Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Dec 1, 2003 · 001776f · 001776f
1 parent 6288f35
commit 001776f
Show file tree

Hide file tree

Showing 40 changed files with 266 additions and 106 deletions.
diff --git a/revo/bojkot.xml b/revo/bojkot.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>bojkottieren</trd>,
     <trd>schneiden</trd>
@@ -46,6 +47,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_j;&c_k;&c_o;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Bojkott</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>boycott</trd>,
@@ -56,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/01/25 17:31:31  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 trd = de + fak uzo EKON
+
 Revision 1.9  2003/01/16 17:32:37  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -72,8 +77,5 @@ Revision 1.5 2001/02/09 11:26:38 revo
 oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin
 
 Revision 1.4 2000/09/07 16:12:49 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bokal.xml b/revo/bokal.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_o;&c_ib;&c_k; <klr>(&c_sh;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_y;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd><klr>(Kompott-, Marmeladen-)</klr>Glas</trd>,
     <trd>Weckglas</trd>,
@@ -40,11 +41,14 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/01/25 17:31:32  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de
+
 Revision 1.12  2003/01/16 17:32:31  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11  2001/11/07 21:49:14  revo
-Wolfram Diestel: plia polureto, ĉar en Rusujo oni vendas sukon en ~egoj :)
+Wolfram Diestel: plia polureto, &ccirc;ar en Rusujo oni vendas sukon en ~egoj :)
 
 Revision 1.10  2001/11/05 21:51:41  revo
 Wolfram Diestel: plia polureto
@@ -56,9 +60,5 @@ Revision 1.8  2001/11/03 19:10:55  revo
 Wolfram Diestel: prilaboretis dif, donis uzekezmplojn en la dif, trd de
 
 Revision 1.7  2001/01/14 17:13:48  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6  2001/01/12 17:10:41  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/boks.xml b/revo/boks.xml
@@ -33,6 +33,7 @@ Pugnolukti.
 Arto, sporto de pugnolukto.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_b;&c_o;&c_k;&c_s;</trd>
 <trdgrp lng="de">
    <trd>Boxen</trd>,
    <trd>Faustkampf</trd></trdgrp>
@@ -56,6 +57,9 @@ Arto, sporto de pugnolukto.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/01/16 17:32:26  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.12  2002/09/09 19:54:10  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -72,9 +76,5 @@ Revision 1.8  2001/05/20 18:13:18  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 
 Revision 1.7  2001/05/17 18:15:08  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.6  2001/02/17 19:48:20  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bolid.xml b/revo/bolid.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
    <ref cel="aeroli.0o">aerolito</ref>.
   </refgrp>
  </snc>
+ <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_d;</trd>
  <trd lng="cs">bolid</trd>
  <trd lng="de">Bolid</trd>
  <trd lng="en">bolide</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/08/10 08:06:56  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/03/01 17:33:52  revo
 Jose Martin del Pozo: +trd es
 
@@ -51,4 +55,3 @@ Lars Soezueer: trd-oj
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bolsxe.xml b/revo/bolsxe.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       En Sovetio, sinonimo de komunismo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Bolschewismus</trd>,
     <trd>Sowjetkommunismus</trd>
@@ -33,6 +34,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="bolsxe1.0o">bol&scirc;evisto.</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Bolschewik</trd>,
     <trd>Bolschewist</trd>
@@ -43,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/08/21 16:31:09  revo
+Yury Finkel: for snc 3 k adm; +trd ru
+
 Revision 1.9  2003/07/14 16:32:48  revo
 Marc Bavant: kor mrk
 
@@ -59,7 +64,5 @@ Revision 1.5 2001/02/17 19:48:51 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +adm pri snc 3, +drv ~ano = bolsxevisto
 
 Revision 1.4 2000/09/07 16:14:15 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bolsxe1.xml b/revo/bolsxe1.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 Adepto de <ref cel="bolsxe.0o">bol&scirc;evismo</ref>.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Bolschewik</trd>,
     <trd>Bolschewist</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@ Adepto de <ref cel="bolsxe.0o">bol&scirc;evismo</ref>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/01/25 17:31:37  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd = de
+
 Revision 1.9  2003/01/16 17:32:19  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -45,8 +49,5 @@ Revision 1.5  2001/02/17 19:48:02  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +ref al bolsxevismo
 
