialo">krudaĵo<sncref/></ref>
kontraste al <ref tip="ant" cel="produk.0ajxo.EKON">produkto</ref>:
<ekz>
montriĝas la kialoj de krizoj: trokresko de loĝantaro, malabundiĝo de
krud<tld/>o, poluado
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007044.html">Aŭstrio: De perforto al paco</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
regionaj krud<tld/>oj, precipe ligno, metalo, ledo, ŝtofo, ŝtono
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Rita Rössler-Buckel</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009174.php">Metio kaj formo tradicio kaj progreso</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
rubopapero estas tre valora krud<tld/>o por la paperindustrio
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Walter Klag</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008409.php">Rubo neniu dubo!</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kia estas la krud<tld/>o de duonkonduktantoj
<fnt>
<aut>K. Georgiev</aut>,
<vrk><url ref="http://www.eventoj.hu/steb/ingxenierado/komputado/f871-p7.htm">
De sablo ĝis ĉipo</url></vrk>,
<lok>Fokuso, 1987:1, p. 7a</lok>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
transformi la krud<tld/>on, liveritan de la vivo, en arton
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Reinaldo Marcelo Ferreira</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008629.php">Ne nur intimaj temoj</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="materi1.natur0o.EKON">natur<tld/>o</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="cs">surovina</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Rohstoff</trd>,
<trd>Grundstoff</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>raw material</trd>,
<trd>crude material <klr>(often plural)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">matière première</trd>
<trd lng="sk">surovina</trd>
</drv>
<drv mrk="materi1.natur0o">
<kap>natur<tld/>o,
<var><kap>natura <tld/>o</kap></var></kap>
<snc mrk="materi1.natur0o.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
Ĉia <tld/>o trovebla en la naturo,
sen homa estigo aŭ prilaborado:
<ekz>
gaso produktita laŭ naturaj metodoj el naturaj <tld/>oj, ekzemple gaso el
best-urino
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009177.php">Bone nutrataj aŭtoj</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Valdorfpupoj estas faritaj ĉefe el natur<tld/>oj
<fnt>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Valdorfpupo">
Valdorfpupo</url>, 2010-12-17</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="materi1.krud0o.EKON">krud<tld/>o</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Naturmaterial</trd>
<trd lng="en">natural material <klr>(often plural)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>matériau naturel</trd>,
<trd>ressource naturelle</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2021/05/01 19:01:29
Wolfram Diestel: ~ismo, ~isto: pli neutrala dif; + snc fakulo, ekz-oj, ref-oj; krud~, natur~o: +ekz
versio 1.25 2021/05/01 07:00:31
Wolfram Diestel: ~a: ekz-oj
versio 1.24 2021/04/30 20:48:45
Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj, ref-oj
Revision 1.22 2017/08/15 20:10:15 revo
Vito Redsky: +trd ro
Revision 1.21 2016/09/27 10:10:16 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.20 2015/11/04 15:10:21 revo
Cindy Moon McKee: +trd en
Revision 1.19 2015/07/04 08:37:39 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.18 2015/06/29 16:33:19 revo
-->
</vortaro>