Wolfram Diestel: +trd de

revo/best.xml

@@ -15,7 +15,8 @@
       <ref tip="super" cel="animal.0o.BIO">Animalo</ref>, sed ne homo:
       <ekz>
       kiam oni parolas pri <tld/>oj, mi konsilas &ccirc;iam uzi nur la
-      senseksan pronomon "&gcirc;i"<fnt><bib>LR</bib>, <lok>Respondo 35, La
+      senseksan pronomon "&gcirc;i"<fnt><bib>LR</bib>, <lok>Respondo 35,
+      La
       Revuo, 1908, Majo</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -76,7 +77,8 @@
     </refgrp>
     <adm>
       La ekzemploj ne tre bone ta&ubreve;gas por fundamenti la vorton
-      &leftquot;besto&rightquot;, sed pli la vorton &leftquot;besta&rightquot;.
+      &leftquot;besto&rightquot;, sed pli la vorton
+      &leftquot;besta&rightquot;.
       <aut>Wolfram Diestel</aut>
     </adm>
     <trdgrp lng="nl">
@@ -150,7 +152,8 @@
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <ref tip="dif" cel="animal.0oj">animaloj</ref>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a; &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;</trd>
+  <trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;
+  &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;</trd>
   <trd lng="br">rannad al <ind>loened</ind></trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>animals</trd>,
@@ -165,7 +168,8 @@
     <trd>zwierz&eogonek;ta</trd>,
     <trd>kr&oacute;lestwo <ind>zwierz&aogonek;t</ind></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="ru">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
+  &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="best.0aro">
@@ -176,7 +180,8 @@
       Tuto de la <tld/>oj de iu regiono, terspaco, epoko;
       <ref tip="sin" cel="fauxn1.0o.ZOO">fa&ubreve;no</ref>:
       <ekz>
-        oni povos malkovri la alpan regionon, &gcirc;ian kreska&jcirc;aron,
+        oni povos malkovri la alpan regionon, &gcirc;ian
+        kreska&jcirc;aron,
         &gcirc;ian <tld/>aron
         <fnt>
           <aut>ffea-liono</aut>,
@@ -190,7 +195,8 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_f;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;</trd>,
-    <trd>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t; &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;</trd>
+    <trd>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;
+    &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">fauna</trd>
   <trdgrp lng="de">
@@ -232,6 +238,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Haustier</trd>
   <trd lng="fr">animal familier</trd>
   <trd lng="id"><ind>binatang</ind> peliharaan</trd>
 </drv>
@@ -287,7 +294,8 @@
   <trd lng="id">mamalia</trd>
   <trd lng="nl">zoogdieren</trd>
   <trd lng="pl">ssaki</trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_je;</trd>
+  <trd
+  lng="ru">&c_m;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_je;</trd>
   <trd lng="tr">memeliler</trd>
 </drv>
 
@@ -323,7 +331,8 @@
   <adm>
     PIV1 ne konsentas kun tiu difino. <aut>MB</aut>
   </adm>
-  <trd lng="be">&c_d;&c_r;&c_a;&c_p;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_ib;</trd>
+  <trd
+  lng="be">&c_d;&c_r;&c_a;&c_p;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="br">kigdebrerien</trd>
   <trd lng="ca">carn&iacute;vors</trd>
   <trd lng="de">Raubtiere</trd>
@@ -357,9 +366,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Lasttier</trd>
   <trd lng="fr">b&ecirc;te de somme</trd>
   <trd lng="hu">igavon&oacute; barom</trd>
-  <trd lng="ru">&c_v;&c_mol;&c_ju;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je; &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_v;&c_mol;&c_ju;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je;
+  &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="best.tir0o">
@@ -382,12 +393,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="ca">animal de tir</trd>
+  <trd lng="de">Zugtier</trd>
   <trd lng="fr">animal de trait</trd>
   <trd lng="pl">zwierz&eogonek; poci&aogonek;gowe</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.50  2014/11/26 08:10:18  revo
+Damien Brucker: +trd fr
+
 Revision 1.49  2014/07/12 19:10:13  revo
 Jeromo Vasxe: sxargx~o + var
 
@@ -404,8 +419,5 @@ Revision 1.45  2013/10/21 19:10:26  revo
 Wolfram Diestel: +rabo~o (sing.)
 
 Revision 1.44  2013/10/20 19:10:19  revo
-Wolfram Diestel: rabo~oj: precizigis dif
-
-Revision 1.43  2013/10/19 14:10:14  revo
 -->
 </vortaro>