Russ Williams: +trd en

revuloj · May 6, 2011 · 02e8c2d · 02e8c2d
1 parent 4c334a7
commit 02e8c2d
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 49 additions and 32 deletions.
diff --git a/revo/aglome.xml b/revo/aglome.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <rad>aglomer</rad>/i
-  <fnt>Z</fnt>
+  <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="aglome.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
@@ -54,6 +54,7 @@
     <trd>Anh&auml;ufung</trd>,
     <trd>Agglomeration</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">agglomeration</trd>
   <trd lng="es">aglomeraci&oacute;n</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_a;&c_g;&c_l;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>,
@@ -63,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2010/07/19 16:30:22  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd es (-o)
+
 Revision 1.16  2009/08/25 16:32:37  revo
 Emmanuel Debanne: +trd tr
 
@@ -79,8 +83,5 @@ Revision 1.12 2002/09/28 16:37:34 revo
 Ulrich Fellmann: ort kor de germ trd
 
 Revision 1.11 2002/09/23 16:32:31 revo
-Ulrich Fellmann: + 3 trd de
-
-Revision 1.10 2002/09/22 08:15:01 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akile.xml b/revo/akile.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>akile</rad>/o
+  <rad>akile</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="akile.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -17,7 +17,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Schafgarbe</trd>
-  <trd lng="en">Achillea</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>yarrow</trd>,
+    <trd>milfoil</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>achill&eacute;e</trd>,
     <trd>millefeuille</trd>
@@ -30,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2007/03/06 17:31:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2003/10/30 17:31:24  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -46,9 +52,5 @@ Revision 1.9 2001/07/02 18:19:36 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.8 2001/04/18 18:56:46 revo
-aster.0acoj -> astera.0oj
-
-Revision 1.7 2000/09/11 16:14:03 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/eksper2.xml b/revo/eksper2.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <rad>ekspertiz</rad>/i
-  <fnt>Z</fnt>
+  <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="eksper2.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
@@ -21,9 +21,13 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;
-  <ind>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_e;&c_r;&c_t;&c_y;&c_z;&c_u;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_e;&c_r;&c_t;&c_y;&c_z;&c_u;</ind></trd>
   <trd lng="de">begutachten</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>appraise</trd>,
+    <trd>examine</trd>,
+    <trd>survey</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">expertiser</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>szak&eacute;rt&odblac;i vizsg&aacute;latot folytat</trd>,
@@ -56,6 +60,11 @@
     <trd>Gutachten</trd>,
     <trd>Expertise</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>appraisal</trd>,
+    <trd>examination</trd>,
+    <trd>survey</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">esperticia</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>szak&eacute;rt&odblac;i vizsg&aacute;lat</trd>,
@@ -89,6 +98,10 @@
     <trd>Sachverst&auml;ndiger</trd>,
     <trd>Gutachter</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>expert</trd>,
+    <trd>surveyor</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">expert</trd>
   <trd lng="es">experto</trd>
   <trd lng="hu">szak&eacute;rt&odblac;</trd>
@@ -112,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/09/26 16:31:10  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.14  2009/09/23 17:25:52  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -128,8 +144,5 @@ Revision 1.10 2003/12/16 17:31:55 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9 2003/08/08 16:31:06 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8 2003/01/16 17:31:57 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/euxfor.xml b/revo/euxfor.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>e&ubreve;forbi</rad>/o
+<rad>e&ubreve;forbi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="euxfor.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -26,6 +26,7 @@
   </bld>
   <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">Wolfsmilch</trd>
+  <trd lng="en">spurge</trd>
   <trd lng="fa">&a_f;&a_r;&a_f;&f_y;&a_w;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">euphorbe</trd>
   <trd lng="hu">kutyatej</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2010/04/09 16:31:21  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.18  2009/09/02 16:30:49  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.14  2003/06/10 20:11:14  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.13  2001/06/28 18:13:24  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.12  2001/04/23 17:04:17  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/klan.xml b/revo/klan.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>klan</rad>/o
+  <rad>klan</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="klan.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -16,8 +16,7 @@
       <ref cel="totem.0o">totemon</ref>:
       <ekz>
         la virinaj adeptoj <klr>...</klr> estas <klr>...</klr>
-rekrutataj
-        en la <tld/>o al kiu apartenas la dio
+        rekrutataj en la <tld/>o al kiu apartenas la dio
         <fnt>
         <aut>Gbadamassi Latifou</aut>,
         <vrk>Vuduo en Benino</vrk>,
@@ -47,8 +46,7 @@ rekrutataj
   <snc mrk="klan.0o.FIG">
     <dif>
       <ref tip="super" cel="grup.0acxo">Grupa&ccirc;o</ref> de
-intrigantoj,
-      aparti&gcirc;ema partieto:
+      intrigantoj, aparti&gcirc;ema partieto:
       <ekz>
         en Latvio ekzistas certaj <tld/>oj, kie entreprenoj estas
         kunligitaj kun la politiko
@@ -82,6 +80,7 @@ intrigantoj,
       En Skotlando kaj Irlando, grupo de familioj kun komuna prapatro, 
       komunaj kiltkoloroj ktp.
     </dif>
+      <trd lng="en">clan</trd>
       <trd lng="nl">clan</trd>
       <trd lng="pl">klan</trd>
   </snc>
@@ -91,6 +90,9 @@ intrigantoj,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/08/30 16:31:34  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.13  2007/11/07 17:30:21  revo
 Sebastian Cyprych: en snc FIG (kor en mrk +ref
 kanarilo,kliko,koterio,sekto) +sncPOL +trd pl
@@ -107,8 +109,5 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.9  2004/01/09 17:30:48  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk, + ekz, + trd fr
 
-Revision 1.8 2002/11/01 09:15:06 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/proced1.xml b/revo/proced1.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 1999a, numero 3a, p. 6a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">procedure<klr> (legal)</klr></trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>elj&aacute;r&aacute;s</trd>,
       <trd>proced&uacute;ra</trd>
@@ -37,11 +38,11 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 1998a, numero 5a, p. 13a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">procedure<klr> (computer programming)</klr></trd>
     <trd lng="hu">elj&aacute;r&aacute;s</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_e;&c_d;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Prozedur</trd>
-  <trd lng="en">procedure</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>proc&eacute;dure</trd>
   </trdgrp>
@@ -53,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/07/06 16:30:28  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.13  2009/02/28 17:30:59  revo
 Marcus Curdeius: +pl
 
@@ -69,8 +73,5 @@ Revision 1.9  2002/08/04 17:32:10  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
 
 Revision 1.8 2002/07/05 20:01:12 revo
-Wolfram Diestel: kor. snc-mrk
-
-Revision 1.7 2001/12/25 17:32:31 revo
 -->
 </vortaro>