Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Apr 20, 2007 · 0166e29 · 0166e29
1 parent cde2b78
commit 0166e29
Show file tree

Hide file tree

Showing 51 changed files with 275 additions and 71 deletions.
diff --git a/revo/i.xml b/revo/i.xml
@@ -112,10 +112,14 @@
     <trd>-ie<klr> (suffixe de pays)</klr></trd>,
     <trd>-istan<klr> (suffixe de pays)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">-ia <klr tip="amb">(suf. de pa&#237;s)</klr></trd>
 </snc>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2004/02/27 17:30:47  revo
+Jeromo Vasxe: + fnt piv1, + trd fr
+
 Revision 1.5 2003/11/19 20:02:25 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
@@ -133,3 +137,4 @@ Edmund Grimley Evans: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ibis.xml b/revo/ibis.xml
@@ -24,12 +24,16 @@
   <trd lng="fr">ibis</trd>
   <trd lng="hu">&iacute;bisz</trd>
   <trd lng="nl">ibis</trd>
+  <trd lng="pt">&#237;bis</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_b;&c_i;&c_s;</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/09/16 16:32:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.13  2002/07/03 19:03:49  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,8 +50,6 @@ Revision 1.9  2001/05/03 11:06:02  revo
 ibis.0edoj -> ibised.0oj
 
 Revision 1.8  2001/05/03 11:04:29  revo
-shovis ibis.0edoj al ibised.0oj
-
-Revision 1.7  2000/11/26 12:18:27  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ibised.xml b/revo/ibised.xml
@@ -23,11 +23,15 @@
   <trd lng="fr">threskiornithid&eacute;s</trd>
   <trd lng="hu">&iacute;biszf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">ibissen<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">tresquiornit&#237;deos</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_b;&c_i;&c_s;&c_y; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2004/09/16 16:32:57  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.6  2002/07/03 19:03:51  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -45,3 +49,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/icx.xml b/revo/icx.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
       de Bertilo Wennergren. 
     </rim>
     </snc>
+    <trd lng="pt">-macho</trd>
   </drv>
 </subart>
 
@@ -79,6 +80,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/10/24 16:30:18  revo
+Luiz Portella: +rim -mrk RAR
+
 Revision 1.2  2006/10/04 16:30:26  revo
 Luiz Portella: ~: -mrk NEO ~o: +mrk NEO
 
@@ -87,3 +91,4 @@ Luiz Portella: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ideolog.xml b/revo/ideolog.xml
@@ -32,14 +32,19 @@ rerigardo</vrk>,
       </ekz>
   </snc>
   <trd lng="fr">id&eacute;ologue</trd>
+  <trd lng="pt">ide&#243;logo</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/06/18 16:34:17  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.1  2006/06/11 16:31:31  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ig.xml b/revo/ig.xml
@@ -805,6 +805,10 @@
       <trd>doen</trd>,
       <trd>maken</trd>
     </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>fazer</trd>,
+    <trd>tornar</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
       <klr>(&c_k;&c_a;&c_k;&c_i;&c_m;-&c_l;.)</klr></trd>,
@@ -841,6 +845,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/12/26 19:20:13  revo
+Jeromo Vasxe: bib M -> MT
+
 Revision 1.16 2004/11/10 17:31:46 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -857,8 +864,6 @@ Revision 1.12 2002/01/23 17:33:06 revo
 Marc Bavant: +trd fr, mod aludon al -iz en rimarko; ~e: +adm
 
 Revision 1.11 2002/01/11 19:09:15 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.10 2001/11/11 19:18:53 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/igumen.xml b/revo/igumen.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
 lng="grc">&eta_densa;&gamma;&omikron;&ypsilon_acute;&my;&epsilon;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
       <trd lng="hu">ap&aacute;t<klr tip="ind"> (g&ouml;r&ouml;gkeleti)</klr></trd>
       <trd lng="it">ig&ugrave;meno</trd>
+      <trd lng="pt">superior de um mosteiro</trd>
       <trd lng="ru">&c_i;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;</trd>
     </drv>
 
@@ -54,6 +55,9 @@ lng="grc">&eta_densa;&gamma;&omikron;&ypsilon_acute;&my;&epsilon;&ny;&omikron;&s
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.6  2005/06/06 16:31:06  revo
+  Sergio Pokrovskij: +trd=it
+
   Revision 1.5  2004/01/19 17:31:10  revo
   Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -71,3 +75,4 @@ lng="grc">&eta_densa;&gamma;&omikron;&ypsilon_acute;&my;&epsilon;&ny;&omikron;&s
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/igvano.xml b/revo/igvano.xml
@@ -22,11 +22,15 @@
   <trd lng="hu">Iguanodon</trd>
   <trd lng="nl">iguanodon</trd>
   <trd lng="pl">iguanodont</trd>
+  <trd lng="pt">iguanodonte</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_g;&c_u;&c_a;&c_n;&c_o;&c_d;&c_o;&c_n;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/06/18 16:32:02  revo
+Jeromo Vasxe: fak - min + pal
+
 Revision 1.11 2006/05/15 16:32:04 revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -43,8 +47,6 @@ Revision 1.7 2002/01/23 17:33:13 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6 2001/11/11 19:19:00 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/09/03 18:12:25 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/igx.xml b/revo/igx.xml
@@ -582,6 +582,10 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">v&aacute;lik<klr tip="amb"> (valamiv&eacute;, valamilyenn&eacute;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">worden</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>fazer-se</trd>,
+    <trd>tornar-se</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -593,6 +597,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2006/09/14 16:31:40  revo
+Axel Rousseau: +trd tp
+
 Revision 1.16  2004/11/10 17:31:50  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -609,8 +616,6 @@ Revision 1.12  2002/01/11 17:36:01  revo
 Jerome Vachey: kor fnt MT, + trd fr
 
