Russ Williams: +trd en

revuloj · Apr 10, 2010 · 047c3af · 047c3af
1 parent 418688e
commit 047c3af
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 28 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/karbun1.xml b/revo/karbun1.xml
@@ -14,13 +14,16 @@
     <uzo tip="fak">MIN</uzo>
     <dif>
       Helru&gcirc;a <ref tip="super" 
-      cel="sxton.juvel0o.MIN">juvel&scirc;tono</ref>, ekzemple rubeno a&ubreve; grenato. 
+      cel="sxton.juvel0o.MIN">juvel&scirc;tono</ref>, ekzemple rubeno a&ubreve;
+      grenato. 
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       Ne konfuzu kun
       <ref cel="karbun.0o">karbunklo</ref>.
     </refgrp>
-    <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_b;&c_u;&c_n;&c_k;&c_u;&c_l; <klr>(&c_k;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y; &c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_b;&c_u;&c_n;&c_k;&c_u;&c_l; <klr>(&c_k;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;
+    &c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
+    <trd lng="en">carbuncle <klr tip="amb">(gem)</klr></trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Karfunkel</trd>,
       <trd>Karfunkelstein</trd>
@@ -34,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/06/18 16:32:15  revo
+Jeromo Vasxe: + fak min
+
 Revision 1.9 2004/11/28 19:43:23 revo
 Marc Bavant: +trd fr, -uzo MIN, +uzo ARK, mod dif
 
@@ -50,7 +56,5 @@ Revision 1.5 2001/10/22 18:14:14 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
 Revision 1.4 2001/03/16 07:35:57 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lucern.xml b/revo/lucern.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
      <trd>H&auml;ngeleuchte</trd>,
      <trd>ewiges <ind>Licht</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">hanging lamp in church</trd>
   <trd lng="el">&phi;&epsilon;&gamma;&gamma;&jota_ton;&tau;&eta;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="es">lucerna</trd>
   <trd lng="nl">hanglamp</trd>
@@ -39,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/05/07 16:32:02  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/10/25 16:34:21  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 trd de
 
@@ -55,7 +59,5 @@ Revision 1.5  2001/02/14 12:40:50  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.4  2000/07/09 06:18:59  revo
-Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/prospe.xml b/revo/prospe.xml
@@ -13,7 +13,8 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Presita reklamo anoncanta aperon de verko, malfermon de establejo kaj
+      Presita reklamo anoncanta aperon de verko, malfermon de establejo
+      kaj
       disdonata por altiri klientojn.
     </dif>
   </snc>
@@ -23,6 +24,7 @@
     <trd>Prospekt</trd>,
     <trd>Werbeschrift</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">prospectus</trd>
   <trd lng="hu">prospektus</trd>
   <trd lng="nl">prospectus</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -38,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/11/27 17:30:17  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.10  2006/04/02 17:02:48  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -54,7 +59,5 @@ Revision 1.6 2001/06/24 18:53:43 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/05/20 18:12:03 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sindik.xml b/revo/sindik.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
   <uzo tip="fak">JUR</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Persono rajtigita zorgi pri la aferoj de korporacio, kies membro &gcirc;i
+      Persono rajtigita zorgi pri la aferoj de korporacio, kies membro
+      &gcirc;i
       estas:
       <ekz>
         <tld/>o de notarioj.
@@ -28,18 +29,24 @@
   </snc>
   <snc>
     <dif>
-      Persono, elektita de komerca tribunalo, por administri bankrotintan
+      Persono, elektita de komerca tribunalo, por administri
+      bankrotintan
       entreprenon &gcirc;is fina aran&gcirc;o de la afero.
     </dif>
     <trd lng="de">Konkursverwalter</trd>
     <trd lng="hu">cs&odblac;dt&ouml;meggondnok</trd>
     <trd lng="nl">curator</trd>
-    <trd lng="ru">&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</ind></trd>
+    <trd lng="ru">&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
+    <ind>&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</ind></trd>
   </snc>
+  <trd lng="en">syndic</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/10/01 16:38:54  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2002/02/12 17:32:56  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -51,4 +58,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-