-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
cxel.xml
714 lines (694 loc) · 23.6 KB
/
cxel.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: cxel.xml,v 1.101 2021/06/20 08:29:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ĉel</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="cxel.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.0o.cxambreto">
<uzo tip="fak">ARKI</uzo>
<dif>
Ĉambreto por unu persono, malgranda ejo ĉiuflanke
fermita:
<ekz>
<tld/>o de monaĥo;
</ekz>
<ekz>
en sia <tld/>o li pasigis longajn horojn preĝante,
lasis razi sian kapon, surmetis pastrajn vestojn kaj
kvar fojojn ĉiutage partoprenis en la ĥoro de la
malsuperaj pastroj
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>ĉapitro 1</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<ind>li havas nek <tld/>on, nek kelon</ind>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
<trd lng="ru">&c_n;&c_i; &c_k;&c_o;&c_l;&c_a;, &c_n;&c_i;
&c_d;&c_v;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="kamer.0o.cxambro">kamero<sncref/></ref>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_l;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_a;&c_d;&c_s;&c_je;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_k;&c_i;&c_l;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="ca">cel·la</trd>
<trd lng="es">celda</trd>
<trd lng="hu">cella</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>cela</trd>,
<trd>komórka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">cela</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_k;&c_o;&c_m;&c_o;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_o;&c_t;&c_s;&c_je;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">cella</trd>
</snc>
<snc mrk="cxel.0o.fako">
<dif>
Malgranda kavo aŭ truo, precipe tia kiu estas unu el multaj
similaj kaj regule aranĝitaj:
<ekz>
oni aŭdas de matematikistoj ke abeloj praktike solvis
profundan problemon, kaj faris siajn <tld/>ojn ĝustaformaj
por enteni la plej grandan kvanton de mielo kiu eblas, per
la malpleja uzo de altvalora vakso en ilia konstruo kiu
eblas
<fnt><bib>OriginoDeSpecioj</bib>, <lok>ĉapitro
7a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
la <ind>memor<tld/>o</ind> <frm>h</frm> estas okupata nur
por la daŭro de tiu bloko
<fnt>
<aut>R. Fößmeier</aut>,
<vrk>Kulturaj aspektoj de komputil-programado</vrk>,
<lok>SUS 22, 2000-06-10 ĝis 12</lok>,
</fnt>.
<trd lng="be">&c_ja;&c_ch;&c_e;&c_j;&c_k;&c_a;
&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_c;&c_ib;</trd>
<trd lng="ca">cel·la de memòria</trd>
<trd lng="en">memory <ind>cell</ind></trd>
<trd lng="de">Speicherzelle</trd>
<trd lng="ru">&c_ja;&c_ch;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;
&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="it"><ind>cella</ind> di memoria</trd>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="alveol.0o">alveolo</ref>,
<ref cel="fak.0o.ujo">fako<sncref/></ref>,
<ref cel="nicx.0o.ARKI">niĉo<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_ja;&c_ch;&c_e;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">cel·la</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_ja;&c_ch;&c_je;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_ja;&c_ch;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;<klr> (&c_v;
&c_s;&c_o;&c_t;&c_a;&c_h;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">cella</trd>
</snc>
<snc mrk="cxel.0o.BIO">
<tezrad fak="BIO"/>
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
<dif>
Elementa viva sistemo, kapabla je memstara aŭ
aŭtonoma
ekzistado, reproduktado kaj evoluo; la baza ero de la
strukturo de la vegetaĵoj kaj bestoj:
<ekz>
la <tld/>ojn kiuj ekzistas kiel apartaj organismoj oni
nomas <ref cel="cxel.unu0ulo">unu<tld/>uloj</ref>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>oj de <ref cel="cxel.plur0ulo">plur<tld/>uloj</ref>
formas <ref tip="malprt" cel="hist.0o">histojn</ref>;
</ekz>
<ekz>
tipa <tld/>o konsistas el membrano kaj
<ref tip="prt" cel="protop.0o">protoplasmo</ref> (kun
<ref tip="prt" cel="nukle.0o.BIO">nukleo<sncref/></ref>).
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">cèl·lula</trd>
<trd lng="es">célula</trd>
<trd lng="hu">sejt</trd>
<trd lng="pl">komórka</trd>
<trd lng="pt">célula</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="it">cellula</trd>
</snc>
<snc mrk="cxel.0o.partia">
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<dif>
La unuaŝtupa, plej malgranda organizaĵo en iuj
politikaj
partioj.
