Ludoviko Francisco: +trd fr

revuloj · Apr 6, 2017 · 00a0347 · 00a0347
1 parent 8f907b1
commit 00a0347
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 34 additions and 39 deletions.
diff --git a/revo/balen.xml b/revo/balen.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
   <trd lng="cs">velryba</trd>
   <trd lng="de">Walfisch</trd>
   <trd lng="en">Cetus</trd>
+  <trd lng="fr">Baleine<klr tip="ind"> (constellation)</klr></trd>
   <trd lng="es">Ballena</trd>
   <trd lng="pl">Wieloryb</trd>
   <trd lng="sk">ve&lcaron;ryba</trd>
@@ -140,6 +141,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.33  2015/10/01 12:10:26  revo
+Evandro Avellar: +trd pt
+
 Revision 1.32  2015/07/04 08:37:31  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -156,8 +160,5 @@ Revision 1.28  2013/10/20 12:10:15  revo
 Wolfram Diestel: ref al cetacoj, stelfiguroj, prilaboris dif-ojn
 
 Revision 1.27  2013/09/01 13:10:53  revo
-Wolfram Diestel: alordigo al fam hxaradrioformaj
-
-Revision 1.26  2012/07/16 13:10:20  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cefe.xml b/revo/cefe.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
   <trd lng="de">Kepheus</trd>
   <trd lng="en">Cepheus</trd>
   <trd lng="es">Cefeo</trd>
+  <trd lng="fr">C&eacute;ph&eacute;e</trd>
   <trd lng="it">Cefeo</trd>
   <trd lng="pl">Cefeusz</trd>
   <trdgrp lng="sk">
@@ -47,6 +48,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2015/07/04 08:37:32  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.7  2015/06/29 16:29:36  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -63,10 +67,5 @@ Revision 1.3  2009/03/20 17:30:58  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
 Revision 1.2  2009/03/19 18:17:12  revo
-Antonio Codazzi: +trd it, + snc MIT, + fak AST
-
-Revision 1.1  2006/01/29 17:31:32  revo
-H. Neal Parker: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cign.xml b/revo/cign.xml
@@ -93,18 +93,22 @@ lng="la">Cygnus</trd>).
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="ca">Cigne</trd>
-  <trd lng="cs">labuť</trd>
+  <trd lng="cs">labu&tcaron;</trd>
   <trd lng="de">Schwan</trd>
   <trd lng="en">Cignus</trd>
   <trd lng="es">Cisne</trd>
+  <trd lng="fr">Cygne<klr tip="ind"> (constellation)</klr></trd>
   <trd lng="it">Cigno</trd>
-  <trd lng="sk">labuť</trd>
+  <trd lng="sk">labu&tcaron;</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.37  2015/07/04 08:37:32  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.36  2015/06/29 16:29:36  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -121,15 +125,6 @@ Revision 1.32  2013/08/25 08:10:22  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo stelfiguroj
 
 Revision 1.31  2012/08/26 19:10:12  revo
-Marc Rausell: + trd ca
-
-Revision 1.30  2009/08/11 16:30:48  revo
-Wieland Pusch: +trd bg
-
-Revision 1.29  2009/08/08 16:32:50  revo
-Antonio Codazzi: +trd it
-
-Revision 1.28  2006/07/12 16:31:04  revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/cirkel.xml b/revo/cirkel.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
   <trd lng="de">Zirkel</trd>
   <trd lng="en">Circinus</trd>
   <trd lng="es">Circinus</trd>
+  <trd lng="fr">Compas<klr tip="ind"> (constellation)</klr></trd>
   <trd lng="it">Compasso</trd>
   <trd lng="nl">Passer<klr tip="ind"> (sterrenbeeld)</klr></trd>
   <trd lng="sk">kru&zcaron;idlo</trd>
@@ -66,6 +67,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2016/05/01 08:10:19  revo
+Guillermo Molleda Jimena: trd es
+
 Revision 1.25  2015/07/04 08:37:32  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -82,8 +86,5 @@ Revision 1.21  2009/10/06 16:43:54  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
 Revision 1.20  2009/08/24 16:32:16  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.19  2009/08/14 16:30:41  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/har.xml b/revo/har.xml
@@ -214,6 +214,7 @@
   <trd lng="de">Haar der Berenike</trd>
   <trd lng="en">Coma Berenices</trd>
   <trd lng="es">Cabellera de Berenices</trd>
+  <trd lng="fr">Chevelure de B&eacute;r&eacute;nice</trd>
   <trd lng="it">Chioma di Berenice</trd>
   <trd lng="pl">Warkocz Bereniki</trd>
   <trd lng="ru">&c_V;&c_o;&c_l;&c_o;c&c_y;
@@ -597,6 +598,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.44  2017/02/21 07:10:19  revo
+Lyubomir Vasilev: +trd bg
+
 Revision 1.43  2016/06/11 10:10:20  revo
 Neil Roberts: en: eyebrow -> eyelash
 
