Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Nov 17, 2004 · 026447f · 026447f
1 parent dc45948
commit 026447f
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 119 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/daux.xml b/revo/daux.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <trd>dao<klr> (tao)</klr></trd>,
     <trd>tao</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">tao</trd>  
   <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_o;</trd>
   <trd lng="zh">&#36947;<klr> [d&agrave;o]</klr></trd>
 </drv>
@@ -43,6 +44,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>tao&iuml;sme</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">taoizmus</trd>  
   <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_o;&c_s;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="zh">&#36947;&#25945;<klr> [d&agrave;oji&#257;o]</klr></trd>
 </drv>
@@ -57,14 +59,19 @@
     <ref tip="sin" cel="taoist.0o">taoisto</ref>
   </snc>
   <trd lng="fr">tao&iuml;ste</trd>
+  <trd lng="hu">taoista</trd>  
   <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_o;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2003/10/21 16:31:02  revo
+Yury Finkel: kor titolvorton (ux)
+
 Revision 1.1  2003/10/17 19:19:06  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ta.xml b/revo/ta.xml
@@ -22,12 +22,16 @@
     <trd>dao<klr> (tao)</klr></trd>,
     <trd>tao</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">tao</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_o;</trd>
   <trd lng="zh">&#36947;<klr> [d&agrave;o]</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2003/10/21 16:30:32  revo
+Jeromo Vasxe: ref dif, modifis rim
+
 Revision 1.4 2003/08/28 16:30:47 revo
 Jose Martin del Pozo: +trd es
 
@@ -42,3 +46,4 @@ jxerom vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tan.xml b/revo/tan.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
         <klr>(severe ripro&ccirc;i iun)</klr>
         <trd lng="de"><klr>jemanden </klr>anschw&auml;rzen</trd>
         <trd lng="fr">passer un <ind>savon</ind> &agrave; quelqu'un</trd>
-        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>..
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -37,6 +37,7 @@
   <trd lng="de">gerben</trd>
   <trd lng="en">tan</trd>
   <trd lng="fr">tanner</trd>
+  <trd lng="hu">cserez</trd>  
   <trd lng="nl">looien</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_u;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">garva</trd>
@@ -55,12 +56,16 @@
   <trd lng="de">Gerbstoff</trd>
   <trd lng="en">tannin</trd>
   <trd lng="fr">tanin</trd>
+  <trd lng="hu">cserz&odblac;anyag</trd>  
   <trd lng="nl">run</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_u;&c_b;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_je;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/09/30 16:31:19  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/11/30 17:34:12  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
 
@@ -77,8 +82,6 @@ Revision 1.8 2001/05/27 18:18:12 revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
 
 Revision 1.7 2001/05/02 16:11:59 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.6 2000/09/29 19:24:48 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tang.xml b/revo/tang.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>tanguer</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">bukd&aacute;csol<klr tip="ind"> (haj&oacute;)</klr></trd>    
     <trd lng="nl">stampen<klr tip="ind"> (v.schip)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_i;&c_s;&c_p;&c_y;&c_t;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
 <ind>&c_k;&c_i;&c_l;&c_je;&c_v;&c_u;&c_ju;
@@ -33,6 +34,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>danser le <ind>tango</ind></trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">tang&oacute;zik</trd>    
     <trd lng="nl">tango dansen</trd>
     <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
 <ind>&c_t;&c_a;&c_n;&c_g;&c_o;</ind></trd>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>tangage</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">bukd&aacute;csol&aacute;s<klr tip="ind"> (haj&oacute;&eacute;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">het <ind>stampen</ind><klr tip="ind">
     (v.schip)</klr></trd>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -69,6 +72,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>tango</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">tang&oacute;</trd>
     <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_n;&c_g;&c_o;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="tang.0o.muzikajxo">
@@ -80,6 +84,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>tango</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">tang&oacute;</trd>
     <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_n;&c_g;&c_o;</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">Tango</trd>
@@ -89,6 +94,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/02 11:38:32  revo
+Jeromo Vasxe: muz : reverkis dif, + muzika&jcirc;o, + trd fr
+
 Revision 1.7 2002/03/01 17:35:20 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -103,3 +111,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tantie.xml b/revo/tantie.xml
@@ -20,12 +20,19 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Tantieme</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>jutal&eacute;k</trd>,
+    <trd>r&eacute;szesed&eacute;s</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">tanti&egrave;me</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_n;&c_t;&c_mol;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/03/01 17:35:32  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5 2001/05/27 18:16:42 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -34,3 +41,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tapet.xml b/revo/tapet.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_r;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">Tapete</trd>
+  <trd lng="hu">tap&eacute;ta</trd>  
   <trd lng="nl">behang</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_o;&c_i;</trd>,
@@ -52,6 +53,7 @@
   <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_k;&c_l;&c_je;&c_j;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; 
     <ind>&c_sh;&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_r;&c_a;&c_m;&c_ib;</ind></trd>
   <trd lng="de">tapezieren</trd>
+  <trd lng="hu">tap&eacute;t&aacute;z</trd>  
   <trd lng="nl">behangen</trd>
   <trd lng="sv">tapetsera</trd>
   <trd lng="sv">tapetova&tcaron;</trd>
@@ -60,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/04/28 16:31:13  revo
+Luis Oliveira: +trd pt
+
 Revision 1.13  2002/10/01 16:39:42  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -76,8 +81,6 @@ Revision 1.9 2001/10/14 08:44:59 revo
 Jerome Vachey: + fak teks
 
