Skip to content

Commit

Permalink
Norbert Luckhardt: ~i: kor trd(de)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 8, 2013
1 parent 72673ba commit 00ab600
Showing 1 changed file with 60 additions and 54 deletions.
114 changes: 60 additions & 54 deletions revo/son.xml
View file
Expand Up @@ -13,56 +13,59 @@
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="son.0i.SON">
<dif>
Estigi a&ubreve;deblan aervibradon:
Estigi audeblan aervibradon:
<ekz>
barelo malplena <tld/>as plej la&ubreve;te
barelo malplena <tld/>as plej laute
<klr>(tiu plej fanfaronas, kiu malplej meritas)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
&ccirc;e la ronda tablo du tondiloj <tld/>is akre
ce la ronda tablo du tondiloj <tld/>is akre
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>is tamburoj kaj flutoj<fnt>B</fnt>;
</ekz><ekz>
en la radianta aero la birdoj <tld/>is<fnt>B</fnt>;
</ekz><ekz>
la horlo&gcirc;o <tld/>is tri kvaronojn
la horlogo <tld/>is tri kvaronojn
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>vojkamarado</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
denove ek<tld/>is krakoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
ek<tld/>is voko<fnt>K</fnt>;
</ekz><ekz>
ek<tld/>is rapidaj pa&scirc;oj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;apitro 24a</lok></fnt>;
ek<tld/>is rapidaj pasoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>capitro 24a</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
tiu &ccirc;i frazo estas nur bele <tld/>anta
tiu ci frazo estas nur bele <tld/>anta
kolekto da vortoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
apla&ubreve;doj tondre rul<tld/>is tra la plenega salono.
aplaudoj tondre rul<tld/>is tra la plenega salono.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="bru.0i.soni">brui</ref>
</snc>
<snc mrk="son.0i.impresi">
<dif>
A&ubreve;deble iel esprimi&gcirc;i:
Audeble iel esprimigi:
<ekz>
en la malaltaj tonoj de lia vo&ccirc;o <tld/>is
kvaza&ubreve; malkontenteco
en la malaltaj tonoj de lia voco <tld/>is
kvazau malkontenteco
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
denove <tld/>os en la urbo la lingvo de Zamenhof;
</ekz><ekz>
tiu &ccirc;i sama peco en stilo esperanta <tld/>us
tiu ci sama peco en stilo esperanta <tld/>us
tiamaniere<fnt>Z</fnt>...
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">zn&iacute;t</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ton</trd>,
<trd>Laut</trd>
<trd>erklingen</trd>
<trd>ert&ouml;nen</trd>
<trd>klingeln</trd>
<trd>einen Ton abgeben</trd>
<trd>einen Laut von sich geben</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">sound</trd>
<trd lng="fr">sonner</trd>
Expand All @@ -72,15 +75,15 @@
</trdgrp>
<trd lng="it">suonare</trd>
<trd lng="nl">klinken</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">???????</trd>
<trd lng="tp">kalama</trd>
</drv>

<drv mrk="son.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="son.0o.SON">
<dif>
A&ubreve;debla aervibrado:
Audebla aervibrado:
<ekz>
harmoniaj <tld/>oj;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -100,7 +103,7 @@
<trd>klank</trd>,
<trd>geluid</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="ru">????</trd>
<trd lng="tp">kalama</trd>
</drv>