 Revision 1.11 2001/11/11 19:19:02 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.10 2001/11/07 21:52:04 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/iksod.xml b/revo/iksod.xml
@@ -33,12 +33,16 @@
   <trd lng="fr">tique</trd>
   <trd lng="hu">kullancs</trd>
   <trd lng="pl">kleszcz</trd>
+  <trd lng="pt">ixod&#237;deo</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_shch;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2007/04/17 16:30:31  revo
+Jeromo Vasxe: + 1 ekz
+
 Revision 1.5  2007/03/06 17:31:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -56,3 +60,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/imagin.xml b/revo/imagin.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
         <trd lng="hu">tiszt&aacute;n k&eacute;pzetes</trd>
         <trd lng="nl">zuiver imaginair</trd>
         <trd lng="pl"><klr tip="amb">(liczba) </klr>urojona</trd>
+        <trd lng="pt">imagin&#225;rio <klr tip="amb">(mat.)</klr></trd>
         <trd lng="ru">&c_ch;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o; &c_m;&c_n;&c_i;&c_m;&c_o;&c_je;
         <klr tip="amb"> (&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_o;)</klr></trd>
       </ekz>
@@ -117,6 +118,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/01/31 17:32:27  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2004/01/08 17:32:02  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -133,8 +137,6 @@ Revision 1.7  2003/01/02 17:46:45  revo
 Marc Bavant: +trd pl; ~o: koherigis trad kun komplekso
 Revision 1.6 2002/11/22 17:33:35 revo
 Marc Bavant: +frm
-Revision 1.5 2002/05/02 16:36:51 revo
-Marc Bavant: ~o: mod rim
-Revision 1.4 2002/02/10 17:30:52 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/imperi4.xml b/revo/imperi4.xml
@@ -29,11 +29,15 @@
      <trd>legf&odblac;bb <ind>hatalom</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">heerschappij</trd>
+  <trd lng="pt">imperator</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_p;&c_je;&c_r;&c_i;&c_u;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/11/11 17:31:19  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/08/08 17:31:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -51,3 +55,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/implic.xml b/revo/implic.xml
@@ -139,6 +139,7 @@
         <trd>implik&aacute;l</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="nl">impliceren</trd>
+      <trd lng="pt">implicar em</trd>
     </drv>
 
     <drv mrk="implic.0a">
@@ -376,6 +377,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.22  2006/08/15 12:20:21  revo
+  Wieland Pusch: +trd de
+
   Revision 1.21  2005/06/26 16:35:06  revo
   Sergio Pokrovskij: dif ~i, ekzemploj
 

diff --git a/revo/implikaci.xml b/revo/implikaci.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
           <trd>felt&eacute;teles <ind>k&ouml;vetkeztet&eacute;s</ind></trd>
         </trdgrp>
         <trd lng="pl">implikacja</trd>
+        <trd lng="pt">implica&#231;&#227;o</trd>
         <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_p;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
       </snc>
     </drv>
@@ -136,6 +137,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.5  2006/01/09 17:34:54  revo
+  Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
   Revision 1.4  2005/06/23 16:31:18  revo
   Sergio Pokrovskij: kor url
 
@@ -150,3 +154,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/imunolog.xml b/revo/imunolog.xml
@@ -21,12 +21,16 @@ internacia medicinista Esperanto-konferenco</url></vrk>,
   </snc>
   <trd lng="fr">immunologiste</trd>
   <trd lng="hu">immunol&oacute;gus</trd>
+  <trd lng="pt">imunologista</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2007/02/09 17:30:33  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.2  2006/06/18 16:34:20  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -35,3 +39,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/imunologi.xml b/revo/imunologi.xml
@@ -30,6 +30,7 @@ Patarroyo</url></vrk>,
   <trd lng="fr">immunologie</trd>
   <trd lng="hu">immunol&oacute;gia</trd>
   <trd lng="pl">immunologia</trd>
+  <trd lng="pt">imunologia</trd>
   <trd
 lng="ru">&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -44,12 +45,16 @@ lng="ru">&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="fr">immunologiste</trd>
   <trd lng="hu">immunol&oacute;gus</trd>
   <trd lng="pl">immunolog</trd>
+  <trd lng="pt">imunologista</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2007/02/09 17:30:34  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2006/07/05 18:35:41  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -61,3 +66,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+