</dif>
<trd lng="be">&c_ja;&c_ch;&c_e;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">cèl·lula</trd>
<trd lng="es">célula</trd>
<trd lng="pl">komórka</trd>
<trd lng="ru">&c_ja;&c_ch;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="it">cellula</trd>
</snc>
<trd lng="af">sel</trd>
<trd lng="am">ሴል</trd>
<trd lng="ar">خلية</trd>
<trd lng="az">mobil</trd>
<trd lng="bn">সেল</trd>
<trd lng="co">cellula</trd>
<trd lng="da">celle</trd>
<trd lng="de">Zelle</trd>
<trd lng="en">cell</trd>
<trd lng="et">raku</trd>
<trd lng="eu">zelula</trd>
<trd lng="fr">cellule</trd>
<trd lng="fy">sel</trd>
<trd lng="gd">cealla</trd>
<trd lng="gl">móbil</trd>
<trd lng="gu">સેલ</trd>
<trd lng="he">תָא</trd>
<trd lng="hi">सेल</trd>
<trd lng="hr">stanica</trd>
<trd lng="hu">pártsejt</trd>
<trd lng="hy">բջջային</trd>
<trd lng="is">klefi</trd>
<trd lng="ja">セル</trd>
<trd lng="jw">sel</trd>
<trd lng="ka">საკანში</trd>
<trd lng="kk">жасуша</trd>
<trd lng="km">កោសិកា</trd>
<trd lng="kn">ಸೆಲ್</trd>
<trd lng="ko">셀</trd>
<trd lng="ku">koşik</trd>
<trd lng="lo">ຫ້ອງ</trd>
<trd lng="mi">pūtau</trd>
<trd lng="ml">കോശം</trd>
<trd lng="mr">सेल</trd>
<trd lng="my">ကလာပ်စည်း</trd>
<trd lng="ne">सेल</trd>
<trd lng="nl">cel</trd>
<trd lng="ny">selo</trd>
<trd lng="pa">ਸੈੱਲ</trd>
<trd lng="pl">komórka</trd>
<trd lng="ps">حجره</trd>
<trd lng="rw">selire</trd>
<trd lng="sd">سيل</trd>
<trd lng="si">සෛල</trd>
<trd lng="sk">bunka</trd>
<trd lng="sl">celica</trd>
<trd lng="sm">potu</trd>
<trd lng="sq">qelizë</trd>
<trd lng="st">seleng</trd>
<trd lng="ta">செல்</trd>
<trd lng="te">సెల్</trd>
<trd lng="th">เซลล์</trd>
<trd lng="ur">سیل</trd>
<trd lng="vi">pin</trd>
<trd lng="yi">צעל</trd>
<trd lng="zu">iseli</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<snc mrk="cxel.0aro.BIO">
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
<ref tip="dif" cel="hist.0o">histo</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_t;&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">teixit</trd>
<trd lng="es">tejido</trd>
<trd lng="fr">tissu<klr tip="ind"> (cellulaire)</klr></trd>
<trd lng="he">קבוצת תאים</trd>
<trd lng="hu">sejtszövet</trd>
<trd lng="nl">weefsel<klr tip="ind"> (celweefsel)</klr></trd>
<trd lng="pl">tkanka</trd>
<trd lng="pt">tecido</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol;<klr tip="amb">
(&c_b;&c_i;&c_o;&c_l;.)</klr></trd>
<trd lng="sk">tkanivo</trd>
<trd lng="it">tessuto<klr> (organico)</klr></trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.gli0o">
<kap>gli<tld/>o,
<var><kap>glio<tld/>o</kap></var>,
<var><kap>glia <tld/>o</kap></var></kap>
<snc mrk="cxel.gli0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Iu el la <ref tip="super" cel="cxel.nervo0o.FIZL">nervoĉeloj</ref>,
kiuj ŝirmas kaj nutras la neŭronojn, kaj kiuj
konsistigas
la <ref tip="malprt" cel="gli.0o.FIZL">glion</ref>:
<ekz>
la nerva histo konsistas el du <tld/>specoj de sama deveno: la
nervo<tld/>oj kun pli-malpli longaj fibroj, elirantaj el ili,
kaj la glio<tld/>oj ankaŭ kun fibroj
<fnt>
<aut>J. Hradil</aut>,
<vrk>La ĉelo kaj la histoj</vrk>,
<lok><url ref="http://www.freeweb.hu/eventoj/steb/medicino/med-mallonge.htm">
Mallongaj artikoloj</url>, [vidita en 2008]</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la gliaj <tld/>oj estis malkovritaj en 1891
<fnt>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Glia_%C4%89elo">
glia ĉelo</url>, 2010-04-11</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>cèl·lula glial</trd>,
<trd>cèl·lula de neuròglia</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>célula glial</trd>,
<trd>glía</trd>,
<trd>neurogía</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">cellule gliale</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.imun0o">
<kap>imun<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.imun0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Iu el la ĉeloj de la imunsistemo:
<ref tip="sub" cel="cxel.blankasango0o.FIZL">blanka