Expand All @@ -126,8 +129,8 @@
<trd>sonant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_n;&c_o;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
<trd>????????</trd>,
<trd>??????</trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>
Expand All @@ -138,12 +141,12 @@
<uzo tip="fak">FON</uzo>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Kvalito de tio, kio agrable <tld/>as a&ubreve; kun<tld/>as:
Kvalito de tio, kio agrable <tld/>as au kun<tld/>as:
<ekz>
oni prenas ordinare la purajn radikojn, sed, se la
bon<tld/>eco
a&ubreve;
la klareco postulas, oni povas anka&ubreve; preni la tutan vorton
au
la klareco postulas, oni povas ankau preni la tutan vorton
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 27</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -155,8 +158,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="it">eufonia</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_e;&c_v;&c_f;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd>???????????</trd>,
<trd>???????</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -172,10 +175,10 @@
</ekz><ekz>
l' aero re<tld/>is de bruo terura;
</ekz><ekz>
nur e&hcirc;o senanima re<tld/>adis miajn plendojn<fnt>Z</fnt>;
nur eho senanima re<tld/>adis miajn plendojn<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
la impresoj de tiuj tagoj ankora&ubreve; re<tld/>as
e&hcirc;e en niaj animoj;
la impresoj de tiuj tagoj ankorau re<tld/>as
ehe en niaj animoj;
</ekz><ekz>
<ctl>bonan nokton</ctl> re<tld/>igis la amaseto<fnt>K</fnt>;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -184,7 +187,7 @@
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="ehx">e&hcirc;i</ref>
<ref cel="ehx">ehi</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -199,22 +202,22 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">weerklinken</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_t;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_o; &c_z;&c_v;&c_u;&c_k;&c_je;)</klr></trd>,
<trd>&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_o;&c_t;&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</ind></trd>
<trd>?????????? <klr>(? ?????)</klr></trd>,
<trd>????????????</trd>,
<trd>???? <ind>??????</ind></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="son.re0ado">
<kap>re<tld/>ado</kap>
<snc mrk="son.re0ado.KOMUNE">
<dif>
malforta <ref tip="vid" cel="ehx.0o.sono">e&hcirc;o</ref>, resendo,
malforta <ref tip="vid" cel="ehx.0o.sono">eho</ref>, resendo,
<ref
tip="vid" cel="reflek.0o">reflekto</ref> de brila <tld/>o:
<ekz>
la malgranda birdo <klr>...</klr> tiel la&ubreve;te kantis, ke oni
a&ubreve;dis
la malgranda birdo <klr>...</klr> tiel laute kantis, ke oni
audis
re<tld/>adon
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>kolo de botelo</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -226,12 +229,12 @@
<trd>risonanza<klr> (riecheggio)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">resonans</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="ru">??????</trd>
</snc>
<snc mrk="son.re0ado.FIZ">
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<ref tip="dif" cel="resona.0o.FIZ">resonanco</ref>
<trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_z;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;&c_s;</trd>
<trd lng="be">????????</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Resonanz</trd>,
<trd>Widerhall</trd>,
Expand All @@ -246,7 +249,7 @@
<trd>weerklank</trd>,
<trd>resonantie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;&c_n;&c_s;</trd>
<trd lng="ru">????????</trd>
</snc>
<trd lng="fr">r&eacute;sonance</trd>
</drv>
Expand All @@ -257,16 +260,16 @@
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<dif>
Aran&gcirc;a&jcirc;o por estigi
Arangajo por estigi
<ref tip="vid" cel="son.re0ado.FIZ">re<tld/>adon</ref>:
</dif>
<subsnc>
<dif>
Malplena kamero kies dimensioj ebligas estigon de akustika
a&ubreve; elektromagneta
au elektromagneta
<ref tip="vid" cel="son.re0ado">re<tld/>ado</ref>:
<ekz>
&gcirc;i <klr>(la katodo)</klr> estas &ccirc;irka&ubreve;ingita per
gi <klr>(la katodo)</klr> estas cirkauingita per
kupra anoda bloko, kaj en tiu anod-ringo situas
re<tld/>iloj
<fnt>
Expand All @@ -283,15 +286,15 @@
</subsnc>
<subsnc>
<dif>
Elektra cirkvito aran&gcirc;ita tiel ke elektra oscilado de
Elektra cirkvito arangita tiel ke elektra oscilado de
dezirata frekvenco atingu maksimuman amplitudon.
</dif>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_b;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_k;&c_o;&c_n;&c_t;&c_u;&c_r;</trd>
<trd lng="ru">????????????? ??????</trd>
</subsnc>
</snc>
<trd lng="en">resonator</trd>
<trd lng="hu">rezon&aacute;tor</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
<trd lng="ru">?????????</trd>
</drv>

