Dmitri Gabinski: + trd be

revo/plat.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: plat.xml,v 1.109 2021/09/01 16:49:01 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: plat.xml,v 1.110 2021/12/02 07:29:41 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>plat</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -65,6 +65,10 @@
     tre certaj.
     <aut>MB</aut>
   </adm>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Platte</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>plate</trd>,
@@ -220,6 +224,7 @@
   <trd lng="am">&#4896;&#x134D;&#4899;&#x134B;</trd>
   <trd lng="ar">&a_sh;&a_q;&a_t_marbuta;</trd>
   <trd lng="az">d&#xFC;z</trd>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>
   <trd lng="bn">&#x9AB;&#x9CD;&#x9B2;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x99F;</trd>
   <trd lng="bo">&#xF63;&#xF7A;&#xF56;&#xF0B;&#xF63;&#xF7A;&#xF56;&#xF0B;</trd>
   <trd lng="bs">stan</trd>
@@ -368,6 +373,11 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">Fl&auml;che</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>level part</trd>,
     <trd>plateau</trd>,
@@ -437,6 +447,11 @@
     </dif>
     <trd lng="de">platt machen</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_k;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">zplo&scaron;tit</trd>
   <trd lng="en">flatten</trd>
   <trdgrp lng="es">
@@ -476,6 +491,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_k;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="fr">s'<ind>&eacute;craser</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -516,6 +532,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_c;&c_y;&c_f;&c_je;&c_r;&c_b;&c_l;&c_a;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_s;&c_t;&c_r;&c_e;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>cifern&iacute;k</trd>,
     <trd>&ccaron;&iacute;selnice</trd>,
@@ -618,6 +638,7 @@
     <ref tip="super" cel="plat.numer0o">numerplato</ref>
     <trd lng="de">Nummernschild <klr>(Auto)</klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_u;&c_m;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y; &c_z;&c_n;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="cs">st&aacute;tn&iacute; pozn&aacute;vac&iacute; zna&ccaron;ka auta</trd>
   <trd lng="en">license plate</trd>
   <trd lng="es">matr&iacute;cula<klr> (de autom&oacute;vil)</klr></trd>
@@ -738,6 +759,7 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Nummernschild</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_u;&c_m;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y; &c_z;&c_n;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="cs">st&aacute;tn&iacute; pozn&aacute;vac&iacute; zna&ccaron;ka</trd>
   <trd lng="es">placa de matriculaci&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">plaque d'immatriculation</trd>
@@ -825,13 +847,20 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">Steinplatte</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">losa de piedra</trd>
   <trd lng="fr">dalle de pierre</trd>
   <trd lng="tr">parke ta&scedil;&inodot;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.110 2021/12/02 07:29:41
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.109 2021/09/01 16:49:01
 Sergio Pokrovskij: +kor klr
 
@@ -851,8 +880,5 @@ Revision 1.32  2019/02/13 17:10:37  revo
 Bora Can Asli: +trd tr
 
 Revision 1.31  2019/01/31 17:10:20  revo
-Jeromo Vasxe: + dis~igxi
-
-Revision 1.30  2017/12/20 00:11:08  revo
 -->
 </vortaro>