Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
reta-vortaro committed Jun 2, 2022
1 parent a1ed4f7 commit 015d859
Showing 1 changed file with 65 additions and 16 deletions.
81 changes: 65 additions & 16 deletions revo/kojn.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kojn.xml,v 1.20 2022/03/22 15:44:11 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kojn.xml,v 1.21 2022/06/02 16:49:13 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kojn</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -11,20 +11,46 @@
<snc mrk="kojn.0o.TEK">
<dif>
Angulforma ligna a&ubreve; metala peco, kiun oni enigas en
ligna&jcirc;on a&ubreve; &scirc;tonon por &gcirc;in fendi,
a&ubreve; kiun oni &scirc;ovas
ligna&jcirc;on a&ubreve; &scirc;tonon por &gcirc;in fendi, a&ubreve; kiun oni &scirc;ovas
sub pezan objekton por &gcirc;in levi:
<ekz>
<klr>[en]</klr> la &scirc;tonminejoj <klr>[ili]</klr> krevigis grandajn &scirc;tonegojn per
<tld/>oj
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la malbenita <tld/>o elglitis kaj la fendo tiel rapide fermi&gcirc;is, ke mi ne povis
plu eltiri mian <klr>[&#8230;]</klr> barbon
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Ne&gcirc;ulino kaj Rozulino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la trunko cedis al la <tld/>o
<fnt>
<bib>VRA</bib>
<lok>Jan Frideg&aring;rd</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>oni elbatas <tld/>on per <tld/>o</ind>
<klr>(la novaj &ccirc;agrenoj forgesigas la anta&ubreve;ajn;
<ref tip="vid" cel="vund.0o">vundo</ref>)</klr>.
<klr>(novaj &ccirc;agrenoj forgesigas la anta&ubreve;ajn;
<ref tip="vid" cel="vund.0o">vundo</ref>)</klr>
<trd lng="fr">un <ind>clou</ind> chasse l'autre</trd>
<trd lng="nl">een nieuwe <ind>wonde</ind> doet de oude
vergeten</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_n; &c_k;&c_l;&c_i;&c_n;&c_o;&c_m;
&c_v;&c_y;&c_sh;&c_i;&c_b;&c_a;&c_ju;&c_t;</trd><fnt><bib>PrV</bib></fnt>
&c_v;&c_y;&c_sh;&c_i;&c_b;&c_a;&c_ju;&c_t;</trd><fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kejl.0o">kejlo</ref>,
<ref cel="konus.0o.KOMUNE">konuso<sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;</trd>
<trd lng="br">genn</trd>
Expand All @@ -48,7 +74,7 @@
<trd lng="ro">pan&abreve; <klr>(unealt&abreve;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;</trd>
<trd lng="sk">klin</trd>
<trd lng="uk">&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;</trd>
<trd lng="uk">&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;</trd>
</drv>

<drv mrk="kojn.0igxi">
Expand All @@ -70,6 +96,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>sich <ind>verkeilen</ind></trd>,
<trd>einklemmen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">se <ind>coincer</ind></trd>
</drv>

Expand All @@ -88,9 +118,18 @@
<lok>1938</lok>
</fnt>.
</ekz>
<ekz>
kiel do mi nun malfermu mian <tld/>umi&gcirc;intan ilujon
<fnt>
<bib>KrB</bib>
<lok>Dissaltos la obstinaj baroj</lok>
</fnt>?
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="kejl.0i">kejli</ref>
</snc>
<trd lng="cs">zakl&iacute;novat</trd>
<trd lng="de">verkeilen</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>coincer</trd>,
<trd>encogner</trd>
Expand All @@ -99,19 +138,28 @@
<trd lng="ro">bloca</trd>
<trd lng="sk">zaklinova&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x430;&#x431;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_k;&c_l;&c_i;&c_n;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;&c_ju;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kojn.0formaskribo">
<kap><tld/>forma skribo,
<kap><tld/>oskribo,
<var><kap><tld/>oforma skribo</kap></var></kap>
<snc mrk="kojn.0formaskribo.TIP">
<dif>
Okcidentazia grupo de skribsistemoj
konsistantaj el triangulaj, <tld/>osimilaj
signoj:
Okcidentazia grupo de skribsistemoj, unue uzita de la <ref cel="sumer.0o">sumero</ref>j,
konsistantaj el triangulaj, <tld/>osimilaj signoj:
<ekz>
du tekstoj skribitaj en speco de <tld/>oskribo, ankora&ubreve; ne de&ccirc;ifritaj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hans B. Welling</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2014/011331.php"
>Nesuspektindaj flutistoj</url></vrk>
<lok>2014</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>oforma skribo, kiun oni skribis sur argilaj tabuloj
<fnt>
Expand All @@ -125,6 +173,7 @@
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_s;</trd>
<trd lng="br">skritur <ind>gennhe&ntilde;vel</ind></trd>
<trd lng="cs">kl&iacute;nov&eacute; p&iacute;smo</trd>
<trd lng="de">Keilschrift</trd>
<trd lng="en">cuneiform</trd>
<trd lng="fr">&eacute;criture <ind>cun&eacute;iforme</ind></trd>
<trd lng="nl">spijkerschrift</trd>
Expand All @@ -136,6 +185,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.21 2022/06/02 16:49:13
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.19 2020/09/11 20:32:25
Jeromo Vasxe: + ~igxi, var ~oforma + ekz
Expand All @@ -155,8 +207,5 @@ Revision 1.13 2005/04/24 16:32:20 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.12 2005/01/03 17:31:54 revo
Marc Bavant: +trd en ekz
Revision 1.11 2004/12/26 17:33:15 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 015d859

Please sign in to comment.