@@ -613,8 +617,5 @@ Revision 1.39  2013/12/17 20:10:12  revo
 Jeromo Vasxe: + lip~aro, - adm
 
 Revision 1.38  2013/08/25 08:10:51  revo
-Wolfram Diestel: referenco al listo stelfiguroj
-
-Revision 1.37  2012/10/23 00:11:39  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kron.xml b/revo/kron.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>koruna</trd>,
-    <trd>koruna <klr>(měna i symbol království)</klr></trd>,
-    <trd>věnec</trd>
+    <trd>koruna <klr>(m&ecaron;na i symbol kr&aacute;lovstv&iacute;)</klr></trd>,
+    <trd>v&ecaron;nec</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Krone</trd>
   <trd lng="en">crown</trd>
@@ -128,6 +128,8 @@
   <trd lng="de">S&uuml;dliche Krone</trd>
   <trd lng="en">Corona Australis</trd>
   <trd lng="es">Corona Austral</trd>
+  <trd lng="fr">Couronne australe<klr tip="ind">
+  (constellation)</klr></trd>
   <trd lng="nl">Zuiderkroon</trd>
   <trd lng="pl">Korona Po&lstroke;udniowa</trd>
 </drv>
@@ -147,6 +149,8 @@ Borealis</trd>).
   <trd lng="de">N&ouml;rdliche Krone</trd>
   <trd lng="en">Corona Borealis</trd>
   <trd lng="es">Corona Boreal</trd>
+  <trd lng="fr">Couronne bor&eacute;ale<klr tip="ind">
+  (constellation)</klr></trd>
   <trd lng="nl">Noorderkroon</trd>
   <trd lng="pl">Korona P&oacute;&lstroke;nocna</trd>
 </drv>
@@ -258,19 +262,22 @@ Borealis</trd>).
     <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>ověnčit</trd>,
-    <trd>věnčit</trd>
+    <trd>ov&ecaron;n&ccaron;it</trd>,
+    <trd>v&ecaron;n&ccaron;it</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">kr&ouml;nen</trd>
   <trd lng="en">crown</trd>
   <trd lng="es">coronar</trd>
   <trd lng="fr">couronner</trd>
   <trd lng="pl">koronowa&cacute;</trd>
-  <trd lng="sk">korunovať</trd>
+  <trd lng="sk">korunova&tcaron;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2015/07/04 08:37:38  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.24  2015/06/29 16:33:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -287,14 +294,5 @@ Revision 1.20  2007/04/17 16:30:26  revo
 Jeromo Vasxe: kor 2 mrk
 
 Revision 1.19  2006/11/01 17:30:24  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.18  2006/01/29 17:31:30  revo
-H. Neal Parker: +2drv; +2trd en,es
-
-Revision 1.17  2005/04/29 16:31:51  revo
-Jeromo Vasxe: + , en refgrp
-
-Revision 1.16  2005/04/26 16:31:40  revo
 -->
 </vortaro>