Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~o: precizigo, +ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 10, 2022
1 parent 3bbe0ab commit 001223b
Showing 1 changed file with 103 additions and 34 deletions.
137 changes: 103 additions & 34 deletions revo/simpat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,38 +1,107 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: simpat.xml,v 1.24 2022/03/31 16:46:07 revo Exp $">
<art mrk="$Id: simpat.xml,v 1.25 2022/05/10 06:35:57 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>simpati</rad>/o
</kap>
<drv mrk="simpat.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Reciproka favora instinkta inklino de du personoj.
</dif>
</snc>
<snc>
<dif>
Favora inklino de iu por alia persono, kiu pla&ccirc;as al li:
<ekz>
li havas <tld/>on por mi<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Reciproka favora instinkta inklino de du personoj, pro similaj
<ref tip="super" cel="sent.0o.inklino">sento</ref>j kaj sintenoj:
<ekz>
en Kristo ekzistas ia konsolo, ia <tld/>o de amo, ia kunuleco de la Spirito, ia
korfavoro kaj kompato
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Filipianoj 2:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Hiram</nom> rigardis lin kun kompato, a&ubreve; <tld/>o
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro V</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
diru al fra&ubreve;lino Klaro, ke miaj agoj estis nek &scirc;erco, nek kaprico, en la komenco
tio estis <tld/>o, kaj poste amo kaj respekto
<fnt>
<bib>IK</bib>
<lok>&Ccirc;aptiro V</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="akord.0o.samopinieco">akordo<sncref/></ref>,
<ref cel="harmon1.0o.paco">harmonio<sncref/></ref>,
<ref cel="konkor.0o">konkordo</ref>,
<ref cel="sent.kun0o">kunsento</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gleichklang <klr>(der Empfindungen)</klr></trd>,
<trd>Einklang</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Favora <ref tip="super" cel="inklin.0o.KOMUNE">inklino</ref> de iu a&ubreve; io,
kiu pla&ccirc;as al li:
<ekz>
&scirc;i akiris &ccirc;e li <tld/>on kaj favoron
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ester 2:17</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili veturu tra Svedujo, sed la maljunulo &gcirc;is nun ankora&ubreve; ne havas <tld/>on por
tiu lando
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Monteto de elfoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
multaj homoj <klr>[&#8230;]</klr> ne kutimis donadi al si precizan kalkulon pri siaj
<tld/>oj kaj <ref tip="ant" cel="antipa.0o">antipatio</ref>j <klr>[al]</klr> ia ideo
<fnt>
<bib>EE</bib>
<lok>II</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
verdire ni sentas pli da <tld/>o kaj admiro por homo, kiu pretas oferi sian
vivon pro sia idealo
<fnt>
<bib>Kandid</bib>
<lok>Anta&ubreve;parolo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="favor.0o.KOMUNE">favoro</ref>,
<ref cel="placx.0o">pla&ccirc;o</ref>,
<ref cel="prefer.0o">prefero</ref>,
<ref cel="sxat.0o">&scirc;ato</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_y;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ja;</trd>
<trd lng="ca">simpatia</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>n&#xE1;chylnost</trd>,
<trd>n&#xE1;klonnost</trd>,
<trd>p&rcaron;&#xED;chylnost</trd>,
<trd>n&aacute;chylnost</trd>,
<trd>n&aacute;klonnost</trd>,
<trd>p&rcaron;&iacute;chylnost</trd>,
<trd>sympatie</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Sympathie</trd>,
<trd>Zuneigung</trd>
</trdgrp>
<trd>Sympathie</trd>,
<trd>Zuneigung</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">sympathy</trd>
<trd lng="es">simpat&iacute;a</trd>
<trd lng="fr">sympathie</trd>
Expand All @@ -44,11 +113,11 @@
<trd lng="nl">sympathie</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>n&#xE1;klonnos&tcaron;</trd>,
<trd>n&aacute;klonnos&tcaron;</trd>,
<trd>sympatia</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_s;&c_i;&#x43C;&#x43F;&c_a;&c_t;&c_ib;&#x44F;</trd>
<trd>&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_ib;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -87,8 +156,8 @@
<trd lng="nl">sympathiseren</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_s;&c_i;&#x43C;&#x43F;&c_a;&c_t;&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; <klr>(&#x43A;&#x43E;&#x43C;&c_u;-&#x43D;.)</klr></trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_v;&c_z;&c_a;&c_jeu;&#x43C;&#x43D;&c_u; &c_s;&c_i;&#x43C;&#x43F;&c_a;&c_t;&c_ib;&#x44E;</trd>
<trd>&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; <klr>(&c_k;&c_o;&c_m;&c_u;-&c_n;.)</klr></trd>,
<trd>&c_v;&c_ib;&c_d;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_v;&c_z;&c_a;&c_jeu;&c_m;&c_n;&c_u; &c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_ib;&c_ju;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -131,7 +200,7 @@
<trd lng="fr">sympathique</trd>
</snc>
<trd lng="ca">simp&agrave;tic</trd>
<trd lng="cs">sympatick&#xFD;</trd>
<trd lng="cs">sympatick&yacute;</trd>
<trd lng="en">sympathetic</trd>
<trd lng="es">simp&aacute;tico<klr>/a</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -141,8 +210,8 @@
<trd lng="it">simpatico<klr> (benevolenza)</klr></trd>
<trd lng="nl">sympathiek</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">sympatick&#xFD;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_i;&#x43C;&#x43F;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">sympatick&yacute;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="simpat.mal0o">
Expand All @@ -151,7 +220,7 @@
<dif>
Spontanea malfavora sento al iu, ofte reciproka:
<ekz>
la germana registaro <klr>...</klr> falis en truegon de
la germana registaro <klr>[&#8230;]</klr> falis en truegon de
mal<tld/>o
<fnt>
<aut>Stefan Maul</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -194,7 +263,7 @@
<trd>antipatia</trd>,
<trd>averzia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&c_a;&#x43D;&c_t;&c_i;&#x43F;&c_a;&c_t;&c_ib;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_p;&c_a;&c_t;&c_ib;&c_ja;</trd>
</drv>

<drv mrk="simpat.mal0i">
Expand Down Expand Up @@ -256,6 +325,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.25 2022/05/10 06:35:57
Wolfram Diestel: ~o: precizigo, +ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.24 2022/03/31 16:46:07
Wolfram Diestel: kor. trd uk
Expand All @@ -275,8 +347,5 @@ Revision 1.17 2009/10/30 17:30:56 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.16 2009/08/23 16:33:43 revo
Carlos Garcia: korektado -o
Revision 1.15 2006/05/04 16:32:21 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 001223b

Please sign in to comment.