 Revision 1.8 2001/07/27 19:31:06 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.7 2001/05/02 16:11:50 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tapiok.xml b/revo/tapiok.xml
@@ -22,12 +22,16 @@
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_jo;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Tapioka</trd>
   <trd lng="fr">tapioca</trd>
+  <trd lng="hu">t&aacute;pi&oacute;ka</trd>
   <trd lng="nl">tapioca</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_p;&c_i;&c_o;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/09/08 16:33:04  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.7  2002/03/01 17:35:29  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -42,3 +46,4 @@ Alain Fagot: fr , nl trd + KUI fako
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tarantas.xml b/revo/tarantas.xml
@@ -19,13 +19,18 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_s;</trd>
   <trd lng="fr">tarantass</trd>
+  <trd lng="hu">tarant&aacute;sz</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2004/09/30 16:31:21  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.1  2004/03/05 17:30:50  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tarif.xml b/revo/tarif.xml
@@ -56,11 +56,18 @@
     <trd>fixer les <ind>prix</ind></trd>,
     <trd>fixer le <ind>tarif</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>d&iacute;jat meg&aacute;llap&iacute;t</trd>,
+    <trd>d&iacute;jat szab</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/09/08 16:33:11  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2003/02/26 17:30:50  revo
 Ulrich Fellmann: + fak uzo EKON
 
@@ -77,8 +84,6 @@ Revision 1.7 2002/03/01 17:35:40 revo
 Yury Finkel: +trd ru, +uzo EKON
 
 Revision 1.6 2001/05/27 18:16:50 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/05/02 16:11:22 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tas.xml b/revo/tas.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <trd lng="es">taza</trd>
   <trd lng="fr">tasse</trd>
   <trd lng="he">&kaf;&vav;&samekh;</trd>
+  <trd lng="hu">cs&eacute;sze</trd>  
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kop</trd>,
     <trd>kopje</trd>
@@ -95,19 +96,26 @@
     <trd>plateau de balance</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="he">&kaf;&fpe;-&mem;&alef;&zayin;&nun;&yod;&yod;&fmem;</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>m&eacute;rlegserpeny&odblac;</trd>,
+    <trd>m&eacute;rlegt&aacute;ny&eacute;r</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">weegschaal</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_sh;&c_a; &c_v;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2004/09/30 16:31:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.25  2003/05/25 17:01:30  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
 Revision 1.24  2002/09/23 16:34:23  revo
 Rastislav Sarissky: +trd sk
 
-Revision 1.23  2002/05/10 16:34:01  revo
+Revision 1..23  2002/05/10 16:34:01  revo
 Alejandro Mejia Greene: akd his trd
 
 Revision 1.22  2002/03/09 17:31:07  revo
@@ -117,8 +125,6 @@ Revision 1.21  2002/03/01 17:35:47  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.20 2002/01/12 17:31:19 revo
-Jerome Vachey: kot fnt MT, + trd fr
-
-Revision 1.19 2001/10/31 19:16:41 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/task.xml b/revo/task.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="en">task</trd>
       <trd lng="he">&mem;&shin;&yod;&mem;&he;</trd>
+      <trd lng="hu">feladat</trd>
       <trd lng="sv">process</trd>
       <trd lng="vo">sugiv</trd>
     </drv>
@@ -99,11 +100,16 @@
         <trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_u;</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="he">&lamed;&he;&tet;&yod;&lamed; \<ind>&nun;&tet;&lamed;</ind>\<klr tip="ind"> (&mem;&shin;&yod;&mem;&he;)</klr></trd>
+      <trdgrp lng="hu">
+        <trd>megb&iacute;z <klr tip="ind">(feladattal)</klr></trd>,
+        <trd>felad <klr tip="ind">(pl. leck&eacute;t)</klr></trd>,
+        <trd>kiad <klr tip="ind">(feladatot)</klr></trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="nl">opdragen</trd>
       <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_u;)</klr></trd>
     </drv>
 
-    <drv mrk="task.plur0ado">
+    <drv mrk="task..plur0ado">
       <kap>plur<tld/>ado</kap>
       <snc>
         <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
@@ -117,11 +123,19 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="en">multitasking</trd>
       <trd lng="he">&resh;&yod;&bet;&vav;&yod; &mem;&shin;&yod;&mem;&vav;&tav;</trd>
+      <trdgrp lng="hu">
+        <trd>t&ouml;bbfeladatos feldolgoz&aacute;s</trd>,
+        <trd>p&aacute;rhuzamos feldolgoz&aacute;s</trd>,
+        <trd>multitasking</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
     </drv>
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/09/22 16:31:48  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.18  2003/05/16 16:30:49  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -138,8 +152,6 @@ Revision 1.14  2002/02/04 17:31:48  revo
 Bart Demeyere: plibonigo trd nl
 
 Revision 1.13  2001/10/31 19:16:44  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.12  2001/10/14 08:48:52  revo
 -->
 </vortaro>
+