-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
glan.xml
114 lines (106 loc) · 3.24 KB
/
glan.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>glan</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="glan.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="glan.0o.BOT">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
<ref tip="malprt" cel="kverk.0o">Kverko</ref><ref tip="super"
cel="nuks.0o.BOT">nukso</ref>:
<ekz>
la kolombo per la sama gorĝo, kiu tiel &leftquot;delikate kantas&rightquot;,
povas
engluti eĉ plej grandan pecon da <tld/>o
<fnt>
<aut>J. Kozarac, trad. D. Klobučar</aut>,
<vrk><url
ref="http://public.carnet.hr/esperanto-kel/slavonia_arbaro.pdf">
Slavonia Arbaro</url></vrk>,
<lok>Kroata Esperanto-Ligo, 2006</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_zh;&c_o;&c_l;&c_u;&c_d;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>gla</trd>,
<trd>bellota</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">acorn</trd>
<trd lng="hu">makk</trd>
<trd lng="it">ghianda</trd>
<trd lng="pl">żo&lstroke;&aogonek;dź</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>glande</trd>,
<trd>bolota</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_zh;&c_jo;&c_l;&c_u;&c_d;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="glan.0o.ANA">
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<dif>
Fina parto de <ref tip="malprt" cel="penis.0o">peniso</ref>.
</dif>
<trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_l;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a; <klr
tip="amb">(&c_p;&c_e;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="ca">gland</trd>
<trd lng="en">glans</trd>
<trd lng="es">glande</trd>
<trd lng="hu">hímvesszőmakk</trd>
<trd lng="it">glande</trd>
<trd lng="iu">ᐅᓕᕝᕙᖅ</trd>
<trd lng="pl">żo&lstroke;&aogonek;dź</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>balanus</trd>,
<trd>žalud <klr>(penisu)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Eichel</trd>
<trd lng="fr">gland<klr tip="ind"> (t.s.)</klr></trd>
<trd lng="io">glano</trd>
<trd lng="nl">eikel</trd>
<trd lng="sk">žaluď penisu</trd>
</drv>
<drv mrk="glan.0ingo">
<kap><tld/>ingo</kap>
<snc mrk="glan.0ingo.BOT">
<dif>
Kupuleto, en kiu sidas la <ref tip="malprt"
cel="glan.0o.BOT">glano</ref> de kverko.
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">cúpula</trd>
<trd lng="en">acorn cup</trd>
<trd lng="fr">cupule du gland</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kupacs</trd>,
<trd>makkcsésze</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">cupola<klr> della ghianda</klr></trd>
<trd lng="nl">eikeldop</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_ch;&c_k;&c_a; &c_zh;&c_jo;&c_l;&c_u;&c_d;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.20 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.19 2012/07/15 11:10:15 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.18 2010/11/21 17:30:24 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.17 2010/07/22 16:30:38 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es
Revision 1.16 2010/03/03 17:31:04 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.15 2007/07/25 20:12:28 revo
-->
</vortaro>