Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +~i snc figure +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 27, 2010
1 parent 54bc93d commit 00f9066
Showing 1 changed file with 53 additions and 31 deletions.
84 changes: 53 additions & 31 deletions revo/stumbl.xml
View file
Expand Up @@ -9,61 +9,83 @@
<drv mrk="stumbl.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="stumbl.0i.faleti">
<refgrp tip="dif">
<ref cel="fal.0eti">faleti, duonfali</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">stolpern</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>stumble</trd>,
<trd>trip</trd>,
<trd>misstep</trd>,
<trd>miss one's step</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>tr&eacute;bucher</trd>,
<trd>broncher<klr tip="ind"> (tr&eacute;bucher)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">megbotlik</trd>
<trd lng="nl">struikelen</trd>
<trd lng="pl">potkn&aogonek;&cacute; si&eogonek;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_p;&c_o;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_s;&c_p;&c_o;&c_t;&c_k;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="stumbl.0i.figure">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Senkonscie fari malgrandajn erarojn:
<ekz>
<tld/>i pri la datoj
</ekz>,
<ekz>
mi &ccirc;iam <tld/>as &ccirc;e tiu silabo
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">stolpern</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>stumble</trd>,
<trd>trip</trd>,
<trd>misstep</trd>,
<trd>miss one's step</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>tr&eacute;bucher</trd>,
<trd>broncher<klr tip="ind"> (tr&eacute;bucher)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">megbotlik</trd>
<trd lng="nl">struikelen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_p;&c_o;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_s;&c_p;&c_o;&c_t;&c_k;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="stumbl.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="stumbl.0o.KOMUNE">
<dif>
Ago <tld/>i.
Ago <tld/>i:
<ekz>
Zorge evitu la <tld/>ojn pro la stato de via spino.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid">mispa&scirc;o</ref>

<trd lng="hu">botl&aacute;s</trd>
<trd lng="pl">potkni&eogonek;cie</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_p;&c_i;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
</snc>
<snc mrk="stumbl.0o.licenco">
<uzo tip="fak">POE</uzo>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<dif>
Metrika <ref tip="super" cel="licenc1.0o">licenco</ref>, pro kiu oni
Metrika <ref tip="super" cel="licenc1.0o">licenco</ref>, pro kiu
oni
toleras anstata&ubreve;igon de tri <ref cel="jamb.0o">jamboj</ref>
per du <ref cel="anapes.0o">anapestoj</ref>, a&ubreve; de tri
<ref cel="troke.0o">trokeoj</ref> per du
<ref cel="amfibr.0o">amfibra&hcirc;oj</ref>:
<ekz>
<ctl>&iacute;ru, &eacute;ble h&eacute;jmon pli t&aacute;&ubreve;gan
<ctl>&iacute;ru, &eacute;ble h&eacute;jmon pli
t&aacute;&ubreve;gan
vi tr&oacute;vos</ctl><fnt>K</fnt>
<klr>(en <ref cel="troke.n0o">kvintrokeo</ref>)</klr>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;u ne &scirc;ajnus pli natura skandi <klr>[tiun verson]</klr>
&ccirc;u ne &scirc;ajnus pli natura skandi <klr>[tiun
verson]</klr>
per <tld/>o?
<fnt><bib>PGl</bib>, <lok>p. 24</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -73,6 +95,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2005/03/30 16:32:06 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.12 2005/03/29 16:32:59 revo
Marc Bavant: kor fnt PGl
Expand All @@ -89,8 +114,5 @@ Revision 1.8 2002/02/23 19:55:12 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/10/27 18:12:17 revo
Marc Bavant: ~i: reverkis; +drv ~o
Revision 1.6 2001/08/03 18:11:42 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 00f9066

Please sign in to comment.