Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: pr. ja
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 13, 2023
1 parent e2139ea commit 03e08e1
Showing 1 changed file with 38 additions and 35 deletions.
73 changes: 38 additions & 35 deletions revo/kav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kav.xml,v 1.43 2023/09/01 13:58:58 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kav.xml,v 1.44 2023/09/13 18:30:34 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kav</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -140,12 +140,12 @@
<trd>g&ouml;d&ouml;r</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7A74; [<ind>&#x3081;&#x3069;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E; [<ind>&#x304F;&#x3046;&#x3069;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7A74; [<ind>&#12417;&#12393;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E; [<ind>&#x304F;&#12358;&#12393;&#12358;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304F;&#x307C;&#x307F;</trd>,
<trd>&#x3078;&#x3053;&#x307F;</trd>,
<trd>&#x8154; [<ind>&#x3053;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7AA9;</trd>,
<trd>&#12408;&#12371;&#x307F;</trd>,
<trd>&#33108; [<ind>&#12371;&#12358;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7AA9; [<ind>&#12363;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8C37; [<ind>&#x305F;&#x306B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
Expand All @@ -171,8 +171,8 @@
<trd>depresie </trd>,
<trd>fund</trd>,
<trd>groap&abreve;</trd>,
<trd>pe&#x219;tera</trd>,
<trd>&#x219;an&#x21B;</trd>
<trd>pe&#537;tera</trd>,
<trd>&#537;an&#x21B;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_ja;&c_m;&c_a;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -228,7 +228,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>[&#x2026;]</klr> alportis akvon en sia mano, kiu ka&ubreve;ze de sia na&gcirc;membrano
&scirc;i <klr>[&#8230;]</klr> alportis akvon en sia mano, kiu ka&ubreve;ze de sia na&gcirc;membrano
fari&gcirc;is pli granda kaj pli <tld/>a
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
Expand Down Expand Up @@ -275,9 +275,9 @@
<trd>k&aacute;ty&uacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4E2D;&#x7A7A;&#x306E; [<ind>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x304F;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E;&#x306E; [<ind>&#x304F;&#x3046;&#x3069;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304F;&#x307C;&#x3093;&#x3060;</trd>
<trd>&#x4E2D;&#x7A7A;&#x306E; [<ind>&#12385;&#12421;&#12358;&#x304F;&#12358;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E;&#x306E; [<ind>&#x304F;&#12358;&#12393;&#12358;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304F;&#x307C;&#12435;&#12384;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>hol</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -347,8 +347,8 @@
<trd>g&ouml;dr&ouml;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E;&#x3067;&#x3042;&#x308B; [<ind>&#x304F;&#x3046;&#x3069;&#x3046;&#x3067;&#x3042;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304F;&#x307C;&#x3093;&#x3067;&#x3044;&#x308B;</trd>
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E;&#12391;&#12354;&#x308B; [<ind>&#x304F;&#12358;&#12393;&#12358;&#12391;&#12354;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304F;&#x307C;&#12435;&#12391;&#12356;&#x308B;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl"><ind>hol</ind> zijn</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -376,15 +376,15 @@
<dif>
Igi <tld/>a a&ubreve; estigi <tld/>ojn en:
<ekz>
li <klr>[&#x2026;]</klr> fosis kaj profunde <tld/>igis, kaj metis fundamenton sur la
li <klr>[&#8230;]</klr> fosis kaj profunde <tld/>igis, kaj metis fundamenton sur la
roko
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>&Luk; 6:48</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>[&#x2026;]</klr> trinkis el sia <tld/>igita mano
&scirc;i <klr>[&#8230;]</klr> trinkis el sia <tld/>igita mano
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Sova&gcirc;aj cignoj</lok>
Expand All @@ -398,7 +398,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
guto da pluvo <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>igas la malmolan
guto da pluvo <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>igas la malmolan
&scirc;tonon
<fnt><bib>Fab4</bib> <lok>Filino de la mar&ccirc;a
re&gcirc;o</lok></fnt>;
Expand All @@ -423,7 +423,7 @@
<trd>homor&iacute;t</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E;&#x306B;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x304F;&#x3046;&#x3069;&#x3046;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7A7A;&#x6D1E;&#x306B;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x304F;&#12358;&#12393;&#12358;&#x306B;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304F;&#x307C;&#x307E;&#x305B;&#x308B;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
Expand Down Expand Up @@ -516,7 +516,8 @@
<ekz>
la homo kun en<tld/>i&gcirc;inta frunto ekteruris
<fnt>