sango<tld/>o</ref>,
<ref tip="sub" cel="makrofag.0o.FIZL">makrofago</ref>
kaj aliaj:
<ekz>
se infektantoj superas la naturajn barierojn de la korpo kiaj
estas haŭto kaj mukozo, imun<tld/>oj zorgas <klr>...</klr>
malhelpi ilian pluan kreskadon
<fnt>
<aut>[A. Oberndorfer]</aut>,
<vrk><url ref="http://esperantaretradio.blogspot.fr/2013/10/tiel-eblas-plifortigi-la-imunsistemon.html">
Tiel eblas plifortigi la imunsistemon</url></vrk>,
<lok>Esperanta Retradio, 2013-10-27</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">cellule immunitaire</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.limfo0o">
<kap>limfo<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.limfo0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Eta <ref tip="super" cel="cxel.blankasango0o.FIZL">blanka
sangoĉelo</ref> kun granda kerno kaj laŭspece
diversaj
imunigaj funkcioj:
<ekz>
2 jarojn post la terapio la elcento de B-limfo<tld/>oj estas
normala por 3 kuracitoj
<fnt>
<aut>A. Lucas</aut>,
<vrk><url ref="http://www.teleskopo.com/ekzemplo_de_genetika_terapio_en_francujo.pdf">
Ekzemplo de genetika Terapio...</url></vrk>,
<lok>Teleskopo, 2010 (2)</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">limfòcit</trd>
<trd lng="es">linfocito</trd>
<trd lng="fr">lymphocyte</trd>
<trd lng="pl">limfocyt</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.melano0o">
<kap>melano<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.melano0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
<tld lit="Ĉ"/>o de vertebruloj (inkluzive homon), kiu
sintezas
<ref tip="vid" cel="melanin.0o">melaninon</ref>:
<ekz>
oni observas ĉe efelidoj superŝarĝon da
melanina pigmento en la
melano<tld/>oj de la baza tavolo de epidermo
<fnt>
<aut>Vikipedio</aut>,
<vrk><url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Efelido">Efelido</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">melanocyte</trd>
<trd lng="es">melanocito</trd>
<trd lng="fr">mélanocyte</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.nervo0o">
<kap>nervo<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.nervo0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="cxel.0o.BIO"><tld lit="Ĉ"/>o</ref>
funkcianta en la
<ref tip="malprt" cel="sistem.nervo0o.FIZL">nervosistemo</ref>:
<ekz>
<ctl>La aktiveco de nervo<tld/>oj</ctl>
<fnt>
<aut>E. D. Adrian</aut>,
<vrk>La aktiveco de nervoĉeloj</vrk>,
<lok>Scienca Revuo, 1953:1-2</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_n;&c_je;&c_v;&c_r;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="ca">neurona</trd>
<trd lng="de">Nervenzelle</trd>
<trd lng="es">neurona</trd>
<trd lng="fr">cellule nerveuse</trd>
<trd lng="it">cellula nervosa</trd>
<trd lng="pl">komórka nerwowa</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.ovo0o">
<kap>ovo<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.ovo0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Matura, fekundigebla inseksa
<ref tip="super" cel="cxel.0o.BIO">ĉelo<sncref/></ref>;
<ref tip="sin" cel="ovul.0o.FIZL">ovulo</ref>;
<ref tip="sin" cel="ovul.0o.FIZL">ovolo</ref>.
</dif>
<subsnc mrk="cxel.ovo0o.ZOO">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Ina ĉelo de besto:
<ekz>
la fekundigita ovo<tld/>o evoluas ĝenerale al kronlarvo
<klr>...</klr> kaj poste al vellarvo
<fnt>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Molusko">
Molusko</url>, 2012-09-19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ovujo: organo de la ino, entenanta la
ovo<tld/>ojn <fnt><bib>PV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Eizelle</trd>
<trd lng="hu">petesejt</trd>
<trd lng="ru">&c_ja;&c_j;&c_c;&c_je;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="cxel.ovo0o.BOT">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
Ina ĉelo de vegetaĵo, troviĝanta en la
<ref tip="malprt" cel="ovari.0o.BOT">ovario</ref> kaj kiu
ĉe formiĝo de frukto fariĝos
<ref tip="vid" cel="grajn.sem0o">semgrajno</ref>.
