Sergio Pokrovskij: -tajperaro, +trd=ru

revuloj · May 16, 2016 · 044b8bf · 044b8bf
1 parent d75c7b5
commit 044b8bf
Showing 1 changed file with 19 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/stil.xml b/revo/stil.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   <snc mrk="stil.0o.BELA">
     <uzo tip="fak">BELA</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="vid" cel="manier.0o.gxenerale">Maniero</ref> verki, fari
-      arta&jcirc;on:
+      <ref tip="vid" cel="manier.0o.gxenerale">Maniero</ref> verki,
+      fari arta&jcirc;on:
     </dif>
     <subsnc>
       <dif>
@@ -23,10 +23,12 @@
           <tld/>o<fnt>Z</fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
-        la vera <tld/>o Esperanta estas nek slava, nek
-    germana, nek romana, gis estas -a&ubreve; almena&ubreve; devas esti- nur <tld/>o
-    simpla kaj logika<fnt><bib>LR</bib>, <lok>Respondo 1, La Revuo,
-    1906, Decembro</lok></fnt>;
+          la vera <tld/>o Esperanta estas nek slava, nek
+          germana, nek romana, &gcirc;i estas &mdash; a&ubreve; almena&ubreve; devas esti &mdash; nur
+          <tld/>o
+          simpla kaj logika
+          <fnt><bib>LR</bib>,
+            <lok>Respondo 1, La Revuo, 1906, Decembro</lok></fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
         la <tld/>o Esperanta ne imitas blinde la <tld/>ojn de aliaj
@@ -67,7 +69,7 @@
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_i;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>sloh</trd>,
-    <trd>štýl</trd>
+    <trd>&scaron;t&yacute;l</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -87,9 +89,13 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="cs">dobrého stylu</trd>
+  <trd lng="cs">dobr&eacute;ho stylu</trd>
   <trd lng="fr">bien tourn&eacute;</trd>
-  <trd lng="sk">dobrého štýlu</trd>
+      <trdgrp lng="ru">
+        <trd>&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_g;&c_o; <ind>&c_s;&c_t;&c_i;&c_l;&c_ja;</ind></trd>,
+        <trd>&c_s;&c_t;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+      </trdgrp>
+  <trd lng="sk">dobr&eacute;ho &scaron;t&yacute;lu</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="stil.kolonia0o">
@@ -116,10 +122,14 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">style colonial</trd>
   <trd lng="id"><ind>gaya</ind> kolonial</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_n;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_t;&c_i;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2015/07/04 08:37:44  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.20  2015/06/29 16:33:24  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -136,14 +146,5 @@ Revision 1.16  2013/12/23 10:10:14  revo
 Damien Brucker: -rim +ekz
 
 Revision 1.15  2013/12/09 09:10:12  revo
-Damien Brucker: +rim
-
-Revision 1.14  2010/05/18 16:30:47  revo
-Agustin Garcia Lopez: +korekti es
-
-Revision 1.13  2010/01/24 17:30:29  revo
-Jeromo Vasxe: + kolonia ~o
-
-Revision 1.12  2005/11/24 17:32:45  revo
 -->
 </vortaro>