Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: memstar. ~igxi, kor. 1 ref, + 1 trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 1, 2004
1 parent 906a0c9 commit 03b90f2
Showing 1 changed file with 75 additions and 53 deletions.
128 changes: 75 additions & 53 deletions revo/esting.xml
View file
Expand Up @@ -26,20 +26,17 @@
<dif>
&Ccirc;esigi lumadon:
<ekz>
<tld/>i lumon, kandelon, lampon;
kiam la muzikistoj finis, ili <tld/>is la lumon kaj ser&ccirc;is lokon
por la dormo
<fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>La bremenaj muzikistoj</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la lumilo <tld/>i&gcirc;os
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Sentencoj 13, 9</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vespera &ccirc;ielru&gcirc;o <tld/>i&gcirc;as;
</ekz>
<ekz>
la roza brilo <tld/>i&gcirc;is sur la maro
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>La virineto de maro</lok></fnt>.
<tld/>i lampon.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxalt.mal0i">mal&scirc;alti</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>l&ouml;schen</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -49,11 +46,7 @@
<dif>
&Ccirc;esigi kaj kvietigi la ardon a&ubreve; eksciton:
<ekz>
<tld/>i soifon, deziron;
</ekz>
<ekz>
lia fervoro komencos <ind><tld/>i&gcirc;i</ind>.
<trd lng="fr">s'<ind>&eacute;teindre</ind></trd>
<tld/>i soifon, deziron.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -72,36 +65,9 @@
<ekz>
<tld/>i &scirc;uldon;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i&gcirc;is ilia bonkoreco kaj iliaj ridetoj;
</ekz>
<ekz>
lia revado <tld/>i&gcirc;is &ccirc;e la brilo de nova pasio
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;ap. 7</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iutage <tld/>i&gcirc;as multaj homaj
vivoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia memkonfido <tld/>i&gcirc;is<fnt>B</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu familio <tld/>i&gcirc;is;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i&gcirc;anta vo&ccirc;o, rigardo, okulo
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sufok.0i">sufoki</ref>,
<ref cel="pas.0i">pasi</ref>,
<ref cel="velk.0i">velki</ref>,
<ref cel="mort.0i">morti</ref>,
<ref cel="for.0igxi">fori&gcirc;i</ref>,
<ref cel="neni">nenii&gcirc;i</ref>,
<ref cel="visx">forvi&scirc;i&gcirc;i</ref>,
<ref cel="vapor.el0igxifor0igxi">elvapori&gcirc;i</ref>.
<ref cel="sufok.0i">sufoki</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>tilgen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -130,8 +96,62 @@
<trd lng="uk">&c_g;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="esting.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
&Ccirc;esi bruli, ardi, lumi; iom post iom malaktivi, malaperi:
<ekz>
la lumilo <tld/>i&gcirc;os
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Sentencoj 13, 9</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vespera &ccirc;ielru&gcirc;o <tld/>i&gcirc;as;
</ekz>
<ekz>
la roza brilo <tld/>i&gcirc;is sur la maro
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>la virineto de maro</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia fervoro komencos <tld/>i&gcirc;i;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i&gcirc;is ilia bonkoreco kaj iliaj ridetoj;
</ekz>
<ekz>
lia revado <tld/>i&gcirc;is &ccirc;e la brilo de nova <klr>...</klr> pasio
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;apitro 7a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iutage <tld/>i&gcirc;as multaj homaj vivoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia memkonfido <tld/>i&gcirc;is<fnt>B</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu familio <tld/>i&gcirc;is;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i&gcirc;anta vo&ccirc;o, rigardo, okulo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="vapor.el0igxi">elvapori&gcirc;i</ref>,
<ref cel="for.0igxi">fori&gcirc;i</ref>,
<ref cel="visx">forvi&scirc;i&gcirc;i</ref>,
<ref cel="mort.0i">morti</ref>,
<ref cel="neni">nenii&gcirc;i</ref>,
<ref cel="pas.0i">pasi</ref>,
<ref cel="velk.0i">velki</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fr">s'<ind>&eacute;teindre</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="esting.brul0isto">
<kap>brul<tld/>isto</kap>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<snc>
<dif>
Fajr<tld/>isto.
Expand All @@ -153,6 +173,7 @@

<drv mrk="esting.fajr0isto">
<kap>fajr<tld/>isto</kap>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<snc>
<dif>
Ano de korporacio, speciale komisiita por estingi brulegojn;
Expand All @@ -176,38 +197,39 @@
<kap>fajr<tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
Portebla aparato, entenanta fajroestingan substancon, por estingi fajrojn.
Portebla aparato, entenanta fajro<tld/>an substancon, por <tld/>i
fajrojn.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_y;&c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Feuerl&ouml;scher</trd>
<trd lng="fr">extincteur</trd>
<trd lng="hu">t&udblac;zolt&oacute;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k</trd>
<trd lng="pt">extintor de inc&ecirc;ndio</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_g;&c_a;&c_s;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2003/09/09 16:31:20 revo
Revision 1.15 2004/08/01 19:37:24 revo
Dmitri Gabinski: +trd be, pt, ru, uk
Revision 1.14 2003/09/09 16:31:20 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2002/10/23 20:38:25 revo
Revision 1.13 2002/10/23 20:38:25 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.12 2002/08/11 17:33:08 revo
Revision 1.12 2002/08/11 17:33:08 revo
Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de + 1 plia snc ("fajro~ilo")
Revision 1.11 2002/08/04 17:33:58 revo
Jeromo Vasxe: + fajr~isto el fajr
Revision 1.11 2002/08/04 17:33:58 revo
jxeromo vasxe: + fajr~isto el fajr
Revision 1.10 2002/06/25 19:40:25 revo
Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd de
Revision 1.9 2001/06/28 18:14:18 revo
Marc Bavant: +trd fr, +adm
Revision 1.8 2001/04/19 17:19:19 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 03b90f2

Please sign in to comment.