</dif>
<trd lng="de">Samenanlage</trd>
<trd lng="hu">magkezdemény</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_m;&c_ja;&c_p;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
</subsnc>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="spermatozo.0o">spermatozoo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_ja;&c_j;&c_c;&c_a;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="br">viell</trd>
<trd lng="ca">òvul</trd>
<trd lng="el">ω&alfa_ton;ρ&jota;&omikron;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>ovum</trd>,
<trd>ovule</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">óvulo</trd>
<trd lng="fa">&a_t;&a_kh;&a_m;&f_k;</trd>
<trd lng="fr">ovule</trd>
<trd lng="he">&bet;&yod;&tsadi;&yod;&tav;</trd>
<trd lng="it">ovulo<klr> (anat.)</klr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>eicel</trd>,
<trd>eitje</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">komórka jajowa</trd>
<trd lng="pt">óvulo</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>yumurtacık</trd>,
<trd>yumurtacıkğı</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="cxel.plasmo0o">
<kap>plasmo<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.plasmo0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Speco de <ref tip="super" cel="cxel.blankasango0o.FIZL">blanka
sangoĉelo</ref>, kiu kreas antikorpojn:
<ekz>
la establiĝo de cisticerkoj en diversaj histoj
kaŭzas alergian
inflamreagon, kiu montriĝas <klr>...</klr> per
amasiĝo de
ĉel-infiltraĵoj, kiuj konsistas el <klr>...</klr>
limfocitoj, plasmo<tld/>oj kaj ankaŭ gigantĉeloj
<fnt>
<aut>R. Sachs</aut>,
<vrk><url ref="http://www.freeweb.hu/eventoj/steb/medicino/medicina-parazitologio/medicina-parazitologio.htm">
Medicina Parazitologio</url></vrk>,
<lok>Scienca Revuo, 1999:4 (50)</lok>
</fnt>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">plasmòcit</trd>
<trd lng="de">Plasmazelle</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>plasmocito</trd>,
<trd>célula plasmática</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">plasmocyte</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.plur0ulo">
<kap>plur<tld/>ulo</kap>
<snc mrk="cxel.plur0ulo.BIO">
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
<dif>
Organismo vegetaĵa aŭ besta, kiu konsistas el
pluraj <tld/>oj, formantaj diversafunkciajn
<ref tip="prt" cel="hist.0o">histojn</ref>:
<ekz>
biologoj plibonigis tiun sistemon, en kiu
malsupre troviĝas unu<tld/>uloj kaj supre troviĝas
kompleksaj plur<tld/>uloj
<fnt>
<aut>E. Nieuwenhuys, trad. L. De Cooman</aut>,
<vrk><url ref="http://www.xs4all.nl/~ednieuw/Spiders/InfoNed/La_araneo.html">
Araneo</url></vrk>,
<lok>1999-2004</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_malmol;&c_ch;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="ca">organisme pluricel·lular</trd>
<trd lng="de">Mehrzeller</trd>
<trd lng="es">organismo pluricelular</trd>
<trd lng="fr">organisme <ind>pluricellulaire</ind></trd>
<trd lng="it">organismo <ind>pluricellulare</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wielokomórkowiec</trd>,
<trd>organizm <ind>wielokomórkowy</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.sun0o">
<kap>sun<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.sun0o.TEK">
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<dif>
Elektronika <tld/>o, kiu pro ricevo de lumo
produktas energion:
<ekz>
sun<tld/>o el silicio
<fnt>
<aut>[A. Oberndorfer]</aut>,
<vrk><url ref="http://esperantaretradio.blogspot.fr/2013/09/hidrogeno-rekte-el-sunlumo.html">
Hidrogeno rekte el sunlumo</url></vrk>,
<lok>2013-09-11</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">solar cell</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>célula solar</trd>,
<trd>célula fotovoltaica</trd>,
<trd>célula fotoeléctrica</trd>,
<trd>fotocélula</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">cellule photovoltaïque</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.unu0ulo">
<kap>unu<tld/>ulo</kap>
<snc mrk="cxel.unu0ulo.BIO">
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
<dif>
Simpla organismo vegetaĵa aŭ animala, kiu tuta
konsistas
el unu sola <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_je;&c_d;&c_n;&c_o;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_malmol;&c_ch;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="ca">organisme unicel·lular</trd>
<trd lng="de">Einzeller</trd>
<trd lng="es">organismo unicelular</trd>
<trd lng="fr">organisme <ind>monocellulaire</ind></trd>
