Skip to content

Commit

Permalink
Warut Bunprasert: +trd th
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 16, 2016
1 parent 8d19c25 commit 02c2dd8
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 96 additions and 99 deletions.
62 changes: 31 additions & 31 deletions revo/difekt.xml
View file
Expand Up @@ -73,7 +73,8 @@
ĉion,
kio estis sur la kampo
<fnt><bib>MT</bib><lok>&Eli; 9:25</lok></fnt>.
<trd lng="fr">frapper<klr tip="ind"> (en ab&icirc;mant)</klr></trd>
<trd lng="fr">frapper<klr tip="ind"> (en
ab&icirc;mant)</klr></trd>
<trd lng="hu">elver<klr tip="ind"> (term&eacute;st)</klr></trd>
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -98,9 +99,9 @@
<trdgrp lng="cs">
<trd>pokazit</trd>,
<trd>porouchat</trd>,
<trd>poškodit</trd>,
<trd>rozrušit</trd>,
<trd>ublížit</trd>
<trd>po&scaron;kodit</trd>,
<trd>rozru&scaron;it</trd>,
<trd>ubl&iacute;&zcaron;it</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>besch&auml;digen</trd>,
Expand All @@ -113,7 +114,8 @@
<trd>spoil</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ab&icirc;mer<klr tip="ind"> (d&eacute;t&eacute;riorer)</klr></trd>,
<trd>ab&icirc;mer<klr tip="ind">
(d&eacute;t&eacute;riorer)</klr></trd>,
<trd>d&eacute;t&eacute;riorer</trd>,
<trd>endommager</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -139,10 +141,14 @@
<trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>pobabrať</trd>,
<trd>pokaziť</trd>,
<trd>poškodiť</trd>
<trd>pobabra&tcaron;</trd>,
<trd>pokazi&tcaron;</trd>,
<trd>po&scaron;kodi&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="th">
<trd>&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3652;&#3617;&#3656;&#3604;&#3637;</trd>,
<trd>&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3626;&#3637;&#3618;&#3627;&#3634;&#3618;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="difekt.0o">
Expand Down Expand Up @@ -198,9 +204,9 @@
<trd>defekt</trd>,
<trd>kaz</trd>,
<trd>porucha</trd>,
<trd>porušení</trd>,
<trd>poru&scaron;en&iacute;</trd>,
<trd>vada</trd>,
<trd>závada</trd>
<trd>z&aacute;vada</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Schaden</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -240,8 +246,8 @@
<trd>defekt</trd>,
<trd>kaz</trd>,
<trd>porucha</trd>,
<trd>poškodenie</trd>,
<trd>závada</trd>
<trd>po&scaron;kodenie</trd>,
<trd>z&aacute;vada</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -323,12 +329,12 @@
<trd>&c_s;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>bezvadný</trd>,
<trd>celý</trd>,
<trd>neporušený</trd>,
<trd>nepoškozený</trd>,
<trd>nezávadný</trd>,
<trd>zachovalý</trd>
<trd>bezvadn&yacute;</trd>,
<trd>cel&yacute;</trd>,
<trd>neporu&scaron;en&yacute;</trd>,
<trd>nepo&scaron;kozen&yacute;</trd>,
<trd>nez&aacute;vadn&yacute;</trd>,
<trd>zachoval&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">ganz</trd>
<trd lng="en">flawless</trd>
Expand All @@ -351,15 +357,18 @@
<trd>&c_n;&c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>bezchybný</trd>,
<trd>celý</trd>,
<trd>neporušený</trd>,
<trd>nepoškodený</trd>
<trd>bezchybn&yacute;</trd>,
<trd>cel&yacute;</trd>,
<trd>neporu&scaron;en&yacute;</trd>,
<trd>nepo&scaron;koden&yacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.23 2015/07/04 08:37:32 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.22 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -376,14 +385,5 @@ Revision 1.18 2006/10/11 16:30:31 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.17 2004/04/13 16:32:01 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.16 2003/11/26 17:30:48 revo
Jeromo Vasxe: postkor ref
Revision 1.15 2003/11/25 17:30:41 revo
Jeromo Vasxe: kor. ortogr. 1 trd fr, ordigis tez
Revision 1.14 2003/07/14 16:33:17 revo
-->
</vortaro>
46 changes: 23 additions & 23 deletions revo/grund.xml
View file
Expand Up @@ -13,7 +13,8 @@
<uzo tip="fak">AGR</uzo>
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<dif>
Tero, konsiderata la&ubreve; sia &hcirc;emia konsisto, sia kvalito por
Tero, konsiderata la&ubreve; sia &hcirc;emia konsisto, sia kvalito
por
kulturo, sia firmeco por konstruo a&ubreve; alia uzado:
<ekz>
sabla, malseka <tld/>o;
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +70,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="pt">solo</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="th">&#3604;&#3636;&#3609;</trd>
</snc>
<snc mrk="grund.0o.fono">
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
Expand All @@ -85,14 +87,14 @@
<trd lng="hu">h&aacute;tt&eacute;r</trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>podklad nátěru</trd>,
<trd>podklad n&aacute;t&#65533;&#8250;ru</trd>,
<trd>podklad obrazu</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">grond</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_n;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>dno riečne</trd>,
<trd>morské</trd>
<trd>dno rie&ccaron;ne</trd>,
<trd>morsk&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="vo">glun</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -142,15 +144,15 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">podloží</trd>
<trd lng="cs">podlo&zcaron;&iacute;</trd>
<trd lng="de">Untergrund</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>subsoil</trd>,
<trd>undersoil</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">subsuelo</trd>
<trd lng="fr">sous-sol</trd>
<trd lng="sk">podložie</trd>
<trd lng="sk">podlo&zcaron;ie</trd>
</drv>

