Skip to content

Commit

Permalink
Jerano Zachrisson: +trd sv
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 21, 2008
1 parent ba58e91 commit 02ae4ee
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 190 additions and 78 deletions.
52 changes: 37 additions & 15 deletions revo/ark.xml
View file
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@
<trd lng="de">Bogen</trd>
<trd lng="en">arch</trd>
<trd lng="hu">&iacute;v</trd>
<trd lng="sv">b&aring;ge</trd>
</snc>
<snc mrk="ark.0o.MAT">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -73,6 +74,7 @@
<trd lng="nl">boog</trd>
<trd lng="pl">&lstroke;uk</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;<klr tip="ind"> (&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_j;)</klr></trd>
<trd lng="sv">b&aring;ge<klr tip="ind"> (av en kurva)</klr></trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="ark.0o.angulo">
<fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
Expand All @@ -93,12 +95,15 @@
</refgrp>
<rim>
Tiu senco aperas nur en neregulaj kunmeta&jcirc;oj de la tipo
<ctl>arksinuso <frm><k>x</k></frm></ctl>, kiuj estas interpretendaj
<ctl>arksinuso <frm><k>x</k></frm></ctl>, kiuj estas
interpretendaj
kiel <ctl>la <tld/>o (angulo), kies sinuso egalas al
<frm><k>x</k></frm></ctl>.
&Ccirc;i-sence <fnt><bib>PIV1</bib></fnt> registris novan radikon
<ctl>arkus</ctl>, sed nekonsekvence mencias <ctl>sinus<tld/>o</ctl>
sub <ctl><tld/>o</ctl>. La neologismo <ctl>arkuso</ctl> ne aspektas
<ctl>arkus</ctl>, sed nekonsekvence mencias
<ctl>sinus<tld/>o</ctl>
sub <ctl><tld/>o</ctl>. La neologismo <ctl>arkuso</ctl> ne
aspektas
tre utila por tiom mar&gcirc;ena uzo. E&ccirc; se konsideri la eblan
sencovastigon al <ctl>mezuro de angulo</ctl>, kiun proponis
<fnt><bib>EKV</bib>, <lok>&para;26</lok></fnt>, restas la fakto, ke
Expand Down Expand Up @@ -136,6 +141,7 @@
<trd>Lichtbogen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">arc</trd>
<trd lng="sv">ljusb&aring;ge</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">oblouk</trd>
Expand All @@ -155,14 +161,16 @@
Stari la&ubreve; formo de <tld/>o:
<ekz>
vasta kavo <klr>...</klr> <tld/>is alte super iliaj kapoj
<fnt><bib>DOz</bib>, <lok>&leftquot;la kavo de la draketoj&rightquot;</lok></fnt>.
<fnt><bib>DOz</bib>, <lok>&leftquot;la kavo de la
draketoj&rightquot;</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>arquer</ind></trd>,
<trd>former un <ind>arc</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">bilda en <ind>b&aring;ge</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="ark.0ajxo">
Expand All @@ -176,7 +184,8 @@
</ekz>
<ekz>
tio &ccirc;i estas speco de ponto kun grandega <tld/>a&jcirc;o
<fnt><bib>FK</bib>, <lok>5, el la vivo kaj sciencoj, la lo&gcirc;ejoj de
<fnt><bib>FK</bib>, <lok>5, el la vivo kaj sciencoj, la lo&gcirc;ejoj
de
la termitoj</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -198,6 +207,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">boog</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">b&aring;ge</trd>
</snc>
</drv>

Expand All @@ -216,6 +226,7 @@
<trd lng="be">&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="nl">arcade</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">arkad</trd>
</drv>

<drv mrk="ark.0igi">
Expand Down Expand Up @@ -259,6 +270,7 @@
<trd>krommen</trd>,
<trd>buigen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">b&ouml;ja</trd>
</drv>