 Revision 1.4  2000/09/07 16:12:18  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bolt.xml b/revo/bolt.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       uzata por kunfiksi du objektojn.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_r;&c_u;&c_b;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Schraube</trd>,
     <trd>Metallschraube</trd>
@@ -37,6 +38,7 @@
       Kunligi per <tld/>oj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_r;&c_u;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>schrauben</trd>,
     <trd>verschrauben</trd>
@@ -57,6 +59,7 @@
     </dif>
     <ref tip="super" cel="sxraux.0ingo">&scirc;ra&ubreve;bingo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Unterlegscheibe</trd>
   <trd lng="en">nut</trd>
   <trd lng="es">tuerca</trd>
@@ -66,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/16 16:35:29  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
+
 Revision 1.10  2001/12/07 17:31:22  revo
 Yury Finkel: kor ru, TEZ
 
@@ -82,9 +88,5 @@ Revision 1.6 2001/03/01 20:05:20 revo
 Marc Bavant: +uzo TEK cxie
 
 Revision 1.5 2001/02/17 19:48:40 revo
-Marc Bavant: +trd fr, mod dif
-
-Revision 1.4 2000/09/07 16:13:39 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bomb.xml b/revo/bomb.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
       </adm>
     </subsnc>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_o;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Bombe</trd>,
     <trd>Sprengk&ouml;rper</trd>
@@ -73,6 +74,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>bombarder<klr> (par bombes)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -94,6 +96,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>bombardement<klr> (par bombes)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -124,6 +127,7 @@
       <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_m;&c_jo;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Granatwerfer</trd>
   <trd lng="en">mortar</trd>
   <trd lng="fr">mortier</trd>
@@ -144,6 +148,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_o;&c_m;&c_b;&c_a; &c_z; &c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;&c_m; &c_m;&c_e;&c_h;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;&c_a;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>bombe &agrave; retardement</trd>
   </trdgrp>
@@ -152,6 +157,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/09/08 16:32:16  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.13  2002/10/08 17:55:30  revo
 Jeromo Vasxe: + ~i ~ado horlogx~o, + ekz
 
@@ -168,8 +176,5 @@ Revision 1.9 2001/11/19 17:31:59 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.8 2001/05/20 18:13:04 revo
-Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj + kor de dif (eksploda -> eksplodkapabla)
-
-Revision 1.7 2001/05/17 18:14:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bombar.xml b/revo/bombar.xml
@@ -24,6 +24,7 @@ Ripete senpaciencige direkti postulojn al iu:  <ekz><tld/>i iun per leteroj;
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_r;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">bombardieren</trd>
   <trd lng="es">bombardear</trd>
   <trd lng="fr">bombarder</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@ Ripete senpaciencige direkti postulojn al iu:  <ekz><tld/>i iun per leteroj;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/09/14 18:51:12  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.10  2002/09/09 19:54:17  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -49,9 +53,5 @@ Revision 1.6  2001/02/09 11:26:38  revo
 oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin
 
 Revision 1.5  2000/12/10 18:46:00  revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.4  2000/09/07 16:13:14  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bombas.xml b/revo/bombas.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 <ref cel="patos.0o">patoso</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="be">
+  <trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+  <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_a;&c_k;&c_a;&c_m;&c_o;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+</trdgrp>
 <trdgrp lng="fr">
   <trd>grandiloquence</trd>,
   <trd>emphase</trd>,
@@ -33,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/17 19:48:31  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.5  2001/02/09 11:26:38  revo
 oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin
 

diff --git a/revo/bombik.xml b/revo/bombik.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       (<trd lng="la">Bombyx</trd>), el kies kokono oni fabrikas la silkon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
   <trd lng="de">Seidenspinner</trd>
   <trd lng="fr">bombyx</trd>
   <trd lng="he">&tav;&vav;&lamed;&ayin;&tav; &mem;&shin;&yod;</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/07/01 17:31:58  revo
+Allon Rothfarb: +trd he
+
 Revision 1.12  2002/06/22 12:59:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -42,8 +46,5 @@ Revision 1.8  2000/11/30 08:54:31  revo
 Wolfram Diestel: ref-cel
 
 Revision 1.7  2000/11/27 17:12:26  revo
-Wolfram Diestel: kor. ref-cel
-
-Revision 1.6  2000/09/07 16:14:00  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bombon.xml b/revo/bombon.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 Malgranda franda sukera&jcirc;o.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_c;&c_u;&c_k;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="es">bonbo&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">bonbon</trd>
   <trd lng="nl">bonbon</trd>
@@ -23,6 +24,9 @@ Malgranda franda sukera&jcirc;o.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/04/21 16:32:45  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2002/05/16 16:35:32  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -37,4 +41,3 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
-