<drv mrk="grund.sur0igxi">
Expand All @@ -174,7 +176,8 @@
<trd>se <ind>poser</ind><klr tip="amb"> (sur le sol)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">atterrare</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</drv>

<drv mrk="grund.0oscienco">
Expand All @@ -197,14 +200,16 @@
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>pedologie</trd>,
<trd>půdoznalství</trd>
<trd>p&uring;doznalstv&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Bodenkunde</trd>
<trd lng="en">soil science</trd>
<trd lng="fr">p&eacute;dologie<klr> (&eacute;tude des sols)</klr></trd>
<trd lng="fr">p&eacute;dologie<klr> (&eacute;tude des
sols)</klr></trd>
<trd lng="it">pedologia</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_v;&c_o;&c_v;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">pôdoznalectvo</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_v;&c_o;&c_v;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">p&ocirc;doznalectvo</trd>
</drv>

<drv mrk="grund.0osciencisto">
Expand All @@ -218,19 +223,23 @@
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>pedolog</trd>,
<trd>půdoznalec</trd>
<trd>p&uring;doznalec</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>p&eacute;dologiste<klr> (sp&eacute;cialiste des sols)</klr></trd>,
<trd>p&eacute;dologiste<klr> (sp&eacute;cialiste des
sols)</klr></trd>,
<trd>p&eacute;dologue<klr> (sp&eacute;cialiste des sols)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">pedologo</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_v;&c_o;&c_v;&c_je;&c_d;</trd>
<trd lng="sk">pôdoznalec</trd>
<trd lng="sk">p&ocirc;doznalec</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.23 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -247,14 +256,5 @@ Revision 1.19 2011/11/27 16:10:11 revo
Jeromo Vasxe: plibonig. ekz
Revision 1.18 2009/12/20 17:30:35 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.17 2007/07/02 16:30:26 revo
Sergio Pokrovskij: +trd=ru
Revision 1.16 2007/05/28 16:31:12 revo
Jeromo Vasxe: + ~oscienco
Revision 1.15 2005/12/22 17:31:08 revo
-->
</vortaro>
51 changes: 26 additions & 25 deletions revo/inicia.xml
View file
Expand Up @@ -45,8 +45,8 @@
<trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>dát podnět</trd>,
<trd>dát popud</trd>,
<trd>d&aacute;t podnet</trd>,
<trd>d&aacute;t popud</trd>,
<trd>iniciovat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -71,16 +71,19 @@
<trd>lan&ccedil;ar<klr tip="amb"> (um projeto etc)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_p;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_i;&c_n;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_m;</ind><klr>
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_p;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_i;&c_n;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_m;</ind><klr>
(&c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>dať popud</trd>,
<trd>dávať podnet</trd>,
<trd>iniciovať</trd>,
<trd>zosnovať</trd>
<trd>da&tcaron; popud</trd>,
<trd>d&aacute;va&tcaron; podnet</trd>,
<trd>iniciova&tcaron;</trd>,
<trd>zosnova&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="th">&#3619;&#3636;&#3648;&#3619;&#3636;&#3656;&#3617;</trd>
</drv>

<drv mrk="inicia.0o">
Expand All @@ -103,7 +106,7 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>iniciativa</trd>,
<trd>podnět</trd>,
<trd>podnet</trd>,
<trd>popud</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -121,14 +124,15 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">kezdem&eacute;nyez&eacute;s</trd>
<trd lng="nl">initiatief</trd>
<trd lng="pt">iniciativa<klr tip="amb"> (a&ccedil;&atilde;o)</klr></trd>
<trd lng="pt">iniciativa<klr tip="amb">
(a&ccedil;&atilde;o)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_i;&c_n;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>iniciatíva</trd>,
<trd>iniciat&iacute;va</trd>,
<trd>podnet</trd>,
<trd>popud</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -161,7 +165,8 @@
<ref tip="sin" cel="inicia1.0o.iniciatemo">iniciativo
<sncref/>.</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_y;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd
lng="be">&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_y;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Unternehmungslust</trd>,
<trd>Unternehmungsgeist</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -202,7 +207,8 @@
<ekz>
unu Lemuel, <klr>[...]</klr> fanatika malamiko de niaj dioj, kiu
estis
intimulo de Omar, kaj kun<tld/>into de ribelo kontra&ubreve; ili,
intimulo de Omar, kaj kun<tld/>into de ribelo kontra&ubreve;
ili,
jam pagis per la vivo sian blasfemadon
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib><lok>&ccirc;ap. 19</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -214,8 +220,8 @@
<trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>iniciátor</trd>,
<trd>původce</trd>
<trd>inici&aacute;tor</trd>,
<trd>p&uring;vodce</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Initiator</trd>,
Expand All @@ -239,11 +245,15 @@
<trd>&c_r;&c_o;&c_d;&c_o;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">pôvodca</trd>
<trd lng="sk">p&ocirc;vodca</trd>
<trd lng="th">&#3612;&#3641;&#3657;&#3619;&#3636;&#3648;&#3619;&#3636;&#3656;&#3617;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2015/07/04 08:37:36 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.19 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -260,14 +270,5 @@ Revision 1.15 2004/02/09 17:31:05 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2004/01/22 17:31:07 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2003/09/15 16:31:23 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.12 2003/07/15 16:32:18 revo
Marc Bavant: mod trd fr, kor ref tip sin; mod ~anto al ~into
Revision 1.11 2002/08/03 18:53:17 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 02c2dd8

Please sign in to comment.