<drv mrk="ark.apog0o">
Expand Down Expand Up @@ -291,7 +303,8 @@
<dif>
Sepkolora <tld/>o sur la &ccirc;ielo post pluvo:
<ekz>
la &ccirc;iel<tld/>o estis super lia kapo, kaj lia viza&gcirc;o estis kiel la
la &ccirc;iel<tld/>o estis super lia kapo, kaj lia viza&gcirc;o estis kiel
la
suno
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Apo; 10:1</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -305,6 +318,7 @@
<trd lng="nl">regenboog</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">d&uacute;ha</trd>
<trd lng="sv">regnb&aring;ge</trd>
</drv>

<drv mrk="ark.lun0o">
Expand All @@ -319,7 +333,8 @@
lun<tld/>o
<fnt>
<aut>W. Cayzac</aut>,
<vrk><url ref="http://www.esperanto.org/AEK/amator/la_unua_plena.htm">
<vrk><url
ref="http://www.esperanto.org/AEK/amator/la_unua_plena.htm">
La unua plena luneklipso...</url></vrk>,
<lok>2001</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -345,13 +360,15 @@
<trd>rogal<klr> ksi&eogonek;&zdot;yca</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_je;&c_r;&c_p;</trd>
<trd lng="sv">m&aring;nsk&auml;ra</trd>
</drv>

<drv mrk="ark.paf0o">
<kap>paf<tld/>o</kap>
<snc mrk="ark.paf0o.MIL">
<dif>
<tld lit="A"/>oforma <ref tip="super" cel="arm.0ilo">armilo</ref> por
<tld lit="A"/>oforma <ref tip="super" cel="arm.0ilo">armilo</ref>
por
pafi <ref tip="vid" cel="sag.0o">sagojn</ref>:
<ekz>
prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian paf<tld/>on,
Expand All @@ -374,16 +391,19 @@
<trd lng="hu">&iacute;j</trd>
<trd lng="nl">boog<klr tip="ind"> (wapen)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_k;<klr tip="amb"> (&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="sv">pilb&aring;ge</trd>
</drv>

<drv mrk="ark.pint0o">
<kap>pint<tld/>o</kap>
<snc mrk="ark.pint0o.ARKI">
<uzo tip="fak">ARKI</uzo>
<dif>
<tld lit="A"/>a&jcirc;o kun formo de du kurboj sin renkontaj je meza pinto:
<tld lit="A"/>a&jcirc;o kun formo de du kurboj sin renkontaj je meza
pinto:
<ekz>
pre&gcirc;ejoj <klr>...</klr> kun altaj turoj kaj pint<tld/>aj fenestroj
pre&gcirc;ejoj <klr>...</klr> kun altaj turoj kaj pint<tld/>aj
fenestroj
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>sova&gcirc;aj cignoj</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -397,6 +417,7 @@
<trd lng="hu">cs&uacute;cs&iacute;v</trd>
<trd lng="nl">spitsboog</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j; &c_s;&c_v;&c_o;&c_d;</trd>
<trd lng="sv">spetsb&aring;ge</trd>
</drv>

<drv mrk="ark.pluv0o">
Expand All @@ -413,10 +434,14 @@
<trd lng="nl">regenboog</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">d&uacute;ha</trd>
<trd lng="sv">regnb&aring;ge</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.36 2008/08/23 16:31:06 revo
Jeromo Vasxe: + lun~o el lun.xml, ~o reordig. snc
Revision 1.35 2007/05/22 16:30:59 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -430,11 +455,8 @@ Revision 1.32 2004/10/22 16:32:53 revo
Jean Hennebert: kor trd fr
Revision 1.31 2004/10/21 16:31:29 revo
jxeromo vasxe: pint~o + trd el pint.xml, disig. cxiel/pluv~o, + kk mrk kaj
jxeromo vasxe: pint~o + trd el pint.xml, disig. cxiel/pluv~o, + kk mrk
kaj
ekz
Revision 1.30 2004/04/12 16:32:51 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
-->
</vortaro>
20 changes: 16 additions & 4 deletions revo/cxes.xml
View file
Expand Up @@ -95,6 +95,7 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">presta&tcaron;</trd>
<trd lng="sv">upph&ouml;ra</trd>
</drv>

