Wolfram Diestel: +ekz-oj

revuloj · Nov 29, 2018 · 06d51ec · 06d51ec
1 parent 8e2d1a6
commit 06d51ec
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 97 additions and 38 deletions.
diff --git a/revo/nunci.xml b/revo/nunci.xml
@@ -9,9 +9,41 @@
 </kap>
 <drv mrk="nunci.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">KAT</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Papa ambasadoro.
+      Papa <ref tip="super" cel="ambasa1.0o">ambasadoro</ref>:
+      <ekz>
+        la someron kaj a&ubreve;tunon li lo&gcirc;as en Kordovo, faras konatecojn
+        kaj trovas e&ccirc; amikojn por sia afero: la edukanton de la re&gcirc;aj
+        infanoj, lian fraton, la <tld/>on de la papo kaj la regnan
+        financestron de Kastilujo
+        <fnt>
+          <bib>FK</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la <tld/>o en Domingo, Johano <nom>Perrofino</nom>, kiu na&ubreve;dek-kvin-jara 
+        ankora&ubreve; vivas en Francio, ricevis &ccirc;iun sesan monaton &ccirc;ifritan 
+        telegramon rekte de la papo, por ke li petu kaj akiru de la 
+        registaro de tiu lando 800 vizojn por judoj, kiuj intertempe 
+        el la &leftquot;naziaj&rightquot; zonoj forfu&gcirc;is al Portugalio, Hispanio kaj alilanden
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Armando Zecchin</aut>
+          <vrk><url ref="http://www.monato.net/2008/009645.php">Oni rehabilitu papon Pion la dek-duan!</url></vrk>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        unika kazo koncernas Tajvanon, kie la Sankta Se&gcirc;o ekde 1979 reprezenti&gcirc;as
+        ne de <tld/>o, sed nur de simpla &leftquot;afer&scirc;ar&gcirc;ito <nac>ad interim</nac>&#8221; (portempa)
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Armando Zecchin</aut>
+          <vrk><url ref="http://www.monato.net/2009/009739.php"
+              >Vatikano diplomatie rilatas kun 177 landoj</url></vrk>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_n;&c_u;&c_n;&c_c;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -28,12 +60,15 @@
   <trd lng="ru">&c_n;&c_u;&c_n;&c_c;&c_i;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>nuncius</trd>,
-    <trd>pápežský vyslanec</trd>
+    <trd>p&aacute;pe&zcaron;sk&yacute; vyslanec</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2015/07/04 08:37:40  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.14  2015/06/29 16:33:21  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -50,14 +85,5 @@ Revision 1.10  2004/06/15 21:33:45  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9  2003/06/16 16:32:30  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.8  2002/06/25 19:39:34  revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.7  2001/11/30 17:36:24  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/11/27 17:32:54 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/od.xml b/revo/od.xml
@@ -12,14 +12,32 @@
   <snc mrk="od.0o.POE">
     <uzo tip="fak">POE</uzo>
     <dif>
-      Lirika poemo, dividita en strofoj, ordinare similaj inter si.
+      Lirika <ref tip="super" cel="poem.0o">poemo</ref>, 
+      dividita en strofoj, ordinare similaj inter si:
+      <ekz>
+        porpage lasi <tld/>on dirante al kelnero: sistemo de <nom>Verlaine</nom>
+        <fnt>
+          <aut>Raymond Schwartz</aut>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
+        </fnt>!
