Jeromo Vasxe: + ~i veter~o, ~o + ekz + trd fr

revo/progno.xml

@@ -11,16 +11,70 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Konjekto, bazita sur difinitaj signoj, pri okazonta&jcirc;o.
+      Konjekto, bazita sur difinitaj signoj, pri okazonta&jcirc;o:
+      <ekz>
+        la&ubreve; <tld/>oj de la Monda Organiza&jcirc;o pri Sano la nombro de la
+        kancermalsani&gcirc;oj kreskos &gcirc;is la jaro 2020<fnt><aut>Evgeni
+        Georgiev</aut>: <vrk>Novaj kuracmetodoj kaj prevento</vrk>,
+        <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 4a, p. 22a</lok></fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Prognose</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>pr&eacute;vision</trd>,
+    <trd>pronostic</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">prognose</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z;</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="progno.0i">
+  <kap><tld/>i</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc>
+    <dif>
+      <ref tip="super" cel="dir.antaux0i">Anta&ubreve;diri</ref> surbaze de enketo,
+      kalkuloj a&ubreve; takso de situacio:
+      <ekz>
+        dum en la lasta balotado la diversaj sonda&jcirc;oj &gcirc;uste <tld/>is la
+        rezulton, &ccirc;i-foje ili maltrafis<fnt><aut>Karlo Juh&aacute;sz</aut>:
+        <vrk>Apena&ubreve; venko</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero
+        6a, p. 12a</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>annoncer<klr> (pr&eacute;voir)</klr></trd>,
+    <trd>pr&eacute;voir</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
+<drv mrk="progno.veter0o">
+  <kap>veter<tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MET</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Publika anonco pri meteologie <tld/>ita vetero en la sekvaj tagoj:
+      <ekz>
+        e&ccirc; en seriozaj radioprogramoj hodia&ubreve; informelsendoj da&ubreve;ras ofte
+        nur tri minutojn, inkluzive de veter<tld/>o<fnt><aut>Stefan
+        Maul</aut>: <vrk>Supra&jcirc;eco super &ccirc;io</vrk>,
+        <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 5a, p. 5a</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>m&eacute;t&eacute;o <klr> (pr&eacute;visions)</klr></trd>,
+    <trd>pr&eacute;vision m&eacute;t&eacute;orologiques</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7 2001/12/25 17:32:50 revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/06/24 18:53:05 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl