Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + 1 ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 7, 2005
1 parent bfe4f25 commit 04a2940
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 257 additions and 248 deletions.
317 changes: 158 additions & 159 deletions revo/drog.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,171 +2,170 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>drog</rad>/o
</kap>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>drog</rad>/o
</kap>
<drv mrk="drog.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="drog.0o.KEM">
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
Kuraca, venena, narkota substanco uzata en farmacio a&ubreve; magio:
<ekz>
observu tiun junulon, <klr>...</klr> kiu eble metis <tld/>on en
&scirc;ian kafon
<fnt><bib>Gerda</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Arznei</trd>,
<trd>Medikament</trd>,
<trd>Droge<klr> [fak]</klr></trd>,
<trd>Heildroge</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog</trd>,
<trd>gy&oacute;gyszer</trd>,
<trd>gy&oacute;gyanyag</trd>,
<trd>szer<klr tip="amb"> (gy&oacute;gy&iacute;t&oacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="drog.0o.drogacxo">
<ref tip="dif" cel="drog.0acxo">droga&ccirc;o</ref>
<ekz>
ni a&ubreve;dis pri neniu kri&scirc;nano, kiu uzas a&ubreve; vendas <tld/>ojn, fumas,
drinkas alkoholon
<fnt>
<aut>Bob Felby</aut>,
<vrk>Ne tiom dan&gcirc;era</vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>jaro 1999a, numero 12a, p. 4a</lok>
</fnt>.
</ekz>
<trdgrp lng="de">
<trd>Droge</trd>,
<trd>Rauschgift</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>szer<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>droga</trd>,
<trd>medicamento</trd>,
<trd>medicina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">drogue</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="drog.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="drog.0o.KEM">
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
Kuraca, venena, narkota substanco uzata en farmacio a&ubreve; magio:
<ekz>
la farmisto &leftquot;far&ccirc;as&rightquot; siajn kompatindajn bestojn per hormonoj,
antibiotikoj kaj aliaj <tld/>oj, &ccirc;iam en la nomo de plia
profito<fnt><aut>Krys Ungar</aut>: <vrk>Vivu vigle kaj
vegetare!</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1995a, numero 7a, p.
18a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Arznei</trd>,
<trd>Medikament</trd>,
<trd>Droge<klr> [fak]</klr></trd>,
<trd>Heildroge</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog</trd>,
<trd>gy&oacute;gyszer</trd>,
<trd>gy&oacute;gyanyag</trd>,
<trd>szer<klr tip="amb"> (gy&oacute;gy&iacute;t&oacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="drog.0o.drogacxo">
<dif>
= <ref tip="dif" cel="drog.0acxo">droga&ccirc;o</ref>:
<ekz>
ni a&ubreve;dis pri neniu kri&scirc;nano, kiu uzas a&ubreve; vendas <tld/>ojn, fumas,
drinkas alkoholon<fnt><aut>Bob Felby</aut>: <vrk>Ne tiom
dan&gcirc;era</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1999a, numero 12a, p.
4a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Droge</trd>,
<trd>Rauschgift</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>szer<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>droga</trd>,
<trd>medicamento</trd>,
<trd>medicina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">drogue</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="drog.0acxo">
<kap><tld/>a&ccirc;o</kap>
<snc mrk="drog.0acxo.KOMUNE">
<dif>
<ref tip="super" cel="narkot.0ajxo">Narkota&jcirc;o</ref> uzata
kiel stimulilo a&ubreve; por plezuro, ofte kun misaj sekvoj al la sano:
<ekz>
La kulpigo tekstas: legaligo de <tld/>a&ccirc;-mono kaj organizado de
infan- kaj virin-komercado
<fnt>
<aut>Guido Van Damme</aut>,
<vrk>Kiu faris kion?</vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>jaro 1996a, numero 11a, p. 8a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Droge</trd>,
<trd>Rauschgift</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>szer<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<rim>
La vorto estas misfarita: <em>-a&ccirc;</em> &scirc;ajnas aludi
miskvaliton de la drogo, dum fakte temas pri fieco de &gcirc;ia konsumo.
Krome, formale imageblas uzo de &leftquot;fi-<tld/>o&rightquot; por malpermesita
uzo de stimuliloj fare de malhonestaj sportistoj, sed tia vortuzo
&scirc;ajne ne ekzistas.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
</drv>

<drv mrk="drog.0acxo">
<kap><tld/>a&ccirc;o</kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="narkot.0ajxo">Narkota&jcirc;o</ref> uzata
kiel stimulilo a&ubreve; por plezuro, precipe se tia uzo estas
le&gcirc;e malpermesita:
<ekz>
La kulpigo tekstas: legaligo de <tld/>a&ccirc;-mono kaj organizado de
infan- kaj virin-komercado<fnt><aut>Guido Van Damme</aut>:
<vrk>Kiu faris kion?</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1996a,
numero 11a, p. 8a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Droge</trd>,
<trd>Rauschgift</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>szer<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<rim>
La vorto estas misfarita: <em>-a&ccirc;</em> &scirc;ajnas aludi
miskvaliton de la drogo, dum fakte temas pri fieco de &gcirc;ia konsumo.
Krome, formale imageblas uzo de &leftquot;fi-<tld/>o&rightquot; por malpermesita
uzo de stimuliloj fare de malhonestaj sportistoj, sed tia vortuzo
&scirc;ajne ne ekzistas.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
</drv>
<drv mrk="drog.0emulo">
<kap><tld/>emulo</kap>
<uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
<snc>
<ref tip="dif" cel="narkot.0ajxemulo">narkota&jcirc;emulo</ref>
<ekz>
aidosuloj plus <tld/>emuloj
<fnt>
<aut>Vladimir Lemelev</aut>,
<vrk>Novaj strategioj en Rusio</vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>jaro 2001a, numero 5a, p. 14a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</snc>
<rim>
Kial ne simple &leftquot;<tld/>ulo&rightquot;?
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd>Drogens&uuml;chtige(r)</trd>,
<trd>Rauschgifts&uuml;chtige(r)</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>drogu&eacute;<klr> (subst.)</klr></trd>,
<trd>toxicomane</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_t;&c_o;&c_k;&c_s;&c_i;&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/06/03 16:30:37 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
<drv mrk="drog.0emulo">
<kap><tld/>emulo</kap>
<uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
<snc>
<dif>
= <ref tip="dif" cel="narkot.0ajxemulo">narkota&jcirc;emulo</ref>:
<ekz>
aidosuloj plus <tld/>emuloj<fnt><aut>Vladimir Lemelev</aut>:
<vrk>Novaj strategioj en Rusio</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
2001a, numero 5a, p. 14a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<rim>
Kial ne simple &leftquot;<tld/>ulo&rightquot;?
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd>Drogens&uuml;chtige(r)</trd>,
<trd>Rauschgifts&uuml;chtige(r)</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>drogu&eacute;<klr> (subst.)</klr></trd>,
<trd>toxicomane</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_t;&c_o;&c_k;&c_s;&c_i;&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2003/01/23 20:43:57 revo
Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de
Revision 1.12 2003/01/23 20:43:57 revo
Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de
Revision 1.11 2003/01/22 17:33:52 revo
Sergio Pokrovskij: -tajperaro
Revision 1.11 2003/01/22 17:33:52 revo
Sergio Pokrovskij: -tajperaro
Revision 1.10 2003/01/21 17:31:29 revo
Sergio Pokrovskij: dif, rim, trd=ru
Revision 1.10 2003/01/21 17:31:29 revo
Sergio Pokrovskij: dif, rim, trd=ru
Revision 1.9 2002/09/01 19:09:46 revo
Jeromo Vasxe: + ~acxo ~emulo, ~o: + 2a snc, + ekz
Revision 1.9 2002/09/01 19:09:46 revo
jxeromo vasxe: + ~acxo ~emulo, ~o: + 2a snc, + ekz
Revision 1.8 2002/05/29 05:32:03 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.8 2002/05/29 05:32:03 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.7 2002/05/14 16:31:59 revo
Ulrich Fellmann: + 4 trd de
Revision 1.6 2001/05/17 18:13:45 revo
Marc Bavant: +trd fr; +uzo KEM/MED
Revision 1.5 2001/04/02 16:20:49 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
Revision 1.7 2002/05/14 16:31:59 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 04a2940

Please sign in to comment.