Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekzfnt, +germ trd
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 22, 2000
1 parent 6418050 commit 03c31a6
Showing 1 changed file with 129 additions and 76 deletions.
205 changes: 129 additions & 76 deletions revo/fend.xml
View file
Expand Up @@ -9,84 +9,137 @@
</kap>
<drv mrk="fend.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc num="1">
<dif>
Dividi malmolan materion la&ubreve; &gcirc;ia longeco: <ekz><tld/>i stonegon per kojnoj;
</ekz> <ekz><tld/>i lignon;
</ekz> <ekz>troa sekeco <tld/>is la teron;
</ekz> <ekz>du<tld/>ita hufo;
</ekz> <ekz>vaste <tld/>ita bu&scirc;o
<klr>(f)</klr>;
</ekz> <ekz>la &scirc;tata konstrua&jcirc;o komencis <tld/>i&gcirc;i<fnt>B</fnt>;
</ekz> (f) <ekz><tld/>i la koron
<klr>(tre mal&gcirc;ojigi)</klr>;
</ekz> <ekz><tld/>i haron
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="har.0o">haro</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="trancx.0i">tran&ccirc;i</ref>,
<ref cel="seg.0i">segi</ref>,
<ref cel="hak.0i">haki</ref>,
<ref cel="sxir.0i">&scirc;iri</ref>,
<ref cel="krev.0igi">krevigi</ref>,
<ref cel="split">splitigi</ref>,
<ref cel="romp.0i">rompi</ref>,
<ref cel="frakas.0i">frakasi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
Dividi la partojn de amaso, &gcirc;in rapide trairante: <ekz>la hirundo, la sago <tld/>as la aeron;
</ekz> <ekz>la &scirc;ipo <tld/>as la ondojn;
</ekz> <ekz>li <tld/>is la popolamason;
</ekz> <ekz>la krioj <tld/>is la aeron;
</ekz> <ekz>la ekspreso <tld/>as la nokton;
</ekz> <ekz>fulmoj sen&ccirc;ese tra<tld/>is la mallumon.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="dis.0igi">disigi</ref>,
<ref cel="kur.tra0i">trakuri</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="en">split</trd>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc num="1">
<dif>
Dividi malmolan materion la&ubreve; &gcirc;ia longeco:
<ekz>
<tld/>i stonegon per kojnoj;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i lignon;
</ekz>
<ekz>
troa sekeco <tld/>is la teron;
</ekz>
<ekz>
du<tld/>ita hufo;
</ekz>
<ekz>
vaste <tld/>ita bu&scirc;o <klr>(f)</klr>;
</ekz>
<ekz>
la &scirc;tata konstrua&jcirc;o komencis <tld/>i&gcirc;i
<fnt>(<aut>Prus, trad. Kabe</aut>: <vrk>La Faraono, 1a vol.</vrk>,
<lok>Anta&ubreve;parolo</lok>)</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>(f)</klr> <tld/>i la koron
<klr>(tre mal&gcirc;ojigi)</klr>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i haron
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="har.0o">haro</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="trancx.0i">tran&ccirc;i</ref>,
<ref cel="seg.0i">segi</ref>,
<ref cel="hak.0i">haki</ref>,
<ref cel="sxir.0i">&scirc;iri</ref>,
<ref cel="krev.0igi">krevigi</ref>,
<ref cel="split">splitigi</ref>,
<ref cel="romp.0i">rompi</ref>,
<ref cel="frakas.0i">frakasi</ref>.
</refgrp>
<trd lng="de">spalten</trd>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo>
<dif>
Dividi la partojn de amaso, &gcirc;in rapide trairante:
<ekz>
la hirundo, la sago <tld/>as la aeron;
</ekz>
<ekz>
la &scirc;ipo <tld/>as la ondojn;
</ekz>
<ekz>
li <tld/>is la popolamason;
</ekz>
<ekz>
la krioj <tld/>is la aeron;
</ekz>
<ekz>
la ekspreso <tld/>as la nokton;
</ekz>
<ekz>
fulmoj sen&ccirc;ese tra<tld/>is la mallumon.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="dis.0igi">disigi</ref>,
<ref cel="kur.tra0i">trakuri</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>zerschneiden</trd>,
<trd>teilen</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="en">split</trd>
</drv>
<drv mrk="fend.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Mallar&gcirc;a la&ubreve;longa truo: <ekz><tld/>o en muro, en vazo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="brecx.0o">bre&ccirc;o</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
Aparteco, malsameco: <ekz>estas profunda <tld/>o inter amba&ubreve; sistemoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="difere.0o">diferenco</ref>,
<ref cel="abism.0o">abismo</ref>,
<ref cel="skism.0o">skismo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Mallar&gcirc;a la&ubreve;longa truo:
<ekz>
<tld/>o en muro, en vazo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="brecx.0o">bre&ccirc;o</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo>
<dif>
Aparteco, malsameco:
<ekz>
estas profunda <tld/>o inter amba&ubreve;
sistemoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="difere.0o">diferenco</ref>,
<ref cel="abism.0o">abismo</ref>,
<ref cel="skism.0o">skismo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Spalt</trd>,
<trd>Ri&szlig;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="fend.0ego">
<kap><tld/>ego</kap>
<snc>
<dif>
Interkrutejo.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="fauxk.0o">fa&ubreve;ko</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>ego</kap>
<snc>
<dif>
Interkrutejo.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="fauxk.0o">fa&ubreve;ko</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Spalte</trd>,
<trd>Schlucht</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>

0 comments on commit 03c31a6

Please sign in to comment.