Yury Finkel: +trd ru

revo/admon.xml

@@ -189,6 +189,10 @@
     <trd>ordre<klr tip="ind"> (exhortation)</klr></trd>,
     <trd>reproche</trd>.
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_u;&c_v;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_u;&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_r;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="admon.de0i">
@@ -223,6 +227,7 @@
     <trd>d&eacute;courager<klr tip="ind"> (de faire qc)</klr></trd>,
     <trd>d&eacute;tourner<klr tip="ind"> (de l'intention de faire qc)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_g;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="admon.Re0o">
@@ -237,10 +242,14 @@
   <trd lng="en">Deuteronomy</trd>
   <trd lng="fr">Deut&eacute;ronome</trd>
   <trd lng="pt">Deuter&ocirc;nimo</trd>
+  <trd lng="ru">&c_V;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2003/08/17 17:33:09  revo
+Marc Bavant: +ekz, +mrk; +drv ~o, de~i; ~i 1: +ref al instigi, mod dif, -ref al rekomendi, kvalito; ~i 2: mod dif, mod ref; re~o: mod kap
+
 Revision 1.21 2003/05/17 16:31:10 revo
 Viliam Bur: korekto i2 al hu
 
@@ -257,8 +266,5 @@ Revision 1.17 2002/04/22 16:32:38 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.16 2002/01/08 20:23:33 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.15 2001/10/31 19:14:29 revo
 -->
 </vortaro>

revo/aerodrom.xml

@@ -31,11 +31,15 @@
     <trd>a&euml;rodroom</trd>,
     <trd>vliegveld</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_a;&c_e;&c_r;&c_o;&c_d;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>
   <trd lng="sk">letisko</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2003/05/17 16:31:45  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.5  2003/04/30 16:31:09  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -53,4 +57,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/aglome.xml

@@ -4,76 +4,78 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>aglomer</rad>/i
-<fnt>Z</fnt>
+  <rad>aglomer</rad>/i
+  <fnt>Z</fnt>
 </kap>
 <drv mrk="aglome.0i">
-<kap><tld/>i</kap>
-<gra><vspec>tr</vspec></gra>
-   <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
-<snc>
-<dif>
-Kunigi en densan nedisi&gcirc;eman mason.
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_u;&c_v;&c_a;&c_sh;&c_ch;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <kap><tld/>i</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
+  <snc>
+    <dif>
+      Kunigi en densan nedisi&gcirc;eman mason.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_u;&c_v;&c_a;&c_sh;&c_ch;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
-     <trd>zusammenballen</trd>,
-     <trd>zusammenh&auml;ufen</trd>,
-     <trd>agglomerieren</trd>
+    <trd>zusammenballen</trd>,
+    <trd>zusammenh&auml;ufen</trd>,
+    <trd>agglomerieren</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="en">agglomerate</trd>
+  <trd lng="es">aglomerar</trd>
+  <trd lng="fr">agglom&eacute;rer</trd>
+  <trd lng="nl">een <ind>agglomeraat</ind> vormen</trd>
+  <trd lng="pt">aglomerar</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_o;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_g;&c_l;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="en">agglomerate</trd>
-<trd lng="es">aglomerar</trd>
-<trd lng="fr">agglom&eacute;rer</trd>
-<trd lng="nl">een <ind>agglomeraat</ind> vormen</trd>
-<trd lng="pt">aglomerar</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_s;&c_o;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
-  <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
-  <trd>&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_o;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
-  <trd>&c_a;&c_g;&c_l;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
-</trdgrp>
   <trd lng="sk">stmeli&tcaron;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="aglome.0o">
- <kap><tld/>o</kap>
- <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
- <snc>
-  <dif>
-   Kunigo en densa kaj granda maso.
-  </dif>
- </snc>
- <trdgrp lng="de">
-     <trd>Ballung</trd>,
-     <trd>Zusammenballung</trd>,
-     <trd>Anh&auml;ufung</trd>,
-     <trd>Agglomeration</trd>
- </trdgrp>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
+  <snc>
+    <dif>
+      Kunigo en densa kaj granda maso.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Ballung</trd>,
+    <trd>Zusammenballung</trd>,
+    <trd>Anh&auml;ufung</trd>,
+    <trd>Agglomeration</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_a;&c_g;&c_l;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
-
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.13  2003/02/03 17:31:35  revo
+Revision 1.14 2003/05/17 16:32:09 revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
+Revision 1.13 2003/02/03 17:31:35 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 drv ~o kun 4 trd de + 2x fontindiko
 
