Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ja: prononco
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 29, 2023
1 parent 403d861 commit 018da0d
Showing 1 changed file with 22 additions and 42 deletions.
64 changes: 22 additions & 42 deletions revo/brul.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: brul.xml,v 1.133 2023/05/03 16:39:01 revo Exp $">
<art mrk="$Id: brul.xml,v 1.134 2023/08/29 20:26:31 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>brul</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -11,7 +11,7 @@
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="brul.0i.konsumigxi">
<dif>
<ref cel="oksid.0o">Oksid</ref>i&gcirc;i produktante <ref tip="prt" cel="varm.0o.FIZ">varmo</ref>n
<ref cel="oksid.0o">Oksid</ref>i&gcirc;i produktante <ref tip="prt" cel="varm.0o.FIZ">varmo</ref>n
kaj <ref tip="prt" cel="lum.0o.FIZ">lumo</ref>n:
<ekz>
jen la arbeta&jcirc;o <tld/>as en la fajro
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +212,7 @@
<trd lng="he">&lamed;&shin;&resh;&vav;&fpe;</trd>
<trd lng="hu">&eacute;g</trd>
<trd lng="id">ter<ind>bakar</ind></trd>
<trd lng="ro">arde</trd>
<trd lng="ro">arde</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_o;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_g;&c_o;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -357,7 +357,7 @@
<trd>candente</trd>,
<trd>incandescente</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">aprins</trd>
<trd lng="ro">aprins</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">horiaci</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -404,7 +404,7 @@
Granda <tld/>o, ka&ubreve;zanta difektojn kaj perdojn:
<ekz>
ve, la granda urbo, en unu horo pereis <klr>[...]</klr> kaj &ccirc;iuj
<klr>[...]</klr>
<klr>[...]</klr>
staris malproksime kaj kriis, vidante la fumon de &scirc;ia <tld/>ego
<fnt>
<bib>NT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -433,7 +433,7 @@
<trd lng="nl">brand</trd>
<trd lng="pl">po&zdot;ar</trd>
<trd lng="pt">inc&ecirc;ndio</trd>
<trd lng="ro">incendiu</trd>
<trd lng="ro">incendiu</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="sk">po&zcaron;iar</trd>
<trd lng="uk">&c_p;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_zh;&c_a;</trd>
Expand All @@ -449,9 +449,9 @@
</ekz>
<ekz>
<klr>[li]</klr> ekzamenis la esti&gcirc;intan gason kaj realigis la
eksperimenton
eksperimenton
nomatan nuntempe teston de oksihidrogeno, kiu bruligis la gason,

li tial nomis &gcirc;in <tld/>ema aero
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand Down Expand Up @@ -539,9 +539,6 @@
<trd lng="en">smolder</trd>
</drv>




<drv mrk="brul.0igi">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>igi
<fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro, -ig'</lok></fnt></kap>
Expand Down Expand Up @@ -634,7 +631,7 @@
<trd lng="id">mem<ind>bakar</ind></trd>
<trd lng="ig">&#7885;k&#7909;</trd>
<trd lng="is">brenna</trd>
<trd lng="ja">&#29123;&#12420;&#12377;</trd>
<trd lng="ja">&#29123;&#12420;&#12377; [<ind>&#12418;&#12420;&#12377;</ind>]</trd>
<trd lng="jv">diobong</trd>
<trd lng="ka">&#4307;&#4304;&#4315;&#4332;&#4309;&#4320;&#4317;&#4305;&#4304;</trd>
<trd lng="kk">&c_k;&#1199;&c_j;&c_ib;&c_k;</trd>
Expand All @@ -646,7 +643,7 @@
<trd lng="lat">comburet</trd>
<trd lng="lo">&#3780;&#3755;&#3745;&#3785;</trd>
<trd lng="lt">deginti</trd>
<trd lng="lv">dedzin&amacron;t</trd>
<trd lng="lv">dedzin&#5585;t</trd>
<trd lng="mg">hodorana</trd>
<trd lng="mi">tahu</trd>
<trd lng="mk">&c_i;&c_z;&c_g;&c_o;&c_r;&c_i;</trd>
Expand All @@ -673,7 +670,7 @@
<trd>p&ocirc;r fogo</trd>,
<trd>tacar <klr>(fogo)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">arde</trd>
<trd lng="ro">arde</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_zh;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_o;&c_b;&c_zh;&c_i;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -688,7 +685,7 @@
<trd>up&aacute;li&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sl">gorijo</trd>
<trd lng="sm">m&umacron;</trd>
<trd lng="sm">m&#5691;</trd>
<trd lng="sn">pisa</trd>
<trd lng="so">gubi</trd>
<trd lng="sq">djeg</trd>
Expand All @@ -701,7 +698,7 @@
<trd lng="th">&#3648;&#3612;&#3634;</trd>
<trd lng="tl">sumunog</trd>
<trd lng="tt">&c_ja;&c_n;&c_d;&c_y;&c_r;&c_u;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="ur">&a_j;&a_l;&a_A;</trd>
<trd lng="uz">kuyish</trd>
<trd lng="vi">ghi</trd>
Expand All @@ -719,9 +716,9 @@
varmon a&ubreve; peli motoron per <tld/>igo:
<ekz>
<ref tip="sub" cel="torf.0o">torfo</ref> estas spongeca
substanco,
substanco,
samnatura kiel karbo, esti&gcirc;anta en mar&ccirc;oj pro malkomponi&gcirc;o de
vegeta&jcirc;oj,
vegeta&jcirc;oj,
loke uzata kiel <tld/>iga&jcirc;o
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand All @@ -737,7 +734,7 @@
</ekz>
<ekz>
depende de la kvanto de <tld/>iga&jcirc;o necesa por &gcirc;ustigi &ccirc;iun
orbiton,
orbiton,
la &ccirc;efa misio de la sondilo &ccirc;esos en 2008, post 74 orbitoj
&ccirc;irka&ubreve; Saturno
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -777,7 +774,7 @@
<trd>paliwo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">combust&iacute;vel</trd>
<trd lng="ro">combustibil</trd>
<trd lng="ro">combustibil</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_p;&c_l;&c_i;&c_v;&c_o;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -887,7 +884,7 @@
<trd lng="nl">brander</trd>
<trd lng="pl">palnik</trd>
<trd lng="pt">pavio</trd>
<trd lng="ro">arz&abreve;tor</trd>
<trd lng="ro">arz&abreve;tor</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_je;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">hor&aacute;k</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand Down Expand Up @@ -1195,20 +1192,6 @@
<trd lng="en">burn down</trd>
</drv>















<drv mrk="brul.0difekti">
<kap><tld/>difekti</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
Expand Down Expand Up @@ -1334,12 +1317,12 @@
<trd lng="fr">coup de soleil</trd>
</drv>




</art>
<!--
$Log$
versio 1.134 2023/08/29 20:26:31
Wolfram Diestel: ja: prononco
versio 1.133 2023/05/03 16:39:01
revo: aktualigo URL-unuoj
Expand All @@ -1359,8 +1342,5 @@ versio 1.127 2021/11/07 15:30:27
Wolfram Diestel: +sun~umo
versio 1.126 2021/07/20 09:33:13
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.51 2020/08/14 16:32:33
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 018da0d

Please sign in to comment.