<drv mrk="son.post0i">
Expand All @@ -300,7 +303,7 @@
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Plu <ref tip="super" cel="son.0i.SON"><tld/>i</ref> post la
&ccirc;esigo
cesigo
de la impulso estiginta la <tld/>on.
</dif>
<ref tip="sin" cel="sonor.0i">sonori</ref>
Expand All @@ -312,20 +315,20 @@
<trd>ut&aacute;nzeng</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">riverberare</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_b;&c_je;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">???????????????</trd>
</drv>

<drv mrk="son.super0i">
<kap>super<tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="son.super0i.SON">
<dif>
<tld lit="S"/>i pli la&ubreve;te, pli a&ubreve;deble ol io alia:
<tld lit="S"/>i pli laute, pli audeble ol io alia:
<ekz>
ili balda&ubreve; estis super<tld/>ataj de la&ubreve;ta knarado de ne&gcirc;o
ili baldau estis super<tld/>ataj de lauta knarado de nego
sub
la glitveturilo
<fnt><aut>I. G. &Scirc;irjaev</aut>, <vrk>Sen titolo</vrk>,
<fnt><aut>I. G. Sirjaev</aut>, <vrk>Sen titolo</vrk>,
<lok>[1898?]</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -346,7 +349,7 @@
<ref cel="son.relativa0sento.MUZ">relativa <tld/>sento</ref>.
</refgrp>
<trd lng="nl">gehoor</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_s;&c_l;&c_u;&c_h;</ind></trd>
<trd lng="ru">??????????? <ind>????</ind></trd>
</snc>
<trd lng="hu">hall&aacute;s<klr tip="ind"> (k&eacute;pess&eacute;g)</klr></trd>
<trd lng="it"><ind>orecchio</ind>> musicale</trd>
Expand Down Expand Up @@ -377,7 +380,7 @@
<trd lng="hu">abszol&uacute;t <ind>hall&aacute;s</ind></trd>
<trd lng="it"><ind>orecchio</ind>> assoluto</trd>
<trd lng="nl">absoluut <ind>gehoor</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_b;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_s;&c_l;&c_u;&c_h;</ind></trd>
<trd lng="ru">?????????? <ind>????</ind></trd>
</snc>
</drv>

Expand All @@ -394,7 +397,7 @@
<trd lng="hu">relat&iacute;v <ind>hall&aacute;s</ind></trd>
<trd lng="it"><ind>orecchio</ind> relativo</trd>
<trd lng="nl">relatief <ind>gehoor</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_s;&c_l;&c_u;&c_h;</ind></trd>
<trd lng="ru">????????????? <ind>????</ind></trd>
</snc>
</drv>

Expand All @@ -404,10 +407,10 @@
<tezrad fak="FON"/>
<uzo tip="fak">FON</uzo>
<dif>
&Ccirc;iu el la sonoj uzataj en homa lingvo, la studobjekto de
Ciu el la sonoj uzataj en homa lingvo, la studobjekto de
<ref tip="malprt" cel="foneti.0o">fonetiko</ref>:
<ekz>
&ccirc;iu fonemo do estas klaso de parol<tld/>oj (a&ubreve;
ciu fonemo do estas klaso de parol<tld/>oj (au
<ctl>familio da <tld/>oj</ctl>) uzataj en iu lingvo en tia
maniero, ke la diferencoj inter ili ne estas ekspluatataj
por distingi vortojn
Expand All @@ -420,13 +423,16 @@
</dif>
<trd lng="en">phone</trd>
<trd lng="fr">phone</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ru">????</trd>
</snc>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.29 2012/11/15 14:10:09 revo
Sergio Pokrovskij: +parol~o
Revision 1.28 2012/09/07 19:10:08 revo
Jeromo Vasxe: kor 1 ref
Expand Down

0 comments on commit 00ab600

Please sign in to comment.