<trd lng="it">organismo <ind>monocellulare</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>jednokomórkowiec</trd>,
<trd>organizm <ind>jednokomórkowy</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>
</drv>
<drv mrk="cxel.blankasango0o">
<kap>blanka sango<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.blankasango0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Limfo- aŭ sango<tld/>o
aganta kontraŭ infektoj;
<ref tip="sin" cel="leuxko.0o">leŭkocito</ref>:
<ekz>
mjelo dum la tuta nia vivo produktas ruĝajn, kaj blankajn
sango<tld/>ojn
<fnt>
<aut>S. Zagórski, trad. D. Kowalska</aut>,
<vrk><url ref="http://www.esperanto.pl/esperanto/ciekawostki/cxeloj-por-specialaj-taskoj.html">
Ĉeloj por specialaj taskoj</url></vrk>,
<lok>[vidita en 2010]</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_l;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;&c_c;&c_y;&c_t;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;
&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_l;&c_je;&c_v;&c_k;&c_o;&c_c;&c_i;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>glòbul blanc</trd>,
<trd>leucòcit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>weißes <ind>Blutkörperchen</ind></trd>,
<trd>Leukozyt<klr> [fak]</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">λε&ypsilon;κ&omikron;κ&ypsilon_ton;ττ&alfa;ρ&omikron;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>leukocyte</trd>,
<trd>white blood corpuscle</trd>,
<trd>white blood cell</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>leucocito</trd>,
<trd>glóbulo blanco</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&f_g;&a_w;&f_y;&f_ch;&a_h;&a_hamza_sure;
&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>,
<trd>&f_g;&a_l;&a_b;&a_w;&a_l; &a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>,
<trd>&a_l;&f_k;&a_w;&a_s;&f_y;&a_t;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>globule blanc</trd>,
<trd>leucocyte</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>fehérvérsejt</trd>,
<trd>leukocita</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd><ind>globulo</ind> bianco</trd>,
<trd>leucocita</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">wit <ind>bloedlichaampje</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>leukocyt</trd>,
<trd>bia&lstroke;&aogonek; <ind>krwinka</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>leucócito</trd>,
<trd>glóbulo branco</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_je;&c_j;&c_k;&c_o;&c_c;&c_i;&c_t;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_je;
&c_k;&c_r;&c_o;&c_v;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_je;
&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_c;&c_je;</trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>
<drv mrk="cxel.rugxasango0o">
<kap>ruĝa sango<tld/>o</kap>
<snc mrk="cxel.rugxasango0o.FIZL">
<uzo tip="fak">FIZL</uzo>
<dif>
Sango<tld/>o kiu al korpaj histoj portas oksigenon,
kaj de ili deprenas karbondioksidon;
<ref tip="sin" cel="eritrocit.0o.FIZL">eritrocito</ref>:
<ekz>
dum kosmovojaĝo kosmonaŭtoj perdos ostokalcion kaj
suferos
de
muskola atrofio kaj reduktiĝo de ruĝaj sango<tld/>oj
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk>
<url ref="http://esperanto.china.org.cn/world/shi-living/kalejdoskopo/68.htm">
Kiel ĉinaj kosmonautoj vivos en la kosmo?</url></vrk>,
<lok>[2003]</lok>
</fnt>
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_e;&c_r;&c_y;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;&c_t;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_a;&c_ja;
&c_k;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a; &c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>glòbul roig</trd>,
<trd>eritròcit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>érythrocyte</trd>,
<trd>globule rouge</trd>,
<trd>hématie</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>erytrocyt</trd>,
<trd>czerwona <ind>krwinka</ind></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>eritrocito</trd>,
<trd>glóbulo rojo</trd>,
<trd>hematíe</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.51 2017/02/22 19:10:15 revo
Jeromo Vasxe: diverasfunkciajn -> diversafunkciajn
Revision 1.50 2015/09/08 20:10:18 revo
Jeromo Vasxe: + imun~o
Revision 1.49 2015/04/13 10:10:16 revo
Carlos Garcia: +trd es gli~o sun~o plasmo~o
Revision 1.48 2015/04/13 00:10:14 revo
Carlos Garcia: +trd es limfo~o melano~o nervo~o ovo~o plur~ulo sun~o
unu~ulo blanka sango~o rugx
Revision 1.47 2015/02/01 17:10:28 revo
Alain Gerard: + melano~o +trd
Revision 1.46 2014/02/14 21:10:15 revo
Jeromo Vasxe: + sun~o
-->
</vortaro>