-Revision 1.12  2002/09/28 16:37:34  revo
+Revision 1.12 2002/09/28 16:37:34 revo
 Ulrich Fellmann: ort kor de germ trd
 
-Revision 1.11  2002/09/23 16:32:31  revo
+Revision 1.11 2002/09/23 16:32:31 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 trd de
 
-Revision 1.10  2002/09/22 08:15:01  revo
+Revision 1.10 2002/09/22 08:15:01 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
-Revision 1.9  2002/05/02 11:38:00  revo
+Revision 1.9 2002/05/02 11:38:00 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
-Revision 1.8  2001/11/02 19:13:21  revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.7  2001/07/03 18:13:27  revo
+Revision 1.8 2001/11/02 19:13:21 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/kadr.xml

@@ -100,6 +100,7 @@
     <ref tip="sin" cel="kadr.en0e.de">en<tld/>e de</ref>
   </snc>
   <trd lng="fr">dans le <ind>cadre de</ind></trd>
+  <trd lng="ru">&c_v; <ind>&c_r;&c_a;&c_m;&c_k;&c_a;&c_h;</ind></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kadr.0i">
@@ -162,10 +163,14 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="fr">dans le <ind>cadre de</ind></trd>
+  <trd lng="ru">&c_v; <ind>&c_r;&c_a;&c_m;&c_k;&c_a;&c_h;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/08/17 17:26:50  revo
+Jeromo Vasxe: + ~e de en~e de, ~o konfuzis snc 3 kaj 4, + mrk, + trd fr
+
 Revision 1.13 2003/05/19 19:42:08 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
@@ -182,8 +187,5 @@ Revision 1.9 2001/08/30 18:32:07 revo
 Yury Finkel: +trd ru, kor erarojn
 
 Revision 1.8 2001/07/25 18:14:12 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.7 2001/02/18 17:14:56 revo
 -->
 </vortaro>

revo/murd.xml

@@ -52,6 +52,7 @@
     <trd>homicide<klr> (meurtre)</klr></trd>,
     <trd>meurtre</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="murd.0into">
@@ -73,6 +74,7 @@
     <trd>homicide<klr> (meurtrier)</klr></trd>,
     <trd>meurtrier</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_c;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="murd.0isto">
@@ -93,6 +95,10 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>tueur</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_c;&c_a;</ind></trd>,
+    <trd>&c_k;&c_i;&c_l;&c_l;&c_je;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="murd.amas0i">
@@ -152,6 +158,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>massacre<klr> (meurtre de masse)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_s;&c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; <ind>&c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</ind></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="murd.gento0o">
@@ -175,6 +182,10 @@
     <trd>g&eacute;nocide</trd>,
     <trd>holocauste<klr> (g&eacute;nocide)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_g;&c_je;&c_n;&c_o;&c_c;&c_i;&c_d;</trd>,
+    <trd>&c_h;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="murd.rabo0o">
@@ -197,6 +208,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>crime <klr> (meurtre)</klr> crapuleux</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_s; &c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_ju; &c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_b;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="murd.vengxo0o">
@@ -215,10 +227,16 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>meurtre de <ind>vendetta</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/09/04 17:31:16  revo
+Jeromo Vasxe: + ~o/into/isto amas~/i/isto/o gento/rabo/vengx~o, + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.9 2001/11/28 19:05:13 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/taoist.xml

@@ -25,11 +25,15 @@
     <aut>&jcirc;v</aut>
   </rim>
   <trd lng="fr">tao&iuml;ste</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_o;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2003/07/15 16:31:48  revo
+Jeromo Vasxe: memkor adm -> rim
+
 Revision 1.1  2003/07/14 16:31:55  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo