-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
rimark.xml
74 lines (72 loc) · 1.69 KB
/
rimark.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rimark</rad>/i
</kap>
<drv mrk="rimark.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<snc num="1">
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<dif>
Distingi k aparte atenti ion aŭ iun: <ekz>li foriris ne<tld/>ite;
</ekz> <ekz>ĉiuj <tld/>is lian malgajan mienon;
</ekz> <ekz>oni ne <tld/>is la tutan senfundamentecon de tiuj argumentoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>sed baldaŭ li <tld/>is, ke tiu sistemo estas tro komplikita<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>li havas <tld/>indan lerton.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="atent">atenti</ref>,
<ref cel="not.0i">noti</ref>,
<ref cel="observ.0i">observi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc num="2">
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<dif>
Diri atentigante: <ekz>Nu, vi ja nenion diras, <tld/>is unu el la teksistoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>la mastro amike <tld/>is: mi donus cent funtojn, se...<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">všimnout si</trd>
<trd lng="de">bemerken</trd>
<trd lng="en">notice</trd>
<trd lng="nl">opmerken</trd>
</drv>
<drv mrk="rimark.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>itaĵo.
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">poznámka</trd>
<trd lng="de">Bemerkung</trd>
<trd lng="nl">opmerking</trd>
</drv>
<drv mrk="rimark.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Aparte atentigi pri: <ekz>mi devas <tld/>igi vin pri tio<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="akcent.0i">akcenti</ref>,
<ref cel="relief">reliefigi</ref>,
<ref cel="emfaz.0i">emfazi</ref>,
<ref cel="insist.0i">insisti</ref>.
</refgrp>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2000/11/10 17:13:38 revo
Joost Witteveen: +trd nl
-->
</vortaro>