Antonio Codazzi: +trd it, forigo de ripetita franca traduko

revo/sxauxm.xml

@@ -38,6 +38,10 @@
       <trd>hab</trd>,
       <trd>tajt&eacute;k</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="it">
+      <trd>schiuma</trd>,
+      <trd>spuma</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="pt">espuma</trd>
   </snc>
   <snc mrk="sxauxm.0o.FIG">
@@ -59,6 +63,7 @@
       <trd>s&ouml;pred&eacute;k</trd>,
       <trd>alja<klr tip="ind"> (pejorat&iacute;v)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">crema<klr> (fig.)</klr></trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="en">foam</trd>
@@ -106,15 +111,21 @@
     <trd>&eacute;cumer<klr> (mousser)</klr></trd>,
     <trd>mousser</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fr">mousser</trd>
   <trd lng="hu">habzik</trd>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd>schiumare</trd>,
+    <trd>spumeggiare</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">schuimen</trd>
   <trd lng="pt">espumar</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2008/12/26 18:42:05  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.19  2007/04/17 16:30:28  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk
 
@@ -131,8 +142,5 @@ Revision 1.15  2002/05/20 16:38:31  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.14  2002/04/02 17:55:08  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu + klr
-
-Revision 1.13  2002/02/28 19:45:01  revo
 -->
 </vortaro>