<vrk><url ref="https://www.rulit.me/books/sinjoro-vanek-en-parizo-en-esperanto-read-258436-38.html">Sinjoro
<vrk><url
ref="https://www.rulit.me/books/sinjoro-vanek-en-parizo-en-esperanto-read-258436-38.html">Sinjoro
Vanek en Parizo...</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -553,7 +554,7 @@
<dif>
Arta, fosita <tld/>o, precipe en tero:
<ekz>
la knabo <klr>[&#x2026;]</klr> sidadis en sunlumo sur rando de fos<tld/>o kaj
la knabo <klr>[&#8230;]</klr> sidadis en sunlumo sur rando de fos<tld/>o kaj
pritran&ccirc;adis pecon da ligno
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
Expand Down Expand Up @@ -595,8 +596,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">&aacute;sott <ind>g&ouml;d&ouml;r</ind></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5800; [<ind>&#x307B;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6398;&#x5272; [<ind>&#x307B;&#x308A;&#x308F;&#x308A;</ind>]</trd>
<trd>&#22528; [<ind>&#x307B;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#25496;&#21106; [<ind>&#x307B;&#x308A;&#x308F;&#x308A;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>greppel</trd>,
Expand All @@ -607,7 +608,7 @@
<trd>fosso</trd>,
<trd>fossa</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">&#x219;an&#x21B;</trd>
<trd lng="ro">&#537;an&#x21B;</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_v;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>dren&aacute;&zcaron;na ryha</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -652,7 +653,7 @@
<trd>dombor&uacute;</trd>,
<trd>konvex</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x51F8;&#x578B;&#x306E; [<ind>&#x3068;&#x3064;&#x304B;&#x305F;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x51F8;&#x578B;&#x306E; [<ind>&#12392;&#12388;&#x304B;&#x305F;&#x306E;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bol</trd>,
<trd>convex</trd>
Expand Down Expand Up @@ -700,7 +701,8 @@
<trd lng="en">cupped palm</trd>
<trd lng="fr">creux de la <ind>main</ind></trd>
<trd lng="hu">marok</trd>
<trd lng="ja">&#x624B;&#x306E;&#x3072;&#x3089;&#x306E;&#x304F;&#x307C;&#x307F; [<ind>&#x3066;&#x306E;&#x3072;&#x3089;&#x306E;&#x304F;&#x307C;&#x307F;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x624B;&#x306E;&#12402;&#12425;&#x306E;&#x304F;&#x307C;&#x307F;
[<ind>&#12390;&#x306E;&#12402;&#12425;&#x306E;&#x304F;&#x307C;&#x307F;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>handpalm</trd>,
<trd>palm<klr tip="ind"> (v.d.hand)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -745,7 +747,7 @@
</ekz>
<ekz>
&ccirc;e la ekstera parieto de &ccirc;iu naz<tld/>o trovi&gcirc;as tri volvi&gcirc;intaj
ostlamenoj <klr>[&#x2026;]</klr> supra, meza kaj suba
ostlamenoj <klr>[&#8230;]</klr> supra, meza kaj suba
<fnt>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url ref="&Viki;/Nazo_%28organo%29">
Expand Down Expand Up @@ -776,7 +778,7 @@
</dif>
<trd lng="en">nostril</trd>
</snc>
<trd lng="ja">&#x9F3B;&#x8154; [<ind>&#x3073;&#x3053;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x9F3B;&#33108; [<ind>&#12403;&#12371;&#12358;</ind>]</trd>
<trd lng="pl">jama nosowa</trd>
<trd lng="ro">cavitate nazal&abreve;</trd>
</drv>
Expand All @@ -791,11 +793,12 @@
<dif>
Kavo, en kiun oni metas oferojn:
<ekz>
komuna teamo de arkeologoj <klr>[&#x2026;]</klr> efektivigis la elfosadon de ses
komuna teamo de arkeologoj <klr>[&#8230;]</klr> efektivigis la elfosadon de ses
ofer<tld/>oj en &ccirc;i tiu loko ekde 2020.
<fnt>
<aut>Lucia</aut>
<vrk><url ref="https://tubaro.aperu.net/v/ytb_1qaWxlQMHmI/">Novaj malkovroj &ccirc;e Sanxingdui</url></vrk>
<vrk><url ref="https://tubaro.aperu.net/v/ytb_1qaWxlQMHmI/">Novaj malkovroj &ccirc;e
Sanxingdui</url></vrk>
<lok>2022-06-23</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -837,7 +840,7 @@
<trd lng="en">cavity of the <ind>eye</ind></trd>
<trd lng="fr">orbite<klr tip="ind"> (de l'&oelig;il)</klr></trd>
<trd lng="hu">szemg&ouml;d&ouml;r</trd>
<trd lng="ja">&#x773C;&#x7AA9; [<ind>&#x304C;&#x3093;&#x304B;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x773C;&#x7AA9; [<ind>&#x304C;&#12435;&#x304B;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">oogkas</trd>
<trd lng="pl">jama oczna</trd>
<trd lng="pt">&oacute;rbita <klr tip="amb">(ocular)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -892,7 +895,7 @@
<trd lng="en">rut</trd>
<trd lng="fr">orni&egrave;re</trd>
<trd lng="hu">k&aacute;ty&uacute;</trd>
<trd lng="ja">&#x308F;&#x3060;&#x3061;</trd>
<trd lng="ja">&#x308F;&#12384;&#12385;</trd>
<trd lng="nl">karrenspoor</trd>
<trd lng="pl">koleina</trd>
<trdgrp lng="pt">
Expand All @@ -905,6 +908,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.44 2023/09/13 18:30:34
Wolfram Diestel: pr. ja
versio 1.42 2023/08/06 20:25:04
Wolfram Diestel: +trd de
Expand All @@ -924,8 +930,5 @@ versio 1.33 2022/02/03 08:33:42
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.32 2021/10/26 21:25:26
Shep Moore-Berg: +trd en
versio 1.31 2020/03/03 08:10:20
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 03e08e1

Please sign in to comment.