<drv mrk="cxes.0igi">
Expand All @@ -119,7 +120,8 @@
ne <tld/>igi siajn demandojn<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiam la uzado de tiu vorto estos absolute <tld/>igita<fnt>Z</fnt>.
tiam la uzado de tiu vorto estos absolute
<tld/>igita<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand Down Expand Up @@ -162,6 +164,10 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">ukon&ccaron;i&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>avbryta</trd>,
<trd>avsluta</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="cxes.0igxi">
Expand Down Expand Up @@ -227,6 +233,7 @@
<trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">neprestajn&yacute;</trd>
<trd lng="sv">oupph&ouml;rlig</trd>
</drv>

<drv mrk="cxes.paf0igo">
Expand All @@ -247,10 +254,18 @@
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_k;&c_r;&c_a;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
&c_o;&c_g;&c_n;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>eldupph&ouml;r</trd>,
<trd>vapenstillest&aring;nd</trd>,
<trd>vapenvila</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2006/04/24 19:06:15 revo
Vito Redsky: +trd ro
Revision 1.19 2006/04/02 17:02:22 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Expand All @@ -267,8 +282,5 @@ Revision 1.15 2003/03/29 17:30:39 revo
Sergio Pokrovskij: +paf~igo
Revision 1.14 2003/03/26 17:30:47 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2002/10/23 20:37:59 revo
-->
</vortaro>
22 changes: 14 additions & 8 deletions revo/cxj.xml
View file
Expand Up @@ -29,17 +29,22 @@
<trd>-ou<klr> (diminutif masculin)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>-<ind>ka/ke</ind><klr> (f&eacute;rfin&eacute;v kicsiny&iacute;t&odblac;k&eacute;pz&odblac;)</klr></trd>,
<trd>-<ind>cska/cske</ind><klr> (f&eacute;rfin&eacute;v kicsiny&iacute;t&odblac;k&eacute;pz&odblac;)</klr></trd>
<trd>-<ind>ka/ke</ind><klr> (f&eacute;rfin&eacute;v
kicsiny&iacute;t&odblac;k&eacute;pz&odblac;)</klr></trd>,
<trd>-<ind>cska/cske</ind><klr> (f&eacute;rfin&eacute;v
kicsiny&iacute;t&odblac;k&eacute;pz&odblac;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>-ito<klr> (diminutivo masculino)</klr></trd>,
<trd>-inho<klr> (diminutivo masculino)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>-<ind>&c_k;&c_a;</ind><klr tip="ind"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>,
<trd>-<ind>&c_ch;&c_k;&c_a;</ind><klr tip="ind"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>,
<trd>-<ind>&c_n;&c_mol;&c_k;&c_a;</ind><klr tip="amb"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
<trd>-<ind>&c_k;&c_a;</ind><klr tip="ind"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>,
<trd>-<ind>&c_ch;&c_k;&c_a;</ind><klr tip="ind"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>,
<trd>-<ind>&c_n;&c_mol;&c_k;&c_a;</ind><klr tip="amb"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -100,10 +105,14 @@
<trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">pappa</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2008/01/29 17:30:23 revo
Jeromo Vasxe: kor. lok de trd hu, + kk tld
Revision 1.14 2006/08/29 16:41:59 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -120,8 +129,5 @@ Revision 1.10 2004/01/23 17:30:57 revo
Luis Oliveira: portugala traduko malskribita
Revision 1.9 2004/01/22 17:30:52 revo
Luis Oliveira: +trd pt
Revision 1.8 2003/06/02 16:32:26 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 02ae4ee

Please sign in to comment.