+      </ekz>
+      <ekz>
+        kiu renkontis Horacion en siaj knabaj studoj, tuj revokos al sia
+        menso ties <tld/>on pri monto <nom>Soracte</nom>
+        apud Romo, blanka pro la ne&gcirc;o, kaj la frosti&gcirc;intaj riveroj
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Carlo Minnaja</aut>
+          <vrk><url ref="http://www.monato.net/2012/010377.php">Nuntempo en antikva vesto</url></vrk>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="bg">&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>oslavná báseň</trd>,
-    <trd>óda</trd>
+    <trd>oslavn&aacute; b&aacute;se&ncaron;</trd>,
+    <trd>&oacute;da</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Ode</trd>
   <trd lng="el">&omega;&delta;&eta_ton;</trd>
@@ -36,8 +54,8 @@
   <trd lng="pt">ode</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>oslavná báseň</trd>,
-    <trd>óda</trd>
+    <trd>oslavn&aacute; b&aacute;se&ncaron;</trd>,
+    <trd>&oacute;da</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sv">
     <trd>ode</trd>,
@@ -47,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2015/07/04 08:37:40  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.19  2015/06/29 16:33:21  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -63,14 +84,5 @@ Revision 1.15  2006/09/14 16:31:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.14  2006/01/16 17:32:03  revo
-Jeromo Vasxe: + mrk
-
-Revision 1.13 2002/05/30 15:02:11 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.12 2001/12/03 17:31:35 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.11 2001/11/11 19:21:05 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/oftalmolog.xml b/revo/oftalmolog.xml
@@ -7,46 +7,67 @@
     <rad>oftalmolog</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="oftalmolog.0o">
-  <kap><tld/>o</kap>
+  <kap><tld />o</kap>
   <snc mrk="oftalmolog.0o.MED">
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="kurac.0isto">Kuracisto</ref>, kies fako
-      estas <ref tip="vid" cel="oftalmologi.0o">oftalmologio</ref>.
+      estas <ref tip="vid" cel="oftalmologi.0o">oftalmologio</ref>:
+      <ekz>
+        &scirc;i konsultas tutan teamon da specialistoj: <tld />o por la okuloj,
+        dermatologo por la ha&ubreve;to, enterologo por la intestoj, psikiatro por
+        la menso kaj ginekologo por mi-ne-scias-kio
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Albisturo Kvinke</aut>
+          <vrk><url ref="http://www.monato.net/2008/009326.php">Analoj de Bailenambeann</url></vrk>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        tio grave malfaciligis lian taskon fake krominstrui studentojn kaj jamajn <tld/>ojn
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Jacques Tuinder</aut>
+          <vrk><url ref="http://www.monato.net/2011/010356.php"
+              >Fonda&jcirc;o E-vid-E-nt-E jam 45 jarojn aktivadas</url></vrk>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="okul.0isto">okulisto</ref>,
       <ref cel="optik.0isto">optikisto</ref>
     </refgrp>
     <rim num="1">
-    PIV mencias la sinonimon <em>okulkuracisto</em>
-    <fnt>
-      <aut>Plena Ilustrita Vortaro</aut>,
-      <vrk><url
-      ref="http://vortaro.net/#okulkuracisto">Okulkuracisto</url></vrk>
-    </fnt>,
-    kiu estas interesa termino, pli esperanta sed probable malpli
-    internacia.
+      PIV mencias la sinonimon <em>okulkuracisto</em>
+      <fnt>
+        <aut>Plena Ilustrita Vortaro</aut>,
+        <vrk><url ref="http://vortaro.net/#okulkuracisto">Okulkuracisto</url></vrk>
+      </fnt>,
+      kiu estas interesa termino, pli esperanta sed probable malpli
+      internacia.
     </rim>
     <rim num="2">
       PIV mencias duan sinonimon, <em>okulisto</em>
     <fnt>
       <aut>Plena Ilustrita Vortaro</aut>,
-      <vrk><url
-      ref="http://vortaro.net/#okulisto">Okulisto</url></vrk>
+      <vrk><url ref="http://vortaro.net/#okulisto">Okulisto</url></vrk>
     </fnt>,
     sed tiu termino povas esti iom konfuzema &ccirc;ar en pluraj landoj,
     okulisto ne indikas kuraciston sed optikiston.
     </rim>
+    <trd lng="de">Augenarzt</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">oftalmolog</trd>
   <trd lng="en">ophthalmologist</trd>
   <trd lng="fr">ophtalmologue</trd>
-  <trd lng="sk">oftalmológ</trd>
+  <trd lng="sk">oftalmol&oacute;g</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2015/07/04 08:37:40  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.3  2015/06/29 16:33:21  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer