Wieland Pusch: +trd de

revuloj · Dec 3, 2005 · 03975f4 · 03975f4
1 parent 2dc3eea
commit 03975f4
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 50 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/akad.xml b/revo/akad.xml
@@ -28,6 +28,9 @@
     uzata pri la tuta lando, kaj &leftquot;akadanoj&rightquot; pri la landanoj.
     <aut>&jcirc;v</aut>
   </rim>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Akkad</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>Agad&eacute;</trd>,
     <trd>Akkad</trd>
@@ -42,6 +45,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">akkadien<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
+  <trd lng="de">akkadisch</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="akad.0ujo">
@@ -60,5 +64,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2005/09/28 16:31:42  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/kolokv.xml b/revo/kolokv.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <ref tip="vid" cel="simpozi.0o">simpozio</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_k;&c_v;&c_ib;&c_ju;&c_m;</trd>
+  <trd lng="de">Kolloquium</trd>
   <trd lng="fr">colloque</trd>
   <trd lng="hu">kollokvium <klr tip="amb">(tan&aacute;cskoz&aacute;s)</klr></trd>
   <trd lng="pt">col&oacute;quio</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2005/05/23 16:31:41  revo
+Marc Bavant: kor ort
+
 Revision 1.6 2005/02/03 17:31:58 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -50,7 +54,6 @@ Revision 1.2 2004/03/20 17:30:30 revo
 Gert Bolten Maizonave: +trd pt
 
 Revision 1.1 2004/02/17 17:31:06 revo
-Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/lini.xml b/revo/lini.xml
@@ -257,6 +257,7 @@
     <trd>staff</trd>,
     <trd>stave</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="de">Notenlinien</trd>
   <trd lng="es">pentagrama</trd>
   <trd lng="fr">port&eacute;e<klr tip="ind"> (mus.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -377,6 +378,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2005/05/22 16:55:29  revo
+Marc Bavant: mod interpunkcion en rim
+
 Revision 1.25  2005/04/29 16:32:28  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 Revision 1.24  2005/04/08 16:31:27  revo
@@ -395,3 +399,4 @@ Revision 1.18 2003/01/02 17:48:36 revo
 Marc Bavant: +trd pl
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/muzik.xml b/revo/muzik.xml
@@ -92,6 +92,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Musik (machen)</trd>,
+    <trd>Musik (spielen)</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>jouer<klr> (de la musique)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -115,6 +119,7 @@
   <refgrp tip="sin">
     <ref cel="muzik.0o.muzikajxo">muziko <sncref/></ref>
   </refgrp>
+  <trd lng="de">Musikst&uuml;ck</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>morceau de musique</trd>,
     <trd>musique <klr> (pi&egrave;ce)</klr></trd>,
@@ -155,6 +160,7 @@
       <fnt><bib>Voja&gcirc;Imp</bib>, <lok>en Peterburgo</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="de">Musikinstrument</trd>
   <trd lng="fr">instrument de musique</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
 </drv>
@@ -172,6 +178,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Musiker</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>musicien</trd>
   </trdgrp>
@@ -193,11 +200,15 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Orchester</trd>
   <trd lng="fr">orchestre</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2005/11/02 17:31:57  revo
+Jeromo Vasxe: + ~istaro + 1 ekz
+
 Revision 1.22 2005/03/06 17:36:16 revo
 Yury Finkel: +trd ru, zh
 
@@ -214,8 +225,6 @@ Revision 1.18 2003/03/09 17:35:32 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 trd=vo
 
 Revision 1.17 2002/06/16 17:33:59 revo
-Sergio Pokrovskij: +Rim, +trd=ru
-
-Revision 1.16 2002/06/15 17:30:45 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/perika1.xml b/revo/perika1.xml
@@ -28,6 +28,10 @@
     <trd>&c_p;&c_e;&c_r;&c_y;&c_k;&c_a;&c_r;&c_p;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Fruchtschale</trd>,
+    <trd>Pericarp</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>pericarp</trd>,
     <trd>seed case</trd>,
@@ -51,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/01/27 17:31:15  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.12  2004/08/27 16:31:40  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -67,8 +74,6 @@ Revision 1.8  2001/12/14 17:31:42  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7  2001/11/20 17:34:08  revo
-Jerome Vachey: =grajnumo - ref sin grajnumo, + trd fr
-
-Revision 1.6  2001/10/27 18:11:57  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tobogan.xml b/revo/tobogan.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       glitigas sin.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Rutsche</trd>
   <trd lng="fr">tobogan</trd>
 </drv>
 
@@ -33,11 +34,15 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Sommerrodelbahn</trd>
   <trd lng="fr">montagnes russes</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2005/09/28 16:31:31  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/turne.xml b/revo/turne.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;&c_e;</ind></trd>
   <trd lng="fr">faire une <ind>tourn&eacute;e</ind><klr> (spectacles)</klr></trd>
+  <trd lng="de">auf Tournee gehen</trd>
   <trd lng="hu">turn&eacute;zik</trd>
   <trdgrp lng="nl">
      <trd>een <ind>tournee</ind> maken</trd>,
@@ -40,6 +41,7 @@
   </snc>
   <trd lng="pt">turn&ecirc;</trd>
   <trd lng="be">&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;&c_e;</trd>
+  <trd lng="de">Tournee</trd>
   <trd lng="fr">tourn&eacute;e<klr> (spectacles)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>turn&eacute;</trd>,
@@ -51,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2005/01/17 17:33:59  revo
+Paul Peeraerts: aldonis nl trd
+
 Revision 1.5  2004/11/24 17:31:08  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -68,3 +73,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+