Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Sep 21, 2006 · 001daa1 · 001daa1
1 parent 197e0ac
commit 001daa1
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 54 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/kahel.xml b/revo/kahel.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">csempe</trd>
   <trd lng="nl">tegel</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>ladrilho</trd>,
+    <trd>azulejo</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_a;&c_f;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_z;&c_r;&c_a;&c_z;&c_je;&c_c;</trd>,
@@ -118,6 +122,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/12/05 17:31:37  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.16  2005/10/04 16:31:03  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -134,9 +141,6 @@ Revision 1.12 2002/09/10 17:34:09 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11 2002/07/01 17:33:55 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.10 2001/10/24 18:24:52 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kaj1.xml b/revo/kaj1.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="he">&mem;&zayin;&het;</trd>
       <trd lng="hu">rakpart</trd>
+      <trd lng="pt">cais</trd>
       <trd lng="nl">kade</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_n;&c_a;&c_b;&c_je;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>,
@@ -62,6 +63,7 @@
       <trd lng="hu">peron</trd>
       <trd lng="nl">perron</trd>
       <trd lng="pl">peron</trd>
+      <trd lng="pt">plataforma</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_r;&c_o;&c_n;</trd>,
 
@@ -76,6 +78,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2006/05/23 16:33:04  revo
+Vito Redsky: +trd pl
+
 Revision 1.16  2006/01/29 17:31:38  revo
 Jeromo Vasxe: snc/subsnc, retusx dif mar, + 1 ekz
 
@@ -92,8 +97,6 @@ Revision 1.12 2003/05/18 18:01:08 revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
 Revision 1.11 2002/09/12 16:36:18 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be; +mankanta spaceto en rusa traduko
-
-Revision 1.10 2002/05/10 16:32:19 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kajt.xml b/revo/kajt.xml
@@ -18,6 +18,11 @@
         <fnt><bib>RugxDom</bib> <lok>&ccirc;apitro 70a, p. 493a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>papagaio <klr tip="ind">(brinquedo)</klr></trd>,
+    <trd>pipa <klr tip="ind">(brinquedo)</klr></trd>,
+    <trd>pandorga <klr tip="ind">(brinquedo)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="kajt.0o.TEK">
     <uzo tip="fak">TEK</uzo>
@@ -50,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2004/11/19 17:31:37  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.15  2004/10/24 16:31:47  revo
 Marc Bavant: kor dif ("levigi")
 
@@ -66,8 +74,6 @@ Revision 1.11 2002/11/10 11:43:08 revo
 Ulrich Fellmann: kor en trd de
 
 Revision 1.10 2001/11/27 17:33:36 revo
-Elmer D. Escoto: +trd es
-
-Revision 1.9 2001/11/25 17:34:11 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kajut.xml b/revo/kajut.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">kaj&uuml;t</trd>
   <trd lng="nl">kajuit</trd>
+  <trd lng="pt">camarote</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_ju;&c_t;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="sv">
     <trd>hytt</trd>,
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/10/24 16:32:02  revo
+Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, +uzo MAR
+
 Revision 1.11  2004/05/17 16:31:54  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -58,8 +62,6 @@ Revision 1.7  2001/07/25 18:12:13  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.6  2001/01/11 18:33:25  revo
-Karlo Freeman: trd=en
-
-Revision 1.5  2000/09/03 16:15:08  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kajxol.xml b/revo/kajxol.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
     <trd>gazsul&aacute;l</trd>,
     <trd>h&iacute;zelkedik</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">bajular</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_i;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -83,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2005/04/24 16:31:52  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2004/11/28 19:42:35  revo
 Marc Bavant: kor trd fr
 
@@ -99,7 +103,6 @@ Revision 1.2  2004/02/02 19:42:00  revo
 Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
 
 Revision 1.1 2003/10/17 19:19:12 revo
-jxeromo vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kalabas.xml b/revo/kalabas.xml
@@ -26,10 +26,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">calebasse</trd>
+  <trd lng="pt">caba&ccedil;a</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/01/21 17:32:10  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/kaland1.xml b/revo/kaland1.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
     <trd>kalanderez <klr tip="ind">(sz&ouml;vetet)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">kalanderen</trd>
+  <trd lng="pt">calandrar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_b;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_jo;)</klr></trd>,
     <trd>&c_l;&c_o;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_b;&c_u;&c_m;&c_a;&c_g;&c_u;)</klr></trd>
@@ -86,6 +87,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/10/24 16:31:57  revo
+Marc Bavant: +trd fr; ~ilo: +uzo TEK, +ref al rulcilindro; ~o: +ref al homonimoj
+
 Revision 1.10 2004/03/03 17:31:46 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -102,8 +106,6 @@ Revision 1.6 2001/02/18 17:14:19 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/01/12 17:10:53 revo
-Karlo Freeman: trd =en @ ~i
-
-Revision 1.4 2001/01/11 18:33:35 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kaland3.xml b/revo/kaland3.xml
@@ -24,12 +24,19 @@
   </refgrp>
   <trd lng="es">calandria</trd>
   <trd lng="fr">calandre<klr tip="ind"> (oiseau)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>calandra <klr tip="ind">(zool.)</klr></trd>,
+    <trd>calhandra <klr tip="ind">(zool.)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_n;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_a;&c_v;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2005/05/03 16:31:20  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.3  2005/03/31 16:34:04  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es
 
@@ -41,3 +48,4 @@ Marc Bavant: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kalcit.xml b/revo/kalcit.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
 	<trd>kalcit</trd>,
 	<trd>m&eacute;szp&aacute;t</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="pt">calcita</trd>
       <trdgrp lng="ru">
 	<trd>&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;
 &c_sh;&c_p;&c_a;&c_t;</trd>,
@@ -35,6 +36,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2005/06/07 16:31:22  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.2  2005/02/02 17:32:23  revo
 Wieland Pusch: +trd de