Sebastian Cyprych: kor trd pl

revuloj · Jan 1, 2013 · 0725d75 · 0725d75
1 parent 48ade76
commit 0725d75
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 36 additions and 21 deletions.
diff --git a/revo/ambula.xml b/revo/ambula.xml
@@ -36,6 +36,10 @@
       <trd>ziekenwagen</trd>,
       <trd>ambulance</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>karetka</trd>,
+      <trd>ambulans</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="pt">ambul&acirc;ncia</trd>
     <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a; <ind>&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_j;
     &c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_i;</ind></trd>
@@ -55,12 +59,16 @@
     <trd lng="fr">h&ocirc;pital de campagne</trd>
     <trd lng="it"><ind>ospedale</ind> da campo</trd>
     <trd lng="nl">veldhospitaal</trd>
+    <trd lng="pl">szpital polowy</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_je;&c_v;&c_o;&c_j; &c_g;&c_o;&c_s;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2010/06/03 16:30:23  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.16  2010/03/13 17:30:37  revo
  Evandro Avellar: + trd pt
 
@@ -77,8 +85,5 @@ Revision 1.12 2002/09/07 17:40:13 revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
 Revision 1.11 2002/08/03 18:54:42 revo
-Ulrich Fellmann: + 5 trd de
-
-Revision 1.10 2002/05/09 18:44:05 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/apenau.xml b/revo/apenau.xml
@@ -35,6 +35,12 @@
          <trd>hoogstens</trd>,
          <trd>nauwelijks</trd>
        </trdgrp>
+       <trdgrp lng="pl">
+         <trd>ledwie</trd>,
+         <trd>zaledwie</trd>,
+         <trd>ledwo</trd>,
+         <trd>prawie</trd>
+       </trdgrp>
      </snc>
      <snc mrk="apenau.0.preskauNe">
        <dif>
@@ -59,6 +65,13 @@
          <trd>kaum</trd>
        </trdgrp>
        <trd lng="nl">nauwelijks</trd>
+       <trdgrp lng="pl">
+         <trd>ledwie</trd>,
+         <trd>zaledwie</trd>,
+         <trd>niemal</trd>,
+         <trd>nieomal</trd>,
+         <trd>niemal&zdot;e</trd>
+       </trdgrp>
      </snc>
      <snc mrk="apenau.0.jxuse">
        <dif>
@@ -75,6 +88,10 @@
          <trd>pas</trd>,
          <trd>net</trd>
        </trdgrp>
+       <trdgrp lng="pl">
+         <trd>w&lstroke;a&sacute;nie</trd>,
+         <trd>dopiero co</trd>
+       </trdgrp>
      </snc>
      <trdgrp lng="be">
        <trd>&c_l;&c_je;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>,
@@ -93,15 +110,6 @@
        <trd>tuskin</trd>
      </trdgrp>
      <trd lng="it">appena</trd>
-     <trdgrp lng="pl">
-       <trd>zaledwie</trd>,
-       <trd>ledwie</trd>
-       <trd>ledwo</trd>,
-       <trd>prawie</trd>,
-       <trd>niemal</trd>,
-       <trd>nieomal</trd>,
-       <trd>niemal&zdot;e</trd>
-     </trdgrp>
      <trdgrp lng="ru">
        <trd>&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;</trd>,
        <trd>&c_je;&c_l;&c_je;</trd>
@@ -186,6 +194,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2012/10/18 01:10:07  revo
+Jeromo Vasxe: + ~a
+
 Revision 1.27  2012/06/21 00:10:10  revo
 Joop Eggen: +trd nl
 
@@ -202,8 +213,5 @@ Revision 1.23  2005/04/25 16:31:25  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.22  2005/02/25 17:33:29  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.21  2004/12/13 17:31:24  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fonem.xml b/revo/fonem.xml
@@ -32,12 +32,16 @@
   <trd lng="fr">phon&egrave;me</trd>
   <trd lng="hu">fon&eacute;ma</trd>
   <trd lng="nl">foneem</trd>
+  <trd lng="pl">fonem</trd>
   <trd lng="pt">fonema</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2012/01/03 21:10:11  revo
+Marc Rausell: +trd ca
+
 Revision 1.12  2008/01/15 17:30:37  revo
 Jeromo Vasxe: preciz. dif. + mrk + ekz
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.8  2002/11/29 17:30:48  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.7  2001/09/08 19:10:52  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.6  2001/05/27 18:16:45  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/linuks.xml b/revo/linuks.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">Linux</trd>
   <trd lng="nl">Linux</trd>
+  <trd lng="pl">Linux</trd>
   <trd lng="pt">Linux</trd>
   <trd lng="ru">&c_L;&c_i;&c_n;&c_u;&c_k;&c_s;</trd>
   <trd lng="sk">Linux</trd>
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2011/12/06 23:10:30  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.10  2010/06/01 16:30:17  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.6  2003/05/08 16:30:50  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.5  2003/01/15 20:20:13  revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1..4  2002/09/08 18:05:20  revo